TBASLOCO. Porto a conoscenza della cittadinanza di Appiano il trasloco della mia sartoria in casa Tavonatti. Qui vendonsi pure ealzoni e abiti completi. Con stima B. Tschurtschenthaler, sarto. Ringraziamento pubblico. Ringraziamo tutti coloro che in occasione dell’in- cendio hanno partecipato ai lavori di spegnimento. Specialmente ringraziamo il Signore Podestä pel suo intervento, il corpo dei Pompieri, R. Carabinieri, i Sign. Strenghier, Pillon, 'Battisti e Giuseppe e Anto nio Pugneth. Giovanni Obrist

, 8. Nicolö. Mi permetto pregare la popolazione di Caldaro di venirmi incontro con denari e vestiti. Notificazione Mi pregio render noto alla spett. cittadinanza di Appiano e circondario che d’incarico della ved.a si- gnora Profanier ho assunto la gestione dell’esercizio tappezziere e sellaio, lascito del defunto sig. Profanier. Assicuro la perfetta e sollecita esecuzione dei layo- ri, come fornimenti da ctvalli e mobili imbottiti corte- semente affidatimi, perfezione garantita pure dalla mia ben lunga

di servizio, cercasi per entrata in servizio imnaediata. Luigi Gaiser, oste, S. Paolo. Camioncino «Graf e Stift“, focolaio economico elettrico a 1000 Watt, apparecchio originale «Hanau Höhen sonne“ da vendere convenientemente. Rivolgersi all amministrazione di Appia no. Circa 20 hl. vino da pasto, vendonsi presso Antonio Unterkofler, 8. Paolo N. 337. 3 carri letame, vendonsi ' Appiano-S. Anna 72. Da vendere alcuni carri di letame e un maiale. Flo- riano Ambach, Villa di Mezzo N. 58. PREISKEGELSCHEIBEN

Am Sonntag, den 11. August wird bei der Malga- Roen (Cerva) auf der neuen Gummi-Kegelbahn ein Preiskegelscheiben veranstaltet. 1. Preis: ein schönes Schaf. Beginn 2 Uhr nachm., Ende 7 Uhr abends, hernach gemütliche Unterhaltung. Bei schlechter Witterung am folgenden Sonntag. — Für kalte und warme Speisen, sowie gute Getränke ist bestens ge sorgt. Zu zahlreichem Besuch ladet ein Der Wirt . Täglich FRISCHE HAUSWÜRSTE Firma PAULA ZELGER CALDARO GESCHÄFTS - ÜBERSIEDLUNG. Gebe der Bevölkerung von Appiano

. Joh. Obrist, S. Nicolö. _ NB. Stelle an die P. T. Bevölkerung von Caldaro die Bitte, mich mit Geld oder Kleidungsstücken zu unterst ützen. ^ Bekanntmachung. Gebe der geschätzten Bevölkerung von Appiano und Umgebung bekannt, daß ich das Geschäft des ver storbenen Herrn Profanier, Sattler und Tapezierer meister, im Aufträge seiner Frau weiterführe. Es wird mein Bestreben sein, die mir in jahre langer Tätigkeit angeeigneten Kenntnisse bei der Herstellung von Pferdegeschirr und Polstermöbel je der Art

aufmerksam, daß die Hunde, welche außerhalb des .er laubten Termines jagen, ohne weiters erschossen wer den, und daß endlich zur Ausicht im Gemeindegebiete und zur Erhebung von Anzeigen außer. den Agenten des Pächters die kgl. Karabinieri und die Gemeinde agenten beauftragt sind. Avviso d’asta pel trasporto della legna da ardere occorrente al Co- mune Mercoledi, 7 agosto, alle ore 10 antimeridiane, nella Segreteria del Comune di Appiano, davanti al Commissario Prefettizio sottoscritto o chi per

esso, avrä luogo un pubblico esperimento d’asta col meto- do delle schede segrete per l’appalto del trasporto di tutta la legna appresso iudicata, occorrente al Co mune per, i propri bisogni intern!: Municipio di Appiano, cataste 10; Asilo Infantile e Orfanotrofio di S. Michele, cata ste 20; Scuole elementar! S. Michele 25; Scuole elementar! S. Paolo 20; Casa di ricovero S. Paolo 30; Scuole elementar! Cornaiajio 20; Uffidio di saggio Cornaiano 2; Scuole elementar! Missiano 8; Asilo infantile

e refezione scolastica Missiano 7; Scuole elementar! Frangarto 4. Totale cataste 146. La legna da trasportarsi e pronta nella localita „Schwarzenbach“. 11 prezzo base pep il trasporto di ciascuna catasta e fissato in Lire 55.—. , Per essere ammessi all’asta, i concorrenti dovran- no far pervenire al Municipio di Appiano entro la detta ora, l’offerta in bollo di Lire 3.—, debitamente firmata e dhiusa in busta sigillata, su cui leggasi il nome e cognome dell’offerente e l’oggetto del conte- nuto. L’ofTerta

dovrä essere chiara esplicata ed incon- dizionata. Essa dovrä contenere l’obbligo di traspor- tare tutta la legna sovraindicata al prezzo in essa praticato per ogni catasta. L’offerta stessa, dovrä essere corredata dalla bol- letta del tesoriere comunale comprovante il versa- mento della cauzione provvisoria nella cassa comu nale (Cassa di Rispapmio di Appiano) nell’ammonta- re di Lire 200.—. . Tale cauzione sarä restituita ai non aggiudicatari subito dopo l’asta. La cauzione definitiva sarä

in der Gemeindesekretäriatskanzlei vor dem unterfertigten Präfektursköirfmissär öder seifimn Stellvertreter die öffentliche Versteigerung mittels Geheimofferte für den Transport des ganzen untön- stehenden Holzquantums, welches die Gemeinde zu Gesamtzahl der Schabhäufen 146 Das zu transportierende Holz liegt in der Lokalität Schwarzenbach bereit. Der Mindestpreis für den Transport eines Sebab- haufens wird mit L. 55.— festgesetzt. Um zur Versteigerung zugelassen zu werden, müssen die Konkurrenten dem Gemeindeamte Appiano innerhalb der vorgenannten

DI CALDARO li 30 luglio 1929 (VII). Il Cancelliere: Kaufmann E 110/29 Versteigerung« - Edikt. Am 12. Aug., 7 kS Uhr vorm., findet in 8. Michele di Appiano die öffentl. Versteigerung nachstehender Gegenstände statt: zwei Pferde mit Geschirr, zwei Leiterwagen, 200 Perglhölzer. E 500-27 ed altri Editto d’incanto Il giorno 12 agosto 1929 (VII), alle ore 9, avrä luogo in S. Michele d’Appiano n. 247 il pubblico in canto dei seguenti oggetti: diverso möbiglio, 1 carro, 1 trinciaforaggi. R. PRETURA DI CALDARO

li 30 luglio 1929 (VII). Il Cancelliere: Kaufmann. E 500/27 Versteigerungs-Edikt. Am 12. Aug., 9 Uhr vormittags, findet in 8. Mi chele d’Appiano 247 die öffentl. Versteigeung nach stehender Gegenstände statt: verschiedene Möbel, ein Fuhrwerk, eine Futter schneidmaschine usw. E 417-29 Editto d’incanto Il giorno 12 agosto 1929 (VII), alle ore 11, avrä luogo in Pigeