10. IV. 27.17 37.18 V* 2V.04 1 ;', 368.44 11. IV. 27.19 37.207, 2Î.05 368.44 Franks Schilling Mark Lire Nrcht&mtlicbe Notierungen. Ia weisse eingetroffen ! Jedes Quantum lieferbar. Verlangen Sie Spezial-Offerte. Ernst Schenk - Appiano Prima Bonbiicher, 1680 Bons, per Stück L. 6.—, 10 Stück L. 55.— Gotthard Ferrari G. zu. b. H., Bolzano, Viktor- Emaxmel-Platz. . Telefon 8. Uelaer&iecllutiigeii. iür Transporte von Hauseinrichtungen, Wohnungswechsel, von und nach allen Richtungen hin, wende

eassa. Per la rappresentazione nel pomerigio, la vendita anticipata si effettua presso il Sig. Gallo Sclimidl in Caldaro e presso il 'Sig. Mernnor in Appiano. REPLICA: Domeniea, 14 eorr. alle ore 16. mereo- ledi, 17 aprile alle ore 20, domeniea, 21 aprile alle ore 16. La Direzione. Tegole da copertura e Mattoni da muratura (Mattoni pieghettati. roneavi. „Biberschwanz“, pioni e 1‘orati della fabbriea malloni Conto Enzenberg di Setiequeree, possono prelevarsi nel deposiio CARLOSEGNA imprenditore edile

, Cornaiano 167 (ex casa Weberbinder). .11 sottoseritto si jiregia siotiticare die ha trasieriio il sno doniieilio da casa Kieser ,alla casa Dellatorre presso Giuseppe Meraner in S. Anna n. 77. ()ni vendesi pure 1‘oeolaio economieo. Franeeseo Pichler, Appiano. I)a vendere foeolaio economieo. Filomena Ved. Trenner, Caldaro. Da die Nachfrage nach Eintrittskarten zu diesem Schauspiele eine ganz außerordentliche ist und um allen jenen entgegenzukommen, die nur am Abend das Theater besuchen

können, wird das Stück ganz aus nahmsweise an einem Werktage, und zwar am - Mittwoch, den 47. April, um 8 Uhr abends als einzige Abendvorstellung zur Aufführung gebracht. Für diese Vorstellung ist der Kartellvorverkauf bei Herrn Gallus Schmied], Caldaro u. an der Abendkassa. Für die Nachmittags-Vorstellung Kartenvorverkauf bei H. Gallus Schmied! in Caldaro und H. Meraner in Appiano. Wiederholungen: Sonntag, 14. April, um 4 Uhr naclim., Mittwoch, 17. April, 8 Uhr abends, Sonntag, 21. April, 4 Uhr nachmittags

. Die Theaterleitung. Dachziegel und niauerzieget (Falzziegel, Hohlziegel, Biberschwanz, Vollsteine und Lochziegel aus der gräfl. Enzenberg’schen Ziegelei Settequerce (Siebeneich) können vom, Lagerplatz bei H. Karl SEGNA, [Bauunternehmer in S. Michele-Appiano jederzeit bezogen werden.' Haseln II. Klasse, schön bewurzelt von Großvernatsoh, Mittervernatseh, Weißburgunder und Ruländer zu 50 Cent, das Stück noch zu haben. Heinrich ATZ, Ca 1 daro-Piauizza Nr. 37. . 4 Zentner Pofe] verkäuflich. jPfuß Nr. 73. Obstbäume

zu verkaufen. Ein kräftiger Ochsenbub wird auf sofort gesucht bei Julie Wwe. Lelimayr, Caldaro. Eiserne Bettstelle ohne oder mit Matratze zu kaufen gesucht. Adresse in der Verwaltung. Guterhaltenes Bergwagerl zu verkaufen bei Anna Mo- ser. Cornaiano Nr. 167 (Ex-Weberbinder-Haus). Gefertigter gibt bekannt, daß seine Wohnung vom Kieserhaus zu Josef Meraner (Dellatorrehaus) in St. Anna Nr. 77 verlegt worden ist. —• Dortselbst ist auch ein neuer Sparherd zu verkaufen. F. Pichler, Appiano. Ein eiserner Sparherd

Contro la Peronospora. La miscela Caffaro rispwmia al viticoltore in dcnaro e calce ca. L. 38.— per 100 chilogrammi. — Usata in egnali dosi come 11 solfatorame ha la medesima effica- cia, e piü adesiva e produce un’aumento di ricchezza zuccherina nei mosti. in modo che col nuovo anno agricolo questo autunno, tutti possono sfruttare questa istituzione. Crli agricoltori di Appiano ricordino che io sono ii Presidente e che possono in qualunque momento rivolgersi a me per schiarimenti ed altro

. Appiano, li 10 aprile 1929 (VII). II Commissario Prefettizio: Golonnello Ceard Mario Landwirtschaftlicher Verband. — Betriebskredite für Landwirte. Dienstag, den 9. d. M., wurde eine Versammlung abgehalten zu dem Zwecke, die Ziele des in Bolzano erstandenen landwirtschaftlichen Verbandes zu be leuchten und die Systeme zur Erlangung landwirt schaftlicher Kredite darzulegen. Anwesend waren die Vertreter der Spar- und Vor schußkasse, der Kellereigenossenschaften, der Raiff eisenkassen

wird; auf Grund getroffener Vereinbarungen die Waren erst dann bezahlen muß, wenn dieselben an die Ab nehmer veräußert werden und nicht schon bei deren Einlangen im Magazin und dies alles, ohne den Wert der Waren irgendwie zu verzinsen ; die Betriebskosten durch Anwendung besonderer Methoden im Kleinverkaufe auf das Mindestmaß herabsetzt. Appiano hat z. B. vier Kellereigenossenschaften, eine Obstproduzenten-Genossenschaft, einen Konsum verein; wenn nun diese Körperschaften sich der Auf gabe unterziehen

, daß Herr Girardi vom Istituto Federale, wel cher der Versammlung beiwohnte, erklärt hat, den Landwirten von Appiano für solche Operationen noch weitere Millionen, außer den schon gegebenen, zur Ver fügung stellen zu können. Herr Rudolf Marini, Direktor der hiesigen Spar und Vorschußkasse, der gleichfalls anwesend war, be stätigte, daß verschiedene Landwirte und Organisatio nen von Appiano durch die genannte Kasse die Vor teile, die das Istituto Federale bietet, erfolgreich aus genützt

, in Appiano, come in tutta Italia, avrä liingo una festa per la celebrazione Äel pane. Suo scopo dare al popolo la sensazione dell’impor- tanza di tale alimento, il piü soave dono di Dio, il piü santo premio alla fatica umana. Il ricavato andrä tutto a beneficio dell’Opera „Pro Oriente“ diretta da Don Francesco Galloni, opera in- spirata ad alti sentimenti di cristianitä e italianitä e che svolge la sua attivitä nell’Oriente Europeo. Sabato e domenica saranno posti in vendita a San Michele e frazioni pan

in! di speciale confezione, car- telli di Propaganda e biglietti d’ingresso ad uno spet- tacolo che sarä dato dagli alunni delle Scuole dome nica, alle ore 15, nell’edificio scolastico. Per S. Paolo e Cornaipno saranno date altre di sposizioni. Spero che la popolazione vorrä contribuire a que- sta nobile manifestazione. Prego vivamente, poi, di ritirare dai distributori il quantitativo di materiale corrispondente aH’ofFerta fatta. Appiano, li 11 aprile 1929 (VII). Il Commissario Prefettizio: Colonnello Ceard

Mario Brotfest. Am 14. und 15. d. M. findet in Appiano wie in ganz Italien das Fest des Brotes statt. Sein Zweck ist, dem Volke das Gefühl der Wich tigkeit dieses Nahrungsmittels, das die süßeste Gabe Gotes, der heilige Lohn der menschlichen Mühe ist, vor Augen zu halten. Der Erlös dient zu Gunsten der Opera Italiana „Pro Oriente“, die von Don Francesco Galloni geleitet wird. Es ist ein Hilfswerk, das von hohen christlichen und nationalen Gefühlen inspiriert ist, das seine Tätigkeit im europäischen

licen- za, la quäle pel disposto dell’articolo 4 del n. 342 del R. Decreto 29 dicjembre 1925, n. 2191, ö soggetta al la tassa sulle concessioni goveraative di L. 100 ed al la vidimazione annuale di L. 10. Appiano, li 11 aorile 1929 (VII). , Il Commissario Prefettizio: Colonnello Ciard Mario

nach sich. Der Verband hat seine Tätigkeit bereits eröffnet, wer etwas benötigt, kann dort bestellen und erhalten. Natürlich wird aber der Verband seine volle Tätig keit erst im kommenden Herbste entfalten u. dies we gen der besonderen Gepflogenheitn in dieser Gegend. Er wurde schon jetzt eröffnet, damit alle Landwirte von seinem Bestehen und über die Art seines Funktionie ren Kennntis erhalten, so daß in diesem Herbste alle sich diese Einrichtung zu Nutzen machen können. Die Landwirte von Appiano mögen sich daran

er innern, daß ich der Präsident des Verbandes bin und alle sich um Aufklärung oder Anderes an mich wen den können. Appiano, am 10. April 1929 - VII. Der Präf.-Komm.: Oberst Ceard Mario m. p. Chiamata alle armi delle reelute Per norxna degli interessati qui di seguito comu- nico in stralcio le disposizioni contenute nel mani- festo del Distretto Militare di Bolzano, e riguardante la chiamata alle armi delle reclute. Tale manifesto e affisso all’albo Comunale e nelle piazze principali delle frazioni del

. Rammento inline che coloro che senza legittimo impedimento non ubbidiranno all’ordine di chiama ta alle armi saranno dichiarati disertori e come tali saranno soggetti alle penalitä previste dal Codice pe- nale militare. Per qualsiasi altro schiarimento gli interessati po- tranno rivolgersi all’Ufficio Comunale durante le ore antimeridiane.» Appiano, li 10 aprile 1929 (VII). Il Commissario Prefettizio: Colonnello Ceard Mario Einberufung der Rekruten. Damit die Interessierten sich darnach richten kön nen

nur einige Minuten im Tage und muß mit größtem Fleiß, besonders im Winter und bei Beginn der warmen Jahreszeit erfol gen. Ich erwarte von der ganzen Bevölkerung, daß sie der Einladung des Duce vollkommen entspricht. In den Gasthöfen, Gasthäusern, Kaffeehäusern und Kaufläden verlange ich unbedingte Einhaltung der oben beschriebenen Vorschriften und werde ich mich von deren Ausführung durch besondere Kontrolle ver gewissern. MUNIGIPIO DI APPIANO Consorzio Agrario - Credito Agrario dl esereizio Martedl, 9 aprile

ad Appiano e stata tenuta una riunione per illustrare gli scopi del Consorzio Agra rio, sorto a Bolzano ed il sistema per ottenere credi- ti agrari di esercizio.

appar statuto; 3. Eventualia- II bilancio rirnane a disposizione dei soei fino al- l’inizio dell’assemblea. II preside: Pietro Kager. Da vendere lardo. Caldaro-Borgata N. 55. Cedesi per un anno l’usufrutto di un prato. Rivolgersi presso signora Maria Koppelstätter in Cornaiano. 2 ottimi niaiali da razza ed un pezzo lardo affumicato, vendonsi. A Khol. Appiano N. 23. Cinema Sala Civica di Caldaro Sabato, 13 e domeniea, 14 aprile 1929 ÜRä liella pellicola Rapprcnsentazioni e Pr czzi come il souio

