botsfrist bis 2. November. 884 Realver st eigerungen, a) Auf An trag der Bauernsvarkasie in Innsbruck durch Adv. Dr. F. Dinkhäuser in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Erundvar- zellen 1245 und 1246 Burgusio. Eigentum des Jakob Noggler in Curon, bewilligt. Wiederversteigerung in einer Partie zu dem auf 7820 Lire herabgesetzten Ausrufspreis, Vadium 1600 Lire. lleberbote 100 Lire, beim kgl. Tribunal Bolzano am 26. Dezem ber um 11 Uhr vormittags. 888 b) Auf Antrag der Svarkasie Merano wurde

die Zwangsversteigerung der Grundbuchs- Einlage 38/1 Moso. Mitterpillbof. Eigentum des Josef Bixner, bewilligt. Versteigerung in einer Partie zum Au«ruf-prei« von 42.180.06 Lire Lelm kgl. Tribunal Bolzano am 28. November, um. 11 Uhr vormittags. 856 c) Auf Antrag der Spar- und Borschußkasie für Handel und Gewerbe in Bolzano durch Adv. Dr. Walter von Walther in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 408/11 Bolzano und 615/11 Gries, Eigentum der Eheleute Johann und Anna Thurner. bewilligt

. Versteigerung in zwei Partien zu den Ausrufspreisen von 168.057.95 Lire und 45.451 Lire beim kgl. Tribunal Bolzano am 28. November, um 11 Uhr vormittags. 557 d) Auf Antrag der Sparkasse Merano durch Adv. Dr. Hermann Honig in Merano. wurde tue Zwangsversteigerung der Grundbuchs- Einlage 121/11 Glorenza. der Bauparzelle 31 (Saus Nr. 83), der Grundparzellen 43 (Acker), 50 (Wiese), alle S. Valentina alla Muta, sowie der Grundparzellen 1678 (Wiese). 1480 (Acker) und 1481 (Weide), alle in Mazia, Eigentum

des Dr. Karl Habicher, wohnhaft in Glorenza. bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 28. November, um 11 Uhr vormittags. 588 e) Auf Antrag der Jda Toldt. verehelichte Civegna, wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlage 13/1 Nalles,. Eigen tum des Benedikt Trettl in Nalles, be willigt. Wiederversteigerung der nicht ver kauften ersten und sechsten Partie zu den auf 30.016 Lire und 24.060 Lire herabgesetzten Ausrufspreisen beim kgl. Tribunal Bolzano am 28. November, um 11 Uhr

vormittags. 889 f) Auf Antrag des Johann Demetz in Ortisei wurde die Zwangsversteigeruna der Grund buchs-Einlage 265/11 Ortisei. Eigentum des Michael Kostner in Ortisei, bewilligt. Wiederversteigerung zu dem infolge Ueber- botes auf Lire 87.635 Lire gebrachten Aus- rufspreis beim kgl. Tribunal Bolzano am 28. November, um 11 Uhr vormittags. 560 g) Antrag der Witwe Maria Zangni. Pia Zanoni, Andreina Zanoni und der minder jährigen Bruno und Leonella-Alberta Za noni in Bolzano wurde dis Zwangsverstei gerung

Seite 14 — Nr. 44 Tribunal Lolzano Druckfehlerberichtigung. Im ..Volksboten' vom 25. Oktober hat es unter der Rubrik „Tribunal Bolzano' in der fünften Zeile statt „Zwei Ver gehen gegen das Brandgesetz' richtig B r a n n t- weingefetz zu heißen. In der vierten Ottoberwoche wurden folgende Straffälle verhandelt: Vier einfache Dieb ft äh l e (1 bis 2 Mo nate), ein einfacher Bankrott (6 Monate), neun Schmuggel (unter Lire 2500): Straf vollzug für Alle laut Amnestie nachgesehen. Berufungen

der Leopold (42 Jahre) und Maria (15 Jahre) An es in Bolzano ein Vermittlungs und Korrespondenzbüro bestand. Somit hatte sich eine regelrechte „Gemein schaft' gebildet, die einen schwunghaften Schmuggelhandel im Eriken mit Sacharin, Tabak. Feuerzeugen und Feuersteinen u. dgl. betrieb. Die zwölf Angeklagten, welche in der Voruntersuchung einzeln verhört, noch mehr Einzelheiten bekannten, als man bereits wußte und sich gegenseitig verrieten, verlegten sich aber in der Hauntverhandlung zum Großteil

und für die Verstorbenen mündlich, oder auch nur innerlich beten, für die Verstorbenen täglich einmal zwei vollkommene Ablässe gewinnen. 3. An jedem Tage des ganzen Jahres können alle Gläubigen, wenn sie den Friedhof fromm und andächtig besuchen und für die Ver storbenen mündlich oder auch nur innerlich beten, j e d e s m al für die a r m e n Seelen einen vollkommenen Ablaß von 7 Jahren und 7 mal 40 Tagen gewinnen. Bruder «onrao-Feier in der Kapuziner- kirche Bolzano. Donnerstag, 1. November, Freitag, 2. Nov , Samstag

gegen 6 Uhr. Pensionspreis, samt Heizung, 10 Lire. Exerzitien für Frauen: vom 26. brs 30. November. Anfragen und Anmeldungen an: Exerzitienbaus St. Benedikt. Gries-Bolzano. Versetzungen. (D. B.) Josef Kor in, Ko operator in Selva dei Molini, als Kooperator nach Anterselva. — Karl Plangger als Ko operator nach Selva dei Molini. — Otto Bren ner, Expositius in Montastilone, als provisori scher Frühmeß-Benefiziästt: nach Sluderno. — Montassllone wird von Riomolino aus pro- vidrert. ' r Ankunft und Abfahrt

-er Füge ab 28 . Oktober (Nicht an allen Stationen haltende Züge sind fettgedruckti — i. --- Leichter Schnellzug mit Per- fonenzugspreis: B -- Derkehrsbesckrankuno für Teilstrecken: SF --- verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen: VA --- verkehrt nur an Vorabenden von Sonn- und FeiertagenI) in Bolzano-Gries Richtung von vrenneror Bolzano an: 9.3«. 6.20. ,7.16. 8.53, 11.24. 12.45 (von Wien-Pustertal). 14.01, 14.18, 17.33, 21.42. Richtung nach Brenners: Bolzano ab: 1.05. 5.17. 7.30, 9.55 (bis For- tezza

7 ; 1\ t ?«C'• l* A >7 Freitag, den 2. November 1934 „Volksbo i e' Nr. 44 — Seite 9 Die Feier W Mr>»eL auf -lim in Bolzano Radfahrerin nicht bemerkt, da. er durch die Lichter eines anderen Autos geblendet ward. — In Mariatal wurde der Knecht des dortigen Mädcheninstitutes, Josef Danler, von einem stürzenden Duchenstamm an einen Baumstrunk geschleudert und tödlich verletzt. — In der Nähe von Schruns im Montafon stürzte ein Elektroarbeiter mit einem Leitungsmast zu Boden und zog sich schwere

hat, wird der zweite Jahrgang, stark erweitert, in Form einer Zeitschrift herauskommen. Als wertvolle. Anhang für Gelehrte und Bibliophile bringt das Bollettino eine aller dings noch nicht vollständig« — es fehlt z. B. auch die Museumsbiblkothek von Bolzano — Uebersicht über alle in der Venezia Tridentina bestehenden öffentlichen und privaten, zugäng lichen und nicht zugänglichen Bibliotheken, wo bei ihr Umfang, ihr Charakter und ihre wert- vo'^en Werke kurz gestreift werden. Anfragen und Bestellungen

). Ein sonniger Herbsttag war den Feiern des Marsches auf Rom beschieden. Mit den Fahnen und Bannern an der Spitze, oft von Musikkapellen geführt, zogen die ver schiedensten Abteilungen und Organisationen in den frühen Bormittagsstunden zu den Äufstellungsplätzen. Um 8 Uhr früh trat am Siegesdenkmal in Bolzano und an den Grenzsteinen im Pustertal, am Brennero und im Mnschgau eine Ehrenwache an, die den ganzen Tag über bis 6 Uhr abends alle zwei Stunden abgelöst wurde. Am 9.30 Uhr tras in Bolzano Arbeits

' und von der Gemeinde Bolzano verliehenen Diplome und Prämien an die Schulkinder, welche sich in der Er lernung der italienischen Sprache besonders ausgezeichnet haben. Prämien und Diplome wurden von Sr. Kgl. Hoheit dem Herzog und Sr. Exz. dem Arbeitsminister persönlich den Ausgezeichneten, mit Worten der An erkennung und des Beifalles überreicht. Cxz. DI Crollalanza hie» sodann die eindrucksvolle Festrede, in welcher er dar auf verwies, welch große Leistungen das faschistische Regime auf polikischem, wirtschaft

Fürsorge institutes und den apostolischen Segen des selben für die Teilnehmer der Eröffnungsfeier Übermittelt. In den Nachmiüagsftunden nahmen S. Kgl. Hoheit und der Minister mit den Behörden^ an der Eröffnung der-elektrifizierten Bahn linien Bolzano—Trento und Bolzano-u- Merano und anschließend des neuen Schlacht hauses und des Landeslagerhauses teil, die bereits in vollem Betrieb stehen. Um 4 Uhr fuhren S. Kgl. Hoheit, Minister Exz. Di Crollalanza und die Spitzen der Be hörden mit Sonderzug

in allen Bogelweider. geschäftsstellen sowie in den meisten . Zeitungsverschleißen. Offene Stellen Tüchtiges Hausmädchen mit Nähkenntnissen für sofort oder auf Lichtmeß gesucht. Frau Raben- steiner,. Brunico. 70-3 Kräftiger Bäckerlehrling, nicht unter 17 Jahren, vom Lande bevorzugt, gesucht. Elektrische Bäckerei. Bindergasse 8. ' ■ 11834-3 Stellengesuche Für 15jährige», Laufbursche oder Geschäft gesucht. Tüchtige Frau sucht Posten als Häuserin in Bauernhof. Bolzano, Via Eappucini Nr. 4, 3. Stock . 11771

. Bolzano, Bia Principe Piemonte 4. gegenüber CafL Äusseth. 1745-10 Die neue Putzdreschmaschine „Littorina' der Firnra Leitner, Vipiteno. ist ausgestellt im Maschinengeschäft Staudacher. Bolzano, Car- rettnigassc. 11552V-10 Wasserturbinen für alle Zwecke nur von Leitner, Vipiteno. Vertretung: Staudächer, Bolzano, Earrettaigasse . 11652D-10 Leitner-Hausmühlen neuester Konstruktion, in verschiedenen Ausführungen. Eenralvertretung: Staudach er. Bolzano, Earrettaigasse. 11852V-10 Sägewerke. Fachgemäße

Neuansagen, Aendetun- gen oder Reparaturen nur durch Leitner, Vipi teno. Vertretung: Staudacher. .Bolzano. Ear- rettaigasse. / / 11552V-10 Leitner-Häkselmaschinen,: Drescher. Puhmühlen. Schrotmühlen. Jauchepumpen; .GeiieralvertrieL: Staudacher. Bol zano, Cärrettaigasse. 11552V-1 0 Bestgehender Gasthof, erstes Haus im Orte, wird verpachtet, respektive in Rapresentanz übergeben an fleißiges, womöglich alleinstehen des Ehepaar der genannten Branche. Kaution erforderlich. Zuschr. unter „Albergo 7847

/47' an die Redakti on des Blattes. 302-10 Ehrtstusse, Krippengruppen u. Figuren, reli giöse Statuen, für Kirche und Haus geeignet, GS; Kaßlatter; Bolzano. Lauben 70. 11787 V-10 Aasverkanftnon Installationsmaterial für Hoch- und Niederspannung, Hausinstallationsmaterial, Elektromotoren, Dynamos. Beleuchtungskörper und Zubehör. Glühlampen usw. ulw. bei Firma H. Doblander, Elektro - Jnstallationsaesckiäfi Via Bottai 20. 11774V-I0 Larchenterpenti» (Lörgetj wird zu den höchsten Tagespreisen ««gen. prompte Kassa

