1.128 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1968/01_02_1968/SNL_1968_02_01_11_object_2136591.png
Pagina 11 di 12
Data: 01.02.1968
Descrizione fisica: 12
5, Germania — 95) Moling Monica, pr. Reg. Aldo Magagna, via Mendola, 39100 Bolzano — 96) Roman-Moling Ida, via Brennero, 39100 Bolzano — Taela 97) Pescollderung Maria, pr. fam. Pradi, via Leonardo da Vinci 12, Pisa 56100 — 98) Pescollderung Albert, Vinzentinum, 39042 Brixen — 99) Comploier Angelo, Salem Vahm, 39042 Brixen — 100) Moling Serafino, Esgue- la Agricola, Uribelari, Buenos Aires, Argentina — 101) Tavella Pietro, S. Vi- gilo di Marebbe, Villa Clement — Rü: 102) Vallazza Maria, pr. Ing. Dome nico

Pisa — 118) Miribung Anna, Collegio Don Bcsco, Varazze, 17019 (Genova) — Fornacia: 119) Sottara Maria, pr. Dott. Romeo, via Rio Molino 5 A, 39100 Bolzano — 120) Sottara Pio, Roberto y Eusebio, Missionshaus Müland, 39042 Brixen — 121) Sottara Ermanno, Reg. Verona, caserma Huber, 39100 Bolzano — 122) Moling Ilda, albergo Boe, Campolon- go, 39033 Corvara in Badia — 123) Mo ling Pietro, Stör. Forestale 6/lbr. Fo- gnano, 87100 Cosenza — 124) Moling Thomas, Schneiderei Max Ross, ZH Benken, Svizzera — 125

, Häthatswäd 4 17, Gu stavsberg. Schweden — 134) Dejaco Caterina pr. Bartclcmei, via Torino 28, 39100 Bolzano — 135) Dejaco Angela, via Visitazione 25 B, 39100 Bolzano — 136) Nagler Giovanni, Sparkassestr. I B, 39100 Bolzano — 137) Nagler Pa- squale, Technikerheim. Gisonalerstr. 24—26, Innsbruck, Austria — Piilrö: 138) Costabiei Maria Teresa, Pension Pradat, 39033 Colfosco in Badia 139) Costabiei Gemma, pr. Batt. Ago- stini, via Mozart 18, 39042 Bressanone — 140) De David Ottilia, via Cesare Battisti

1
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1969/01_02_1969/SNL_1969_02_01_10_object_2136876.png
Pagina 10 di 12
Data: 01.02.1969
Descrizione fisica: 12
Brixen — 97) Moling Otto, Georgsheim, 39100 Bozen — 98) Campei Rita, pr. Renato Monassero Farmacia Intemazionale, 32043 Cortina d’Ampezzo — 99) Cam pei Olga, pr. Rudolf Perathoner, 39047 Santa Cristina, Val Gardena — 100) Campei Gottfried, Casa dello Studen- te, Corso Bettini 41, 38068 Rovereto — 101) Moling Monica, pr. Rag. Magagna, Corso Italia, 39100 Bolzano — 102) Moling Ida in Roman, Via Brennero, 39100 Bolzano — 103) Agreiter Erich, Silvesterstraße 120, 39034 Toblach — 104) Agreiter Carlo

) Ta vella Albina, pr. dott. Giacobbi, Via 29 maggio 24, 32043 Cortina d’Ampezzo — 129) Tavella Sepl, Recluta Alpina, Compagnia Bolzano, Caserma Cesare Battisti, 12100 Cuneo — 130) Miribung Richard, Art. Montagna, Gruppo Ber gamo, 39028 Silandro — 131) Agreiter Alma, Widum, 39029 Sulden (Vinsch- gau) — 132) Costabiei Anton, Colum- busstraße 12, Ch, 9400 Rorschach — 133) Rubatscher Maria-Feichter, Pen sion Feichter, 39030 Enneberg. Col: 134) Miribung Maria, pr. Planinschek, 39030 La Villa — 135) Miribung

Hilda, Albergo Posta, 39030 Piccolino — 136) Miribung Lorenzo, Vinzentinum, 39042 Brixen — 137) Terza Anna-Pescollde- rungg, La Costa, 39030 La Villa, San Cassiano. Fornacia: 138) Sottara Pio, Strada Maggiore 49, pr. Valgiust Coriolani, 40100 Bolo gna — 139) Sottara Robert y Eusebio, Herz-Jesu-Missionshaus, 39042 Brixen (Milland) — 140) Sottara Paul, Semi- nario Minore, Via Castel Weinegg, 39100 Bolzano — 141) Moling Mattia, Konditorei Mattle, Ch, 73100 Bad Da- gazz, Kanton St. Gallen — 142) Moling

Thomas, Schreinerei Ross. Benken 24846 Zürich, Schweiz — 143) Moling Paul, Toblacherhof, 39034 Toblach — 144) Moling Carlo, 142 Comp. Batt. Bolzano, Caserma d’Angelo, 39042 Bressanone — 145) Moling Ilda, Hotel Solaia, 39048 Selva Gardena —146) Mo ling Rita, Hotel Dolomiti, 39030 La Vi; la — 147) Moling Pietro, Ispettorato Dipartimentale delle Foreste, 3610 > Vicenza — 148) Sottara Ludwina, Sr natorio, 39042 Bressanone — 149) So tara Alma, pr. Luigi Perathoner, 3904 ; Selva Gardena. Arciara: 150

) Valentin Teresa, Lago Sorr punt, 39036 Pedraces, Badia — 151 i Valentin Gemma, Notburgaheim, 3903’. Bruneck — 152) Valentin Paula, Al bergo Cavallino Bianco, 39036 Pedra ces, Badia. Ciamplö: 153) Frenes Erwin, Herz-Jesu-Mis sionshaus, Milland, 39042 Brixen — 154) Frenes Giovanni, Via Castel Wein egg 2, Oltre Isarco, 39100 Bolzano — 155) Alton Carlo, Hotel Teresa, 39030 La Villa — 156) Alton Anna, infermie- ra, reparto pedriatria, ospedale civile, 39100 Bolzano — 157) Alton Hilda, Pension Pradat, 39033

2
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1966/01_02_1966/SNL_1966_02_01_11_object_2135915.png
Pagina 11 di 12
Data: 01.02.1966
Descrizione fisica: 12
Bettini 41, Rovereto, - rento — 112) Campei Siegfried, Jo- > 'fsheim, Bruneck — 113) Campei Paul, b. Widmann Pscharr, Bayerstr. V’, München — 114) Agreiter Emma, •' Cristina, Val Gardena — 115) Agrei- t‘T Maria, Serena, Pedraces, Badia — B6) Agreiter Erich, Georgsheim, Weg- Snsteinerstr. 16, Bozen — 117) Agrei- ’ r Karl, Hof scheuche, Hofgasse 2, P nsbruck — 118) Agreiter Zeno, Jo- - fsheim, Bruneck — 119) Moling Mo- r - ca, Sompunt, Pedraces — 120) Agrei- kr Iida, via Guncina 38, Bolzano- Gries — 121

. 38, 469 Westfalen, Germania — 131) Costa Gottfried, Lagederhof, Bozen- Gries — 132) Costa Nicolö, F. S. Ponte Gardena — 133) Costa Maria, Samone, Strigno, Valsugana (Trento). Ciamplö 134) Alton Anna, Osped. pediatrico, Bolzano — 135) Alton Karl, 5201 Loh mar, Kieselohe, Germania — 136) Al ton Angela, Albergo Faloria, Cortina d’Ampezzo — 137) Alton Rita, pr. fam. Bonvicini, via Roma 9, Bolzano — 138) Dejaco Caterina, Pasticeria Bar tolomei, via Torino 28, Bolzano — 139) Dejaco Hannele, Restaurant

Frohsinn, Mariabergstr., Rorschach, Shweiz — 140) Dejaco Angela, via Visitazione 25, Bolzano — 141) Dejaco Heinrich, Post gebäude, Horn, Schweiz — 142) De jaco Albert, Höstagsv. 4 A, Gustavs berg, Schweden — 143) Frenes Gio vanni, Villa Lucia, Salö (Brescia) — 144) Frenes Erwin, Missionshaus Mil land, Brixen — 145) Nagler Pasqual, Josefs-Missionshaus, Brixen — 146) Nagler Johann, Gamperhaus, Diaz- strasse 24, Bozen — 147) Nagler Lena, Marienintemat, Bozen — 148) Tolpeit Paul, elettricista, St. Lorenzen

, Pustert. Cestun 149) Moling Raimund, Josefsheim, Bruneck — 150) Moling Anneliese, Orsoline, Bruneck — 151) Moling Ma ria, pr. ins. Lezuo, Corvara — 152) Moling Ilda, Ist. B.M. V., Sandpl. 17, Meran — 153) Moling Alma, Orsoline, Bruneck — 154) Ploner-Sermonti Fri da, via delle Gardine 39, Roma — 155) Ploner-Forer Loise, via Macello 2, Bolzano — 156) Ploner-Forer Maria, via Brenero 4, Bolzano — 157) Ploner- Trebo Emma, maso Cirmolo, Valda- ora, Pusteria — 158) Ploner Paolo y Irma, Badia, Pedraces — 159

) Castlunger - Pitscheider Maria, Pedraces- Badia — 190) Castlunger- Occhi Anna, Brunico — 191) Comploi Albert, Macelleria Musner, Ortisei — 192) Comploi Richard, Metzgerei Pe- devilla, Brixen — 193) Comploi Jakob, Rgt. Art. pesante, Varna pr. Bressa- none — 194) Comploi Emilia, Tabak trafik Mesner, Selva, Gardena — 195) Dejaco Maria, Sparkassestrasse 6/7, Bolzano — 196) Dejaco Ida, b. Frau Vinatzer, Eisenhandlung, Ortisei — 197) Dejaco Monica, canonica, Cor vara — 198) Dejaco Anna, ospedale S. Martino

3
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1962/01_02_1962/SNL_1962_02_01_12_object_2134726.png
Pagina 12 di 12
Data: 01.02.1962
Descrizione fisica: 12
-, Bindergasse, Bozen. 86) Tschafi'ert Hannelc, pr. Toni Pir- cher, via Palermo 4, Bolzano. 87) Tschafi'ert Tlita, pr. Rotter, Defreg- gerstralsc, Bozen. 88) Nagler lda, b. Frl. Bogrcn lust. Ef- fingerstr. 6a, Bern, Svizzera. 89) Nagler Angela, b. Farn. Bronner, Alpencggerstr. 21, Bern, Svizzera. 90) Agreiter Alma, Widum, Sulden, Val Venosta. 91) Tavella Albina, pr. Farn. Rosa Fer- retti, piazza Piemonte 8, Milano 92) Dapoz Rita, b. Unterlmber, Brenner. 93) Dapoz Angela, bei Farn. Kathrcin, Sparkasse

, Ortisei, val Gardena. 111) Rubatscher Rita, b. Apotheke Sel- la, Ortisei, Val Gardena. 112) Campci Clara, Posta-Pedraces, Badia. 113) Miribung Angela, Gricserhof, Bozen-Gries. 114) Comploier Elisabetta, Gricserhof, Bozen-Gries. 115) Dejaco Giovanna, Haslagwegen 4A Gustavsberg, Stockholm, Svezia. 116) Dejaco Caterina, Trattoria Riva Isarco 12, Bolzano. 117) Dcval Maria, ospedale civile, rep. T. B. C., Merano. 118) Castiuuger, pr. Dott. Giulini, via Montello, Bolzano. 119) Vallazza Maria, Kloster

Neustift b. Brixen. 120) Vallazza Anna, Burgfrieden Nr. 27, Brixen. 121) Frenes Paula, Gasteiger in Saalen, S. Lorenzo di Sebato, Pusteria. .122) Frenes Maria, Silbergasse 108, Colle Isarco. 123) Moling Anna, Clinica S. Maria, Bolzano. 124) Moling Pia, b. Farn. Steinkeller, Ora-Auer. 125) Moling Paula, bei Familie Vintlcr Toblach, Pustertal. 126) Rubatscher Maria, Pension Cen trale, Colfosco. 127) Moling Caterina, Colalto, Corvara. 128) Valentin Erica, Albergo Posta, Corvara. 129) Campei Rita