; 2. Entlastung des Vorstandes und Aufsichtsrates und Neuwahlen laut Statuten; 3. Allfälliges.* Die Bilanz liegt bis zur Generalversammlung zur Einsicht der Mitglieder auf. Der Obmann: Peter Kager. Eine Seite Speck zu verkaufen. Caldaro-Markt Nr. 55. Der Grasnutzcn einer Wiese ist auf ein Jahr zu ver geben. Näh. b. Frau Maria Koppelstätter, Cornaiano. Zwei schöne große Lebschweine und eine Seite gut ge- räucherten Speck zu verkaufen. A. Khol, Appiano 23. Kino * Öürgersaal Calbaro Samstag, den 13. und Sonntag

des Ministeriums des Innern eine regelrechte Lizenz, welche zufolge Bestimmungen des Art. 4 der Nummer 342 des kgl. Dekretes vom 29. Dez. 1925, Nr. 2191, der von der Regierung festgesetzten Taxe von Lire 100.— und der jährlichen Vidimierung von Lire 10.— unterliegt. Ruoli di contributi sindacali obbligatori Per otto giorni consecutivi a partire dalla pre sente pubblicazione, rimane depositato nell’ufficio municipale di Appiano, a disposizione di chiunque desideri prenderne visione, il ruolo dei contributi

speciale istiluita presso la R. Prefettura di Bolzano. Appiano, 11 11 aprile 1929 (VII). Il Commissario Prefettizio: Colonnello Ceard Mario Steuerrolle der obligatorischen Syndikatsbeiträge. Acht aufeinanderfolgende Tage, ab 11. April 1. J. liegt die Steuerrolle der obligatorischen Syndikats beiträge für das/Jahr 1928, welche die Arbeitsgeber an die Tridentinisch-Faschistische Reichsvereinigung für Landtransport und interne Schiffahrt zahlen müssen, für die interessierten Steuerträger

Calce da spruzzo l a Tüllerspritzkalk tipo Toller di prima qualitä arriverä nei prossimi giorni. Si astumono ordina- zioni per forniture da eseguirsi prontamente o successivamente. Con stima Societä commerciale Merkur Romen & Torggler Appiano-Caidaro (Märmor-Fettkalk) trifft in den nächsten Tagen ein und werden Be stellungen für prompt und späterer Lieferung in Vormerk genommen. Hochachtungsvoll Societä commerciale Merkur Romen & Torggler Appiano-Caldaro Attenzlone! Ancora 14 giorni

Conto corrente colla poata IHDICATORE TRAHSAIESIHO Uberetscher Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. 1., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa nei comuni per abbonamento annuo Lire 12.—. spedizione compresa Lire 14.60. Inserzioni per lo spazio di una riga L. 1.—. Inserzioni per Caldaro de- vono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedl dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nel pomeriggio. Cadendo una festa in giorno

di venerdl o sabato le inserzioni devonsi consegnare un giorno prima Herausgegeben von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Baum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in der Raiffeisenkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben

lcomunale. Appiano, It i aprile 1!W - VII. II comiriizsarlo l>reletll!eio col. 1^. IZ 3631-2S Mm'!!»!« li giorno. Li maggio 1929, alio oro 9.30, A- vrà luogo a I^aivos ali'^iborgo ?ietralba, l'incanto lordato clollo stakiio l?art. iav. /iS-I o 81-1 masi ciiiuLi ànominati «Oberer Voli o l^ntoror Qod» collo vaso 5l. 7, Sa o 8b in ànte I^argo, I^aivos con bosdu prati, vig^o arativi s pascoli. Valore cli stima: I^iro 60.426. j Valore clello portinone: I,ire 2^ / Olkorta minima: I^iro Vt.235>. Vaàium: l^irv

Föderale, presente alla riunione, ha dichiarato di po- ter mettere a disposizione degli agricoltori di Appia- no, per tali operazioni, altri milioni oltre i giä dati. Il sig. Marini, Direttore della locale Cassa Depo siti e Prestiti, presente, ha confermato che per il tra- mite di detta Cassa, diversi agricoltori e organizza- zioni di Appiano hanno potuto vantaggiosamente sfruttare le concessioni di questo Istituto, e che sarä un vero vantaggio per tutti gli ; agricoltori di poter ricorrere a questi