Gamstai, dm ». y»oruar ISN. .Alpenzeltang« Seit? Z Schrlstleltung: Via Roma S, Tel. 430, P«stfpch LS. Sprechstunden täglich von !t bis 4 Uhr nachmittag Sitzung de» PrMnilal > Berwaltungsrates vom 4. Februar 1927. Tagesordnung: 1. Gemeinde Bolzano: Beitrag zum Weih nachtsbaum für arme Kinder (angenommen). 2. Gemeinde Bolzano: Beitrag für das Kil> derasyl .Lante Alighieri' (angenommen). S. Gemeinde Bolzano: Beitrag zum Weih» nachtàum für das Kinderasyl von Oltreisareo (angenommen). 4. Gemeinde

Bolzano: Beitrag für den Club Alpino Italiano, Sektion Bolzano (auf ein Jahr beschränkt). o. Bolzano Congr. Carità; Reglement für die Congregazione di Carità (zurückgewiesen). 5. Gemeinde Appiano: Beamtengehälter («ngenommen). 7. gemeinde Bolzano: Ankauf von Gründen («ngenommen). ö. Gemeinde Merano: Ueberv:nkommen be züglich der Bahnlinie Merano—Möllns (ange nommen). S. Gemeinde Tires: Hypothekarschuldtiigung (angenommen). 19. Gemeinde Torres: Bestimmungen für Liehsteuer (angenommen). 11. Gemeinde

Tires: Versicherung --»Feuer wehrkorps (angenommen). 19. Gemeià Lazsons: Versicherung Fsuerwehrkorps (angenommen): Anschuß an die Provinzialföderation (abgewiesen). 20. Gemeinde Ladinia: Verkauf von unbe weglichen Gütern (angenommen). 21. Klein Martin, Bolzano: Rekurs wegen Billardsteuer (zurückgewiesen). 22. Gemeinde Laion: Verlauf der elektrischen Zentrale (zurückgewiesen), LS. Gemeinde Bolzano: ^Verstaatlichung der Handelsschule Bolzano ^ Beitrag (ange- Vommen). 24. Prooinzlalverwalking Bolzano

: Ver staatlichung der Handelsschule Bolzano »— Beli- trag (angenommen). 25. Gemeinde Lana: Anleihe bei der Kredit anstalt Trento (zurückgewiesen). 26. Gemeinde Nova Levante^Anleiheoertrag Mit der Gemeinde Tires (zurückgewiesen). Fortbildungskurse für Lehrpersonen. Die „Associazione Insegnanti Fascisti' beab sichtigt, in Bolzano einen Fortbildungskurs für Lehrpersonen mit folgendem Programm zu er öffnen: j. Besprechungen über didaktische Fragen: In spektor Cav. R. Dalpiaz. Z. Vorlesungen aus Werken

be- j, ' vom 17. Februar bis suchen können. Dauer des Kurses 19. Juni ds. I. ^ , , Der Besuch ist für Mitglieder der „Associa- zione Insegnanti Fascisti' vollkommen frei? NichtMitglieder zahlen einen B.eitrag von 30 Lire. Die Einschreibung erfolgt, über Ansuchen der Interessenten, bis zum 1V. Februar d. I. bei der „Associazione Insegnanti Fascisti' Scuola Regina Elena, Bolzano. Mitteilungen der Handels- und Gewerbekammer Bolzano Ausländische medizinische Spezialitäten müssen Etiketten in italienischer Sprache tragen

im ordentlichen Rechtswege auszutragen. 1247 Konkurs-Aufhebungen: der Fa. P. Trepotecz in Bolzano, vertreten durch den Eigentümer Georg Trepotecz wegen 1249 Mangels an Vermögen: der Bauarbeiter- Krankenkasse ln Bolzano, nach Verteilung des Mastevermögens. 1248 Aushebungen der Ausgleichs verfahrens: über Karl Schäfer, Schnei dermeister in Merano nach gerichtlicher 1250 Bestätigung des Ausgleiches: des Rasfaele Coglitore, Handelsmann in Merano, nach gerichll. Bestätigung des Ausgleiches: der 1252 prstokoll

. Firma Dolland »». Erb in Bol zano nach gerichtl. Bestätigung des Aus- 1256 gleiches; des Johann Egger, «lektr Maschi nenhandlung in Bolzano, nach Ausgleichs bestätigung. 1251 Ausgieichseröffnung über Ferrvni G>no. Milllärlieferant In Bvesfanone. Frist zur Anmeldung der Forderungen bis 16. Februar l. I. Vergleichstagsatzung am 26. Februar l. I.. um 9 Uhr vormittags bei der kgl. Prätur ln Bresfanone. Ausglelchsver- walter ist Adv. Dr. Karl Iunginger dort. 1252 Die Aktiengesellschaft Osram