zu kaufen gesucht. Die. Verkäufer wollen ihre Adresse an die Verwaltung Unter. ..Nr. 7766/00' einsende». • . - . . 11001V-0 Such-tucketei vogelwet-er Solzanö > Merano. llnnohmesteüin auch In allen schwarzer Tüll mit rotem Älpenmark ver- enHBHBHBeanMBBnnHBBHiiMi oufen. Georg Waldboth, Delturno. 11620V-8 Firma Perathoner Obersiedelt Silbergasse 17 - Bolzano Original Vega, A I f a, DIabeIo von Lire 350.- aufwHrts. Butter-Maschinen, Ersatzteile, Ol, Gummi-Ringe xu herab- : ■— ; gesetzten Preisen

Sekte 12 — Nr. 44 wurde im Palazzo Littorio am 28> Oktober vormittags ein Abkommen unterzeichnet/ .wel ches die Arbeitslosigkeit in der Landwirtschaft vermindern und gleichzeitig,nach^streng kor porativen Gesichtspunkten die Arbeiten iin landwirtschaftlichen Sektor regeln soll./ Der Autozug des Weines kommt nach Bolzano Der Autozug des Weines mit den berühm- .esten Weinsorten Italiens wird am 9. No- rember nach Bolzano kommen und am Biktor- Lmanuel-Platz Aufstellung beziehen

. In einer Sonderabteilung werden auch drei Typen- lveine unserer Provinz, der Magdalener, der Terlaner und der Kälterer See gezeigt wer den. ., Beim faschistischen Bevbandssekretär ' im Hause des Faschio fand' geMn die Dersamm- lund von Interessenten statt zur./ Festlegung des Programms der Beranstalt'ungen für die Zeit- des Aufenthaltes des Autozügs des Weines in Bolzano. Es würde u. a. verein bart, vom Lande Interessenten und Besucher zur Besichtigung dieser eigenartigen' Schau heranzubringen, während in der Stadt

; für Zuchtstiere nach dem ersten BrüchrLösef DuWvWer;'.!;.MontzWp)Wr',-. Jungkälben ^'zwischen 5 und 12 Monaten: Josef iSchifferegger/ Brunico: fürKalbinnen von12 Monaten bis zürn ersten. Bruch: Loses Stolh Cässies; für trächtige Kalbinnen:/. Jöfef, Schifferegger, Brunico;.für Kühe:. Josef Schifferegger, Brunico. - / -. - Nachdem das.Preisrichterkollegium die Ar beiten . abgeschlossen hatte, lud. die. Leitung der hiesigen Liehzuchtgenossenschaft den Ver- treter der Cättedra ambulante- von' Bolzano, ferner

ein.mit feistM Sande gefülltes Säckchen auf gelegt weden.-. Dieser Sandsack - muß mindestens wöchentlich einmal; gründlich gereinigt werden. Wrd dies, nicht beachtet, so ist er die beste Brutstätte für Essigpilze und andere Krankheits- erreger, .(Fortsetzung folgt.) . W»Wellü»tz vH« Kaüinchen --Der- rührige Kaninchenzüchterverein von Bolzano mit den UntersektroNen Bressanone und' Collalbo - hat in der Zeit vom 27. bis 29. Oktober im ‘ Bürgersaal in Bolzano wiederum eine Ausstellung ihrer prächtigen

Freitag» den 2. November 1984 .Volkitzok«> Nr. 44' — Seite» >*'..>■. ■ •' ■ , .. i Bolzano und Umgebung Bvlzäno, deü 31. Oktober. (Lege ben- h e it e st d'e r Woch e.) In der Nacht,'zum 26.Oktöber' wurde in den MoNopolverschleiß des Silvio Strada neben dem Gasthaus'„zur Talferbrücke' eingebrochen. Die Täter stiegen auf das Dach, entfernten mehrere Ziegel und schlugen: im Oberboden ein Loch aus, durch welches die Einbrecher einstiegeN. ^ Cs wurden um' zirka 7000 Äre Zigaretten,' Zigarren, Tabak

auf der Fahrt nach Bolzano Mit dem Auto des Ing. Karl Margreiter aus Bol zano zusammengestoßen. Dem Stimpfl wurde der linke' Arm und der linke Fuß gebrochen. Außerdem.erlitt - er?.etz'e.--'schM^H-WißH- letzllttg und eine Gehirnerschüttexung;/ ÄnM- Margreiter' üöerführte den Schivervbrletzten in das Krankenhaus. —Der 28 Jahre alte ledige' Alois Gall in Nova Levante war am 30. Oktober im Walde mit dem Fällen eines Baumes beschäftigt.'Unvorhergesehener Weise riß der umstürzende Baum einen düneben- stehenden

im schönsten Sinne des Wortes. , Bolzano, 31. Okt. (Ernte des Todes.) In der B'erlchtswocho starben: Frl. Leo poldina Eipper, Postbeamtin i. P., 73 Jahre; Josef Sladek, Mitchef der Firma Fritz u. Co.. 47 Jahre; - Frau. Luise Witwe Caldonazzi, . geb. Mayr, 70 Jahre; Anny Maria Moran- dell, Schülerin der zweiten Klasse, 7 Jahre; Franz. Himmelstoß, vormals Hotelbesitzer. 87 Jahre; Alois Perotti, gewesener Maurer; 90 Jahre; Frau Margarets» Rottensteiner, geb. Romaner, Obermoserbäuerin in - Santa Maddalena

Fußes und eine Gehirnerschütterung dävontrug. Die zwei Brüder Plattner aus Gries fuhren auf ihren Fahrrädern von Bolzano auf der Autostraße nach Sän Maurizio; Plötzlich sauste hinter ihnen ein von zwei Burschen besetztes Motorrad nach und ehe es sich der eine Rodsir^'»^ Vt44iaI)rH ver heiratete Flurwächter Josef Plattner versah, stieß das sehr rasch fahrende Motorrad mit aller Wucht an sein Rad. Die Wirkung des Zusammenpralls war furchtbar. Die Motor radler wurden weithin in eine an der rechten

werden. — Innerhalb zwei Wochen sind auf.der Strecke San- Äiaurizio^- Tsrlckno durch Zusammenstöße fünf Men schenleben dem Tode zum Opfer gefallen. Collalbo, 31.Oktober. (Hochenberichfc) Bei der am Freitag in Bolzano stattgefun denen Musterung der Altersklasse 1914 wur den von 67 Stellungspflichtigen 42 für taug lich' Gefunden, 44 wurden zur Unter suchung . nach Trento und Verona. geschickt. 8 auf ein Jahr zurückgestellt und 3 gänzlich ausgemustert. — Die. zwei tauglich erklärten Burschen Josef Niederstätter

selbst. Das macht aber': nur.-Freude* wenn sie eine gute Maschine besitzt. Sie mu(j sauber nähen, bequem zu bedienen sein, lange hallen ■ und darf nicht zu teuer sein. Verlangen Sie Grafisprospekte über meine Necchi-Nähmaschinen. O. WACHtiER r S NACHF. . KORNPLATZ - BOLZANO Lautzen- ! r gaffe 45- ErinnernSiesidi bei Haarausfall und Sdiuppen an Harketol das wlrbsame Mittel. Erhfiltlldi beim Erzeuger : Parfümerie Market Bolzano VIKlor- Emanuel-Platz 8 und In allen einschlägigen Geschäften- Uhren Brillanten

Goldwaren ln großer Auswahl zu billigsten Preisen bei U. B EN E T TI BOLZANO, Goethe-Straße Nr. 21 Eigene Reparatur - Werkstätte: Beächtet gsnaü, den ';• . M Namen und ver-- anget ausdrücklich '-'JJ Nehmet keine Nachab.niun ge n an und hütet euch vor minderwertigen Fälschungen SelfenfabrikAUGUSVO POLLITZER, TPIESTE. ' ' ' ^ i ■ ; SorglfilMgsle Neu-Anferfffuns unttReporaturen! OM Wassehuann (Inhaber: Wlldner) - Mernno. Corso Umberto 4 S. FOSCA-PILLEN Oder PFARRER - P I LEE N find seit 200 Jahren