Moling, Obei-in im Spital, Laas, Val Venosta (Bz.) 156) Suor Pliilomilla Moling, Oberin im Spital, Schlandcrs. 157) Suor Conx-ada Agreiter, Casa Ro- covcro in S. Genesio, Bolzano. 158) Suor Giuseppa Moling, Clinica Spi- rito Santo, via Ti'ionfale 228, Roma. 159) Suor Vigilia Miribung, Jesuheim, Girlan. 160) Suor Conrada Ploner,, Dame In- glesi Merano. 161) Suor Marianna Campei, Dame In- glesi, Merano. 162) Suor Alfi-eda Comploi, Dame In— glesi, Mei-ano. 163) Suor Revei-iana Pezzei, Casa iipo

- so, piazza Don Bosco, Bolzano- Gries. 164) Suor Maria Assunta Pezzei, Elisa- betliinum, via Roncolo 8, Bolzano. 165) Candid. Rubatscher Cristina, S. Fa- miglia, Lugagnano d’Arda, Piaeenza 166) Candid. Costabiei Agata, Rosctum, Bcsozzo (Varese). 167) Nagler Andrea, C. M. Mulagi P. O. Busolve/Toi’roro-Uganda, Br. E. Aiiica. 168) Dapoz Joseph, R. C. Mission, Ta- bo-Tambunan Supci-ior, North Bor neo. 169) Pizzinini Emilio S. J., Sophia Uui- versity, Chiodaku, Kioho 7, Tokio- Japan. 170) Dejaco Albert

4
Giornali e riviste
Realtà sudtirolese
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/REALS/1961/10_07_1961/REALS_1961_07_10_7_object_8513664.png
Pagina 7 di 16
Data: 10.07.1961
Descrizione fisica: 16
Il congresso straordinario del Südtiroler Volkspartei Il 19 giugno c.a. si svolse a Bolzano il congresso straordinario del Südtiroler Volkspartei (Svp). Tema del congresso era l’atteggiamento che avrebbe dovuto assumere il Svp, (il quale, più che un partito, è la forza politica unitaria dei sudtirolesi), in vista del convegno italo- austriaco di Zurigo del 24 giugno c.a. Il congresso si è svolto in un momento di grande tensione politica. Difatti ap pena una settimana prima era scattato un vasto

e meticoloso piano di numerosi at tentati dinamitardi avente per obiettivo precipuo centrali idroelettriche e tralic ci di alta tensione; pochi giorni prima del congresso erano state poi prese le mi sure di repressione su ordine del mini stro deU’interno, on. Mario Sceiba, il quale, alla vigilia del congresso, aveva tenuto rapporto a Bolzano. I congressisti avevano infine appreso all’ultimo mo mento che due giovani sudtirolesi erano caduti vittime innocenti delle misure di repressione ordinate dal

. Chiedere o respingere l’istituzione di un ateneo, come di qualsiasi altro ente culturale, per puri motivi politici è ugualmente assurdo. Il passato dovrebbe aver insegnato abbastanza chiaramente quanto valgano le istituzioni scolastiche basate sulle ideologie politiche! Che tale sia il fine per cui si chiede l’università a Bolzano è facile dimostra re: ne ha dato l’annuncio il Ministro dell’interno, non già quello della Pub blica Istruzione. Analogamente alla isti tuenda scuola materna di Termeno e del

la scuola di polizia a Bolzano! Inoltre basta rileggere tutto quanto è stato scritto finora, nei giornali locali di lingua italiana e nella stampa nazionale sulla necessità di creare un istituto uni versitario a Bolzano: invano si cerche rebbero, tra i motivi e le proposte, degli Sarebbe cosa naturale che l’Italia, pro prio in questo anno celebrativo, ricono scesse al popolo sudtirolese, che è stato strappato dalla sua madrepatria austriaca e annesso all’Italia in violazione dei prin cipi fondamentali

. Ma — ci si illumina — l’università di Bolzano sarebbe unica nel suo genere: avrebbe un carattere internazionale, es sendo situata là dove due culture si in tersecano e si fecondano a vicenda. Rispondiamo con una domanda: Me ritano veramente fiducia simili assicura zioni euforiche, quando da 15 anni a que sta parte gli stessi ideatori dell’università bolzanina non vanno che ripetendo con voce stentorea, essere il Sudtirolo una questione di politica interna e solo di politica interna? Si potrebbe obbiettare che

5
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1964/01_02_1964/SNL_1964_02_01_10_object_2135324.png
Pagina 10 di 12
Data: 01.02.1964
Descrizione fisica: 12
Lista de dii da La Val, che e tl foresto 1) Agreiter Alma, Sulden-Solda, Vin- schgau — 2) Agreiter Emma, Maestra a Longiarü, Piccolino — 3) Agreiter Anna, via Aurina 56 Stegen-Brunico — 4) Agreiter Anna, Villa Planisel-Ortisei — 5) Aiarei Ida, pr. Augusto Mussner- Selva Gardena — 6) Alton Anna, Ospe- dale Civile-Bolzano — 7) Alton Ilda, pr. Farn. Bonvicini - via Roma 9, Bol zano — 8) Campei Luigia, pr. Contessa de Minerbi, via Vivaio 15, Milano — 9) Campei Anna, pr, Contessa de Mi nerbi, via

, Val Badia — 38) Frenes Maria, Silbergasse 108, Gossensaß (Bz.) — 39) Frenes Paola, b. Gasteiger-Saalen, St. Loren zen, Pustertal — 40) Moling Ilda, b. Farn. Breito, Bacherstr. 18, Gries-Bo zen — 41) Moling Ilda, Dame Inglesi, Merano — 42) Moling Maria, Maestra, Rina-Longega, Val Badia, 43) Moling Paola, b. Fam. Vintler, Neu Toblach, Pustertal — 44) Moling Angela, Istitu to Kofler, via Winkel, Bolzano — 45) Moling Teresa, Villa Everest 13, S. Cri- stina, Val Gardena — 46) Moling Ida, Casa Bonifaci

,, Mules, Eisacktal — 56) Ploner Maria, Canonica, S. Cristina, Gardena — 57) Rubatscher Elena, pr. Augusto Asson, viale Stazione, Bressanone — 58) Rubatscher Rita, bei Steinkeller, Wässerfallstr., Auer-Ora — 59) Rubat scher Maria, Hotel Zirm, Corvara — 60) Sottara Maria, Istituto P. I., via Guncina 38, Gries, Bolzano — 61) Sot tara Ludovica, Sanatorio, Bressanone — 62) Schuen Rita, Gamperheim, Diazstr. 24, Gries, Bozen — 63) Tavel- la Linda, Caffe Corso, Brunico — 64) Tavella Ida, Alpenhof, Solda

da d’invern y da vigni sajun — Irds i "arliculi plö nüs pur ai — alrs y mituus — la miü ucajiun da cuntprd ile. r .: 1 Prise basiN Pf ÖpfV lONI JOBSTREIBIZER Toffol, Piazza Verdi 28, Bolzano — 68) Tschaffert Rita, bei Rotter, De- freggerstr. 7, Gries, Bozen — 69) Tschaffert Hannele, pr. Otto Pitschei der, Villa Dolida, S. Cristina, Gardena — 70) Tschaffert Anna, Friseur, S. Vi- gilio Marebbe, Val Badia — 71) Val- lazza Maria, Kloster Neustift-Brixen — 72) Vallazza Anna, Burgfrieden 27, Bri- xen