- mit dem Sitze In Milano (Lire 3.600.000 bezahltes Kapita» hat Riccardo Freyer di RIccardo zum Berkaufsgeschäftsführer be stellt. dessen Dcsugnisse im Edikte näher bezeichnet stnd. 1254 Firmenregister. Aenderung des Firmanamens Gemischtwarenhandlung Josef und Karl Trlbus in Lana in Negozio» Handelsgeschäft I. » K. Trlbus und der Flrmazelckmung. 1255 Bei der Firma Josef Kemenater in Bolzano wurde der Austritt der Miteigentümerin Iosefine Kemenater infolge Ueberlassung und Josef Kemenater als Allelneigentümer

eingetragen. 1257 Bel der Firma Marmorwerke Robert Hau ser ln Raclnes-Dipiteno (Sterzing) wurde die Löschung der Prokura des Friedrich Wagner eingetragen 1258 Die Firma »Societa Italiana pel Eommer- clo estero »SIce'. G. m. b. H. in Bolzano, hat sich aufgelöst und ist in Liquidation getreten. Liquidator Ist Wenzeslaus lladsky, Kaufmann In Bolzano, (sielöicht wurde der Geschäftsführer Erneft Iacquemod ln Bo logna und dl« Prokura der Alolfla Strick» ner und des Frledlch Thilfon 1259 Belm Slndlcato

Kraftloserklärung des verloren ge gangenen Cinlagebüchlea der Sparkasse Bressanone, fol. 5519 per Lire 282, lautend auf ms. Franz Hosmann auf Ansuchen des Vormundes Josef Fischer. Planlechner ln Cleron (Klerant). Das Büchel ist binnen sechs Monaten dem Gericht« vorzuweisen oder gegen das Amortisationsgesuch Ein wendungen zu erheben, als es sonst vom kgl. Tribunal Bolzano für ungültig erklärt würde. Rr. 56 vom 22. Jänner 1927. 1270 Lan de » um la ge n. Die Glunta Pro vinziale Ammlnistratloa hot das Budget

. ^ Pokalspiel Dassel« in Trent«, Der Spielkalender für dieses Turnier wurde nun von U. G. Trento herausgegeben und zeigt, daß die Veranstaltung neben dem größ ten Entgegengebrachten Interesse auch ein vol ler Erfolg zu werden verspricht. Aus der Pro» vi-nz Bolzano sind S. C. Rapid und S. C. Me» rano gemeldet. 'Bon Riva der S. C. Be- nacens«; aus Trento selbst haben U. Ginnastica, Birtus, Norg« und Jurentus die Nennung ab gegeben. Die Vpiel« wurden wie folgt ausa». lost: Sonntag, den S. ds., .in Trento

epotecz in Bolzano man gels Borhandenseins aktiver Vermögens- ren zu sehen. Wohl, kaum in einem anderen Gebirgsort Im Hochetsch hat sich bei der einhei mischen Bevölkerung der Skisport so schnell und gründlich eingebürgert wie bei der Jugend in Avelengo. Dort fahren die Kinder fast alle auf Skiern zur Schule und Kirche. Sie benützen eigenes Fabrikat. Kaum 60 Zentimeter lange Hölzer aus Buche oder Esche, systemmäßig ad- justiert, dort von einem Dauern fabriziert, bil den die Marke Avelengo-Ski. Fußball

!inione Ginnastica Trenta, gegen Kporlklub > Merano. Am Sonntag, den 6. Februar, um 2 Uhr nachmittags wird à starke erste. Mannschaft der Ginnastica beim Sportklub zu Gaste sein. Beide Bereine haben über einen Monat ausge setzt und trotzdem >kann man ei^en scharfen Kampf erwarten. gleichsverfahren über das Vermögen der Firma G. Trer gels Borbandens beftandteile eingestellt. '1243 Das Tribunal Bolzano hat das Aus gleichsverfahren über d«s Vermögen des Schneiders Karl Schäfer in Merano ein gestellt

. 124S Das Tribunal Bolzano hat dag Konkurs verfahren über die Cassa Ammalati Con sorziali Operai edili in Bolzano infolge Aufteilung der aktiven Bermögensmasse eingestellt. 12S0 Das Tribunal Bolzano hat das Aus gleichsverfahren über das Vermögen des Raffaele Coglitore, Kaufmann in Merano, eingestellt. 12ö1 Das Tribunal Bolzano hat über Ferroni Gino, Militärlieferant in Bressanone, das Ausgleichsverfahren eingeleitet. Kurator: Ado' Karl Jün'ginger, Bressanone. Gläu- ammlung am 26. Februar 1S27

um S Uyr bei der kgl. Prätur in Breffa none. Kreditcmsprliche sind bis 16. Fe bruar vorzubringen. 1252 Das Tribunal Bolzano hat das Aus gleichsverfahren gegen die protokollierte Firma Volland u. Erb in Bolzano einge stellt. 12S5 Die Aktiengesellschaft Osram von Mailand hat zum Leiter der Berkaufsagentur Bol zano Herrn Richard Freyer ernannt. dleben der Mitfirmainhaberin Joiefina Kemenater Herr Josef Kemenater als al> leiniger Firmainhaber. 12SS Das Tribunal hat das Ausgleichsverfah. ren

^§läszini Merci d’Occasione BOLZANO, Obstmarkt 2 Losungswort der Regierung! „SPAREN“ daher besuchet das neue Manufakturwarengeschäft am Obstmarkt, wo Sie die besten Waren von OKkosions- und Liauidierungs-Käufen herrührend, zu Spottpreisen und in größter Auswahl vorfinden. VORTEILHßFT auch tOr Wiederverkaufes Betuch lohnend. Die Firma Alfred Mniekl» MERANO, Berglauben 54 empfiehlt Sptevelzlas, Fensterglas tftr SAaoIenater» re; g'asnngen tn allen flrSBen »orrätl*. Caaer von Dadipappen xn Mlltgtn

Preisen In allen Starken. — Verxlnkle Bledie In allen GrflBen und Starken. Übernehme alle (Satkungen abgenützter Feilen und Raspeln zum Aufhauen Gute Ausführung it Solide Preise Karl Bertagnolli, Lagundo («Igund), Mfihlbach Nr. 93. ' DI Dlii MLL Esiie orig. Norwegische StOfeltel, üam. PltfMi Felle, Biadunge n, Wachse Jil Vitt, Bolzano, Witt 19 ©Interspar! Literntar in reioher Auswahl. der Boznor und Meraner *9n.lJL (Lauft Umgebung mit vielen Illustrationen und einer Skitouronkarto der Texlgruppe

L 15.—. BudihaiifUiing Vogelwelder Bolzano - Merano. Ci slyl3ii-lamp3Q um! LaferoeD HquiSas «« ins Qasohmalxidr Bronss and OaBs ien, Ir Mlnnenarbelior, Tannals und Iftr Jeden OeVraneb. 7311. 3ANTINI, FERRARA Qigt&adoi ISS9 BoUuobtougs- nnd BauMrUkel Korzwftren. Kataloge und Vorhaut nur au Kamfleulo. AngoMWO Lugert -ist für den Monet Februar täglich, mit Ausnahme der Sonntag für Konzert- und Tanzmusik frei. Gef. Anfragen an Konzertmeister Lagert, Bol» zäno. Svarka|sestrahe Nr. 8. 1. Stock. 1726c von 2—12 Prozent

unter Annahme des Jahres sowohl zu 360 als zu 35.) Tagen. Ein Hilfsmittel zur leichten nnd rasdien sowie genauen Berechnung der Kapitalszinsen auf Jede Zelt, zu jedem ZlnsfuBe und von Jedem Kapital ohne Unterschied dasMGnzfufles. Halbleinen gebunden L 12.—. Glltsmwatter in ungefünbigter prüft. Stellung, mit höherer iandw. Schule, sucht sich zu verändern. Gesl. Zuschr. unter 301 an die Derw. 1722c Kleiderm agazin Anzüge, Domenblusen. Wäsche. Schuhe und Wind, sacken, eigener Erzeugung. Anna Altmann, Bolzano

, Donrmergasse 2, Zugang vom Rathaus, und Kornplatz. Hochorlma holländischer Wtffl-1 BUM, Hg i Sdiwimll zu Konkurrenzpreisen. ANTON THURNER, Obst-Export BOLZANO, Adolf Pfchlerstrasse Nr. 7. Was koche ich heißt das neue, bereits in 3. Auslage (16. bis 20. Tausend^ erschienene, durchaus praktisch angelegte Lochbuch für Sie bürgerliche Lüche van Franziska Zingerl«. Da» Kochbuch ist geschmackvoll und haltbar (halb leinen) mit «chutzumschlag ausgestottet und kostet Lire 23.—. Jede Hausfrau prüf« Zingcrles

Bolz Tel. i Conto eorr.e.l.p. Schrtfklelkung: Aerano: Posti Singana von d«r Pa 1-1 232 Postfach Nr. SZ ano! Via Roma No.s 30 Postfach Nr. ZS Verwallungz Merano: Corso Principe Umberto N' Telephon Nummer Kvv> Inseraten-Annahme; Bolzano: piazza Vittorio Emanuele S ei Firma Anna Dietrich Merano' Corso Principe Umberto 11 Erscheint M mit Zluana lich SAhr früh me Montag«. politisches Tagklatt der Provinz Bolzano Inscratcnprclsc: 7Z mm Krell? Mllllnistei zklle.... Lire 5- Iiikki-nte