' 2 ctleineren/.anstoßenden. Weingütern statt. Die ausgezeichnete^ Lage der uv der Nähe des Bahnhofes liegenden Kellerei bietet Inter-' essenten. eine. günstige 'Gelegenheit zum Erwerb' dieses Besitzes. Mhere Auskünfte in ben Kanzleien der Advokaten Pr. Rlz uüd Dr. v. VÄther. Bolzano: - rein gfuia,che», zum Karden, sowie zum-Walken übernommen. Dortselbst -wird - auch Wolle gegen Stoffe umgetauscht. FkW «Ikk. Mtt f« LM. D sowie Sträncher aus eigener Baumschule^ ünbewässerbar in. 800 Meter Meereshöhe gezüchtet

, in? jedeb. Hinsicht gesund und .sortenecht, in.verschiedenen Sorten u. -Formen Msert'die^ ' «WMWEqaMdlMWa ',.;7;, ' Veranstalter kaufen'die Spielkarten' in den Vögaiwelder - Papierhandlungen |n zentralster Lage der Stadt Bolzano zu Einlaigerungs - Möglichkeit einige hundert Hektoliter. Anfragen unter „Nr. 7876/76' an . die Verwaltung des Blattes erbeten die beiden führenplen Weltmarken liefern wir in Größen von 4P bis 600V Liter • Stündenlöistung ’ yon Lire 350.— aufwärts. für Alfa- ünd piabolo

-Separätoren :.ieder Type stets auf Lager. Reparaturen werden fachgemäß durchgeführt. Verlanget. Prospekte- und - Preislisten. Tu eh t ig e Wi e d er ve r k äüf e r w erden gesucht. Bolzano* Kapuzinergasse Nr. 6-8 Herausgeber: B.-A. Bogelweldtr. — BekaNtwörtlicher Direktorr&tffe f 811 e-n — Drück: Bnchdtückeret' Bögelwether. 'Echrtftleitung und' Berttättung. iSln'tliche In Bolzano, Muleumstr. 4S. . Telephon Nr. 13*36 und 13-37. Verwaltung Delephon Nr. 11-bS. ^'DerwaltüngMsrano? Portiri lBerglauben

Beob achters' empsangen und ihm keine Unterredung gewährt habe. Tonlaubenschießen in Bolzano. Aus dem neuerrichteten Tontaubenschießstand der Kurverwaltung beim Drususplatz wurde ge stern nachmittags ein äußerst gelungenes Eröss- nungsfchießen veranstaltet. Am Wettbewerb, dem trotz des u,?günstigen Wetters eine größere Zuschauermenge beiwohnte, beteiligten sich insgesamt 15 Konkurrenten. Da die gesamte Anlage nach den modernsten Kriterien und dem neuen Reglement des Reichs-Schieß- bundes

folgende Tref fen vor: In Udine: Udinese - Ponziana In Fiume: Fiumana - Pordenone In Gorizia: Pro Gorizia » Schio In Rovigo: Rovigo - Monfalcone In Trento: Trento - Palmanova In Bolzano: Bolzano Calcio - Valdagno In Treviso: Treviso - Lassano Sportklub Merano gegen eine ZNilitärmannfchafk Am Sonntag nachmittags wird die Elf des Sportklubs von Merano gegen eine Militärmann schaft auf dem Littoriaplatz zu einem Freund schaftsspiel antreten. Die heimische Mannschaft wird zu diesem Tref fen in der neuen

wieder hergestellt würde. Die Brücke bildet die Berbindung zwischen unserer Ortschaft und Valdagna. — Der Probeshof wurde bei der am 3. Oktober beim Tribunal in Bolzano stattgefundenen Ver steigerung der Bodenkreditanstalt in Trento um dag Meistangebot von 43.200 Lire zu geschlagen. — Infolge des guten Wetters kann der letzte Feldnutzsn, Futter und Kraut, gut eingebracht werden. — Der Kirchenchor unternahm in Begleitung unseres Seel sorgers «ine gemütliche Wanderung zum Schwarzenbacher Ganischgerkirchlein