Zirm, Cor vara — 82) Terza Sr. Marta, Clinica Crignes, Cortina d’Ampezzo (Belluno) — 83) Ploner Clara, pr. Dott. S. Nico- lo, Rottenbuchweg, Gries, Bolzano — 84) Costabiei Angelina, Canonica, S. Maria pr. Dobbiacco — 85) Moling Sr. Edelberta, Marienintemat, Bozen — 86) Pezzei Sr. Filomena, Klarissi nenkloster, Brixen — 87) Terza S. Aloi- sia, Ursulinenkloster, Bruneck — 88) Tolpeit Sr. Irma, Grieserhof, Bozen — 89) Moling Sr. Oswina, Oberin im Spi tal Laas, Vinschgau — 90) Moling Sr. Philomilla

6
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1965/01_02_1965/SNL_1965_02_01_11_object_2135619.png
Pagina 11 di 12
Data: 01.02.1965
Descrizione fisica: 12
- tölini 13,, Roma —790). Erardi" Perin Anna, Borgo S.’ Rocco,. S. Martino di Colle Umberto (Treviso) — 91) Rubat- scher Anna, Antonianum, : Bolzano'— 92) Rubatscher Rita, pr, Latteria Ber- nardi, Ortisei — 93) Rubatscher- Stanzl, Domer Ausserprags, Puster tal — 94) Rübatscher-Volcan Teresa, via Sorte in Moena-Fassa (Trento) — 95) Moling Paolo, Pensione Spessa, S. Vigilio Marebbe (Bz.). Rumostluns: 96) Nagler Paolo, fabbro, La Villa, Badia — 97) Nagler-Wolfsgruber Mo- nica, via Ponte Romano, Maia Alta

y Pescöliderungg- Giovarina,- f.-viä Leonardo ’dä Vinci, ■ 8 - ' B olzano ' — 108) Tavella Pietro, Caserma Cadoma, Comp. T Paracadutisti : Bqlzano — 109) . Tavellk7Tfetiö f !Anriäj : Friiseur; S: Vigilio di‘ Marebbe' —' HO) Moling- SeräfinOj E^quela.Agricola Salesiana Uribelorea, Buenos Aires, .Aigentinä. ’ • ' Lunz: , 111) Moling Josef, Professor, To- blach— 112) Moling Johanna,.b. Farn. Carlini, Freiheitsstr. 65 - Gries-Bolzano ■=— 113) Moling Angela, Antonianum, Bozen — 114) Moling Ida, La Varella

Nikolaus, Larcherhof, Rentsch, Bozen —134) Costa Gottfried, Lagederhof, Gries-Bozen. Ciamplö: 135) Alton Anna, Ospedale, Rep. Pe- diatrico, Bolzano — 136) Alton Angela, Albergo Faloria, Cortina (Bl.) — 137) Dejaco Angela, via Visitazione 25, Bolzano — 138) Dejaco Heinrich, Post gebäude, Horn, Schweiz— 139) Dejaco Albert, Hösthagsv. 4 A, Gustavsberg, Schweden — 140) Nagler Pasqual, temat, Bozen — 143).Frenes Giovanni, Villa S.' iifcia, : Sam (BreScia)“— 144) Tolpeit Paul, elettricista, St. Lorenzen

, Pustertal,; ; -Cestun: " h-:e.'7.',V 145) Moling Raimund, Äloiäarium,’ Freienberg,;Linz a. D. OberÖst. — 146) Moling Anneliese, Orsoline,: Brat- nico — 147) Ploner-Sermonti Frida, via della. Gardine 39, Roma — 148) Ploner- Forer Loise, via Maccello 11, Bolzano— 149) PIoner-Trebo Emma, maso Zirmo- lo, Valdaora di Sotto, Pusteria —• 150) Ploner-Forer Maria, via Brennero 4-, Bolzano — 151) Ploner Paolo e Irma, Pedraces-Badia — 152) Ploner Serafin, Ruac’-Badia Pedraces — 153) Tavella Linda, Caffe Corso

7
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1967/01_02_1967/SNL_1967_02_01_13_object_2136253.png
Pagina 13 di 16
Data: 01.02.1967
Descrizione fisica: 16
stabiei Maria, pr. parucchiere Piccol- ruaz, Corvara — 80) Schuen Pasqual, b. Dr. Gross, Meranerstr. 9, Innsbruck, Österreich — 81) Schuen Genesius, Pension Miramonti, Toblach — 82) Schuen Jakob, Kolpinghaus, Dreihei ligenstrasse, Innsbruck, Österreich — 83) Schuen Annamaria, Pensione Me- lodia del Bosco, Pedraces. Ciablun 84) Dapoz Filize, Mittelschule, Tob lach — 85) Tschaffert Rita, bei Rotter, Defreggerstr. 7, Bozen — 86) Tschaf fert Anna, pr. Dr. Toffol, Piazza Verdi, 28, Bolzano

ssiedlung 19, Brixen — 115) Cam pei Paul, Friedrichstr. 49, Fellbach bei Stuttgart, Deutschland — 116) Campei Goffredo, Casa dello studente, Corso Bettini 41, Rovereto (TN) — 117) Mo- ling Monica, pr. Rog. Magogna, corso Italia S. A. Bolzano — 118) Moling Ida, Sandro Palvarini 19/6 S. A. Bolzano — 119) Moling Josef Dr., Mittelschule, Niederolang-Pustertal — 120) Moling Otto, Salem-Vahm, Brixen — 121) Moling Teresia, Clinica Grignes, Cor tina — 122) Moling Angela, b. Stampfl, Vintl-Pustertal — 123

) Alton Anna, Ospedale Civile, Bolzano — 133) Alton Hilde, Fabrik Busch, Klausen — 134) Alton Karl, Kieselhöhe, Brun eck — 135) Alton Agostino, Art. Bat teria 75, Gruppo Verona, Caserma Hu ber, Bolzano — 136) Nagler Pascal, St. Josefsmissionshaus Brixen — 137) Nagler Johann, Gamperheim, Diazstr. Nr. 24, Bozen — 138) Dejaco Caterina, Costa Bella, Selva-Val Gardena — 139) Dejaco Hannele, Modrisa, Corvara — 140) Dejaco Franz, Fabrik Kieselhöhe, Bruneck. Cestun 141) Moling Hilda, Lehrerin in Dum- holz

8
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1963/01_02_1963/SNL_1963_02_01_10_object_2135020.png
Pagina 10 di 12
Data: 01.02.1963
Descrizione fisica: 12
Irma Tolpeit, Grieserhof, Gries-Bozen — 92) Suor Richarda Tol peit, Tertiarenkloster, Brixen — 93) Suor Oswina Moling, Oberin im Spital, Laas, Vinschgau — 94) Suor Philomil- la Moling, Oberin im Spital, Schlan- ders — 95) Suor Conrada Agreiter, Ca sa Ricovero, S. Genesio, Bolzano — 96) Suor Giuseppa Moling, Clinica Spirito Santo, Via Trionfale 228, Ro ma — 97) Suor Vigilia Miribung, Jesu- heim, Girlan — 98) Suor Conrada Plo- ner, Dame Inglesi, Merano — 99) Suor Marianna Campei, Dame Inglesi

, Me rano — 100) Suor Alfreda Comploi, Dame Inglesi, Pursenü — 101) Suor Reveriana Pezzei, Casa riposo, Piazza Don Bosco, Bolzano-Gries — 102) Suor Maria Assunta Pezzei, Elisabethinum, Via Roncolo 8, Bolzano — 103) Cand. Costabiei Agata, «Rosetum» Besozzo MASCINS DA LAVE CONSTRUCTA la mascin aulomaiisc iudascia plü veniicla pur privat - Pensums, Holl da L. 235.000.- CANDY la buna mascin da la- ve ilaliana auloma- tisc da 3 kg. L. 119.800 da 5 kg. L. 139.800 Lascä-se d6 ofertes y prosp6c’ pro

1' rapresentanl dla zona H. S chönhub er - Burnech slrada zentrale, 24 - lei. S5141 Banca di Trento e Bolzano Kozietä per azions — capital paiä ite y reserves L. 565.500.000 Sede soziela y Direzion zentrela in Trent SEDES: TRENTO - Via Mantova 19 - tel.31341; 31342; 31343; 31344 ; 31345; 31346 Agenzia de zitä no. 1 Largo Nazario Sauro, tel. 25153 Purtela a la Zentrale »Ortofrutticole», via Bomporto, teL 25282 BULSAN - Plaza Mostra 3 - tel. 24242; 24243; 24244 Agenzia de zitä, no. 1, via Brennero 5, tel. 23866

bei Brixen — 114) Nagler Pas- quale, Josefsmissionshaus, Brixen — 115) Tavella Josef, Josefsmissions haus, Brixen — 116) Frontull Walter, Josefsmissionshaus, Brixen — 117) Rubatscher Karl, Salem, Vahm bei Brixen — 118) Colz Albert, Salem, Vahm bei Brixen — 119) Campei Paul, Vinzentinum, Brixen — 120) Nagler Johann, Vinzentinum, Brixen — 121) Moling Raimund, Aloisianum, Linz a.d. Donau, Oberösterreich — 122) Miri bung Lorenz, Villa S. Lucia, Salö (Bre- MOLINI RÖSSLER KUNSTMÜHLEN BOLZANO-BOZEN STREDA

9
Giornali e riviste
Realtà sudtirolese
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/REALS/1961/10_07_1961/REALS_1961_07_10_9_object_8513666.png
Pagina 9 di 16
Data: 10.07.1961
Descrizione fisica: 16
di risolvere il problema in chiave di prov vedimenti di polizia. Paradossale e strana la situazione nel Sudtirolo. Pare che a decidere di tutto e su tutto sia un commissario. Come sa rebbe altrimenti possibile che in clima di democrazia un ministro degli interni pos sa disporre la creazione di una Univer sità a Bolzano? Dovrebbe essere compe tente in argomento il ministro dell’istru- zione pubblica! Sia chiaro in partenza: con questa iniziativa la matassa non si dipana, anzi, si aggroviglia! Lo stesso vale

processo produttivo nel Sudtirolo, specie nella città di Bol zano: pare purtroppo di contro che l’in clinazione a risolvere questo problema sia oltremodo modesta. Attendiamo ancora la conferma della notizia lanciata recentemente dal giorna le locale “Alto Adige,,. Il citato gior nale, il 2 c.m. era in grado di informare Riportiamo per esteso una lettera pub blicata ai primi del mese corrente dal set timanale “L’Europeo,, avente per tema la nota ordinanza del Vicecommissario del Governo di Bolzano che

e a promettere l’istituzione della università bilingue a Bolzano, che vedrà ancora una volta divisi gli studenti dei due gruppi,,. che il ministro Sceiba aveva disposto la istituzione a Bolzano di una scuola per allievi agenti di Pubblica Sicurezza (P.S.). Tra giorni la scuola dovrebbe aprire i battenti e la consistenza sarebbe prevista in non meno di 250 allievi. Sarebbe que sta la seconda scuola del genere in Italia: infatti fino ad ora ne esiste una sola a Nettuno. Diamo atto francamente che il ministro

degli interni non è parco di idee! Bella poi l’intenzione di creare a Bolzano una Università a braccetto con l’istituzione di una scuola per poliziotti! Siccome siamo pars in causa, ci com pete il diritto di far valere le nostre idee in argomento. Francamente, procedendo di questo passo, il problema del Sudti- roio continuerà ad esistere “come pro blema internazionale,, , per parlare con le parole di Sceiba. E continuerà ad esi stere fino alla sua definitiva soluzione. fu pubblicata sotto il titolo

“Dinamitardi e cacciatori,,: “Nel suo discorso di Bolzano il mini stro Sceiba ha detto che sapeva di poter essere preso per un ingenuo, ma che non rinunziava per questo all’appello alla buona volontà degli altoatesini. La vera ingenuità, a mio parere, è nel precedente proclama per la consegna delle armi. Co me bene sa chi ricorda gli analoghi pro clami dei comandi tedeschi e repubbli chini, tali misure non servono a nulla. 0, meglio, servono solo ad accendere an che i tiepidi e ad aumentare gli sconten

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1962/28_09_1962/DOL_1962_09_28_12_object_1615080.png
Pagina 12 di 12
Data: 28.09.1962
Descrizione fisica: 12
,— 2. SS Lazio '. 2.335,— 3. Can. Milano 2.313,— 4. SC Bozen 2.264,— 5. Bentegodi Verena 2.069,— 6. RN Fiorentina 1.723,— 7. SC Bozen 2A 1.706,— 8. RN Napoli 1.700,— Einzelwertung (Rom) Schüler — 1-Mcter-Brctt: Pkt. 1. Fiano Fabrizio (FF OO Roma) . . 30,50 2. Rusticucci Marco (SS Lazio) . . . 30,38 3. Borselli Duilio (RN Fiorentina) . . 28,15 4. Bungaro Claudio (FF OO Roma) . 26,66 5. Bonatta Andrea (Bolzano Nuoto) . 22,14 6. Lana Giorgio (Bolzano Nuoto) . . 19,82 Hamburg, 27. Sept. Im 8. Europapokal

) . . . 27,08 4. Turra Bruno (Bentegodi Verona) . 26,80 5. Bungaro Claudio (FF OO Roma) . 25,65 6. Bonatta Andrea (Bolzano Nuoto) . 22,79 7. Lorenz Paolo (Bolzano Nuoto) . . 22,65 8. Lana Giorgio (Bolzano Nuoto) . . 22,02 9. Delia Mauro (Bolzano Nuoto) . . 19,05 10. Dibiasi Heinz (Bolzano Nuoto) . . 16,15 Zöglinge II — 1-Meter-Brctt: 1. Dibiasi Klaus (Bolzano Nuoto) . . 66,29 2. Cagnotto Franco (GS Lancia Torino) 64,51 3. Vignola Enzo (Bentegodi Verona) . 51,88 Zöglinge II — 3-Mcter-Brett: 1. Diibiasi Klaus

(Bolzano Nuoto) . . 75,12 2. Cagnotto Fr. (GS Lancia Torino) . 69,44 3. Ciuffi (FF OO Roma) 57,12 4. Sevaliè (Bentegodi Verona) . . . 55,68 5. Vignola (Bentegodi Verona) . . , 54,26 6. De Renzi (SS Lazio) 51,03 Zöglinge I — 5- und 10-Metcr-Brctt: 1. Mortera Giulio (SS Lazio) . . . 62,08 2. Bremini Mario (US Triestina) . . 53,37 3. Hochkofler Hans-P. (Bolzano Nuoto) 50,32 4. Silgoner Erich (Bolzano Nuoto) . . 42,30 5. Klammsteiner W. (Bolzano Nuoto) 40,58 6. Tommasi P.-L. (Bentegodi Verona) 40,26

Zöglinge I — 3-Meter-Brett: 1. Bremini Mario (US Triestina) . . 82,60 2. Mortera Giulio (SS LazioJ .... 78,68 3. Tommasi Plinio (Bentegodi Verona) 58,55 4. Tendini Maurizio (Can. Mincio) . 57,21 5. Klammsteiner W. (Bolzano Nuoto) 55,04 6. Hochkofler Hans-P. (Bolzano Nuoto) 43,29 7. Silgoner Erich (Bolzano Nuoto) . . 25,20 Senioren — 10-Metcr-Brctt: 1. Palella (FF OO Roma) 2. Messa Walter (Can. Milano) 3. Giannini (FF OO Roma) 4. Dibiasi Kurl (Bolzano Nuoto) 5. Guerrieri' (RN Napoli) Damen: Schülerinnen

— 1-Mctcr-Brett: 1. Cozzi Maria (Can. Milano) . . . 31,54 2. Weiß Walpurga (Bolzano Nuoto) . 19,85 3. Weithaler Sandra (Bolzano Nuoto) 19,32 4. Sevaliè Sandra (Bentegodi Verona) 19,02 5. Tornasi Doris (Bolzano Nuoto) . . 15,84 Schülerinnen — 3-Mctcr-Brett: 1. Cozzi Maria (Can. Milano) .... 36,77 2. Sevaliè Sandra (Bentegodi Verona) 29,55 3. Weithaler Sandra (Bolzano Nuoto) 23,40 4. Weiß Walpurga (Bolanzo Nuoto) . 18,82 5. Tornasi Doris (Bolzano Nuoto) . . 14,83 Zöglinge II — 1-Metcr-Brett: 1. Cozzi

12
Giornali e riviste
Realtà sudtirolese
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/REALS/1961/10_07_1961/REALS_1961_07_10_1_object_8513658.png
Pagina 1 di 16
Data: 10.07.1961
Descrizione fisica: 16
UNA COPIA L. 50 Questo numero 1 6 pagine REALTA S. i. a. p. — GRUPPO II. Questo numero 1 6 pagine SUDTIROLESE ANNO II - NUMERO 12-13 - QUINDICINALE POLITICO - BOLZANO 10 LUGLIO 1961 La via dir! Ila Oggi il Sudtirolo è una specie (li cam po trincerato. Non siamo stati noi a co niare questa frase. Questa realtà sudti rolese sono stati i neofascisti ad ammet terla. Possiamo convenire una volta tan to con loro, perché hanno centrato in pieno. Ci esimiamo quindi dallo stendere un lungo articolo

di fondo. Riteniamo però giunto il momento per ripubblicare il testo integrale dell’accordo stipu lato nel lontano settembre 1946 tra lTta- lia e l’Austria, aggiungendovi poche ri ghe di commento. Questo è il testo dello accordo: ACCORDO INTERVENUTO A PARIGI IL 5 SETTEMBRE 1946 TRA IL GOVERNO ITALIANO E IL GOVERNO AUSTRIACO ( Accordo Degasperi-Gruber ovvero ac cordo di Parigi) 1- — Gli abitanti di lingua tedesca del la provincia di Bolzano e quelli dei vici ni comuni bilingui della provincia di Trento

: 1) Persino la lettera, a prescindere dal lo spirito, prevedeva l’autonomia per la sola provincia di Bolzano^ ovvero il Sud tirolo. L’autonomia è stata estesa alla provincia di Trento con la conseguenza che i sudtirolesi, alla cui tutela e salva- guardia l’accordo mirava, da maggioran za furono ridotti in minoranza nella pro porzione di meno che un terzo. Con tutte le conseguenze. 2) Non ci dilun gheremo sulla clausola, alla quale 1 Italia solennemente si era impegnata, circa “l’uso, su di una base

impieghi tra i due gruppi etnici,,? L’esperienza di ogni gior no nel capoluogo Bolzano ed in provin cia dà un quadro oltremodo triste della reale situazione di difettosissima attua zione di questa clausola. 4) Né ci dilungheremo su “l’esercizio di un potere legislativo ed esecutivo autono mo,, alla concessione del quale l’Italia, quindici anni fa solennemente si era im pegnata. La più lampante dimostrazione in senso inverso è stata fornita da un me-

13
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1970/01_02_1970/SNL_1970_02_01_11_object_2137129.png
Pagina 11 di 14
Data: 01.02.1970
Descrizione fisica: 14
- zentinum, 39042 Brixen — 42) Ru batscher Rita Talblick, Via Mureda 174, 39046 Ortisei — 43) Rubatscher Johann Hotel Jägerhof, 39033 Colfo- sco — 44) Rubatscher Richard Hotel Jägerhof, 39033 Colfosco — 45) Ru batscher Hermann Alpino, Compagnia C. C. S. Battaglione Bolzano, Caserma d’Angelo, 39042 Bressanone — 46) Plo- ner Maria Canonica, 39047 Santa Cri- stina, Val Gardena — 47) Nagler Mo- nica Via Roma 29, Maia Bassa, 39012 Merano — 48) Nagler Ida Via Polinger 3, Maia Bassa, 39012 Merano — 49) Nagler

67) Campei Paul Priesterseminar, 39042 Brixen — 68) Comploi Franzei St. Josef Missionshaus, 39042 Brixen — 69) Sottara Albert pr. Enrico Pizzinini, 39036 Pedraces — 70) Campei Federico Lehrlingsheim, 39042 Brixen — 71) Sottara Giovanni Artigliere R. C. R., Minuto Mantenimento Caserma Huber, 39100 Bolzano. Ciablun 72) Dapoz Felix maester, 39034 Tob- lach — 73) Dapoz Federico pr. P. Cal- dara Pezzie, 32043 Cortina d’Ampezzo — 74) Dapoz in Pezzedi Teresia, Sura Cianins, 39030 San Cassiano La Villa

— 75) Tschaffert Hannele Codivilla, 32043 Cortina d’Ampezzo — 76) Tschaffert Rita pr. Dr. Holzknecht, 39100 Bolzano, Wägnerstraße. Rung 77) Suani Genesio, Pension Mira- monti, 39034 Toblach — 78) Suani Konrad, Via Mercato 8, 32043 Cortina d’Ampezzo — 79) Schuen Pasquale, b. Dr. Groß, Meranerstraße 9/1, A-6020 Innsbruck — 80) Schuen Ida in Dapoz pr. Caldara, 32043 Cortina d’Ampezzo — 81) Dejaco Teresa y Angela, Kloster gasse 7 Wilten, A-6020 Innsbruck — 82) Costabiei Maria, Salone Carlo, 39033 Corvara

27, 39042 Brixen — 103) Pezzei Emma, Jesuheim in Girlan Comaiano 39100 Bolzano — 104) Pezzei Stefania b. Dr. Franz Mair in Dietenheim, 39031 Bruneck — 105) Vallazza Anna, Burgfrieden 27, 39042 Brixen — 106) Vallazza Maria, Kloster Neustift, 39042 Brixen — 107) Vallazza Paul, Vinzentinum, 39042 Brixen — 108) Vallazza Walter, Missionshaus Milland, 39042 Brixen — 109) Vallazza Angela pr. Dott. Fleim, Via A. Diaz 18, 39100 Bozen — 110) Miribung Mathilde Posta Zirm, 39033 Corvara. Ciampei 111) Comploi Pire

) Moling Augustin pr. Kastlunger Konrad, Sajonara, 39030 La Villa — 138) Moling Rita, Via Peschiera 6, 30170 Mestre-Venezia — 139) Schuen Albert, Ospedale Militare R. Chirurgia, 39100 Bolzano — 140) Schuen Emma pr. Luigi Perathoner, 39048 Selva, Val Gardena. Promperg 141) Valentin Albert, Albergo Rosa Alpina, 39030 San Cassiano — 142) Valentin Johann, Albergo Col Alto, 39033 Corvara — 143) Valentin Luigi, Negozio Kostner, 39033 Corvara —

14
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1970/01_02_1970/SNL_1970_02_01_12_object_2137130.png
Pagina 12 di 14
Data: 01.02.1970
Descrizione fisica: 14
La Brancia, 39030 S. Cassiano — 152) Tavella Clara, Pension Salvia, 39033 Colfosco. Ciamplö 153) Frenes Erwin, Missionshaus Milland, 39042 Brixen — 154) Frenes Giovanni, Seminario Minore, via Alto Isarco, 39100 Bolzano — 155) Frenes Davide, Missionshaus Milland, 39042 Brixen — 156) Dejaco Caterina, Via Muzio Ottendolo 44 S. c. int. 11, 00100 Roma — 157) Dejaco Aurelia, Farn. Sandonä, Villa Agnedo Val Sugana, 38100 Trento — 158) Dejaco Maria, Farn. Sandonä, Villa Agnedo Val Su gana, 38100 Trento — 159

) Dejaco Angela, via Visitazione 25, 39100 Bozen — 160) Dejaco Hannele, Mariaplan 4, Syustaswsberg, Schweden — 161) De jaco Paul, 90 St Georgen, 39031 Bru neck — 162) Alton Karl, Hotel Teresa, 39036 Pedraces — 163) Alton Anna, infermiera reparto pediatria ospedale civile, 39100 Bolzano — 164) Alton Hilda, Hotel Savoy, 39048 Selva Gar- dena — 165) Dapoz Lena, Vögwieser- Straße 16, D, Gomaringen — 166) Nagler Pascal, Int. Studentenheim Innrain 64, A-Innsbruck — 167) Nagler Bemardetta, Istituto S. Cuore

in Roman Via Brennero 39100 Bolzano — 186) Agreiter Erich, Silvesterstrasse 120, 39034 Toblach — 187) Agreiter Carlo Kranewitterstrasse 21, bei Tre- bo, A 6020 Innsbruck — 188) Agreiter Hubert Missionshaus Milland, 39042 Brixen — 189) Agreiter Maria Clinica Grignes, 32043 Cortina — 190) Agreiter Erna Schulschwestem OSF Lichtes strasse 3A, 39012 Meran Obermais — 191) Moling Maria Scuola Orsoline S. Croce, 32043 Cortina d’Ampezzo — 192) Agreiter Emma in Dander Hotel Elionda, 39030 La Villa — 193

Paul Seminario Minore Vescovile Via Castel Weinegg 2, 39100 Bolzano — 211) Sottara Eusebio c/o Angela Fur- lan, Domplatz 15, 39042 Brixen — 212) Sottara Albina Juvenat Laurin- strasse 77 Grätsch, 39012 Meran. Arciara 213) Valentin Teresa Arturo Canins, Pedraces 39036 — 214) Valentin Gem ma Notburgaheim, 39031 Bruneck — 215) Valentin Paula Albergo Cavallino 39036 Badia. Proi 216) Siür Berto Rubatscher, Freien berg, A, Linz — 217) Siür Paradeiser Pire, Benediktinerkloster, A, Salzburg — 218) Siür

- maria Dame Inglesi, 39012 Meran — 242) Sr. Schuen Hilda Maria Provinz haus Laurinstrasse 77, Meran 39012 — 243) Sr. Moling Paola Ursulinen Brun eck 39031 —r 244) Sr. Pezzei Severina Casa di riposo Via Milano 170, 39100 Bolzano — 245) Sr. Moling M. Magda lena Ursulinenkloster, Bruneck 39031 — 246) Sr. Moling M. Monika Terziar- kloster Brixen 39042. Responsabilite dla publicaziun No. 2/49 Reg. St. dr. S. Erlacher Stamparia A. Weger - Pursenü Vendifia dla ffin d’invern cina 8 prisc arbasses manti

16
Giornali e riviste
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1964/01_02_1964/SNL_1964_02_01_11_object_2135325.png
Pagina 11 di 12
Data: 01.02.1964
Descrizione fisica: 12
Brixen — 96) Rubatscher Sr. Cristina, Convento Salesiane, Genova — 97) Pez- zei Sr. Reveriana, Piazza Don Bosco, Casa Riposo, Bolzano — 98) Pezzei Sr. Maria Assunta, Elisabethinum, via Roncolo, Bolzano. 1) Agreiter Erich, Georgsheim-Weg- gensteinstr. 16, Bozen — 2) Agreiter Karl, Servitenkloster Nr. 42 M. The- rensienstr., Innsbruck, Austria — 3) Agreiter Zeno, Ludwigsheim, Franzi- skanerg. 8, Bozen — 4) Campei Gof- fredo, Villa S. Lucia, Salö (Brescia) — 5) Campei Paul, Vizentinum, Brixen

Giovanni, Villa S. Lucia, Salö (Brescia) — 16) Frenes Johann, Burgfrieden, Brixen — 17) Frontull Hartmann, Haus der Jugend, Gumpstr. 71, Inn sbruck, Austria — 18) Frontull Walter, - St. Josefs-Missionshaus, Brixen— 19) Miribung Alois, Caserma Huber R. C. R., Bolzano — 20. Miribung Angelo, panificio, Corvara— 21) Miribung Pie tro, Panificio, Pedraces, Badia — 22) Miribung Peter, Metzgerei, Schläfliger- berstr. 14, Bern, Svizzera — 23) Miri bung Lorenzo, Villa S. Lucia, Salö Brescia — 24. Miribung Karl

, 6 Comp. Comando, S. Candido, Pusteria — 61) Comploi Riccardo, pr. Pedevüla Giuseppe, meccanico, Bres- sanone — 62) Comploi Alberto, pr. STOFFE WAIBL - BRUNECK Diif pur i äi Manti - guanc’ - braies Pullover - ciamöies • besce „N A HZ OTTO“ WAI B L-St EG ER ■ Burnech Mussner Ant. Macelleria, Ortisei, Gar- dena — 63) Costabiei Paolo, Art. Mont. Gruppo Sondrio, Vipiteno (Bolzano) — 64) Dejaco Augustin, Lehrlingsheim, Haslach, Bozen — 65) Vallazza Pio, 46° Reg. Fant. (CAR) 7.a Comp. Rocca, Palermo

18
Giornali e riviste
Südtiroler Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/STN/1964/20_08_1964/STN_1964_08_20_1_object_1507834.png
Pagina 1 di 8
Data: 20.08.1964
Descrizione fisica: 8
über die kommunistische Arbeit unter der Südtiroler Bevölkerung — ein Spiegelbild aus der Presse. Wenn wir diesen Spiegel sehen, entdecken wir zwei Bilder, die sich nicht miteinander decken: Für die kommuni stische Presse im Ausland, die sich, wie ge sagt, immer mehr mit dem Südtirolproblem befaßt, bedeutet „Alto Adige" und „Bolzano" (in Ostdeutschland und in der übrigen kom munistischen Presse spricht man nie von „Südtirol” und „Bozen” sondern bewußt und sicher auch mit Rücksicht auf die mächtige kommunistische

Partei in Italien nur von „Alto Adige” und Bolzano”) den Präzedenz- und Probefall für den „deutschen nazistischen Revanchismus”. Dies gilt für die sowjetrus sische „Iswestija” ebenso für die Budapester „Nepzabadgag”, für die Moskauer „Pravda” und die Prager „Mlada Front” ebenso wie für Ulbrichts SED - Zentralorgan „Neues Deutschland”: für alle stellt Südtirol, par- don „Alto Adige”, das „Testgebiet der Bon ner Revanchisten” dar. Für diese KP-Zeitungen ist das Problem sehr einfach: Südtirol, nein

„Alto Adige”, ist „ein Musterbeispiel zur Illustration der Ziele, die die herrschenden Kreise Bonns verfolgen: Erst wird Autonomie für Bozen gefordert, dann wird verlangt, die ganze Region Tren- tino-Alto Adige (zunächst) mit Österreich zusammenzuschließen; und schließlich soll Österreich mitsamt der Region von West deutschland wieder annektiert werden". Also Einheitsrezept für Ostgehirne: Kein Südtirol, nur Alto Adige, kein Bozen, nur Bolzano, keine Südtirolfrage, sondern nur Gelüste von Bonner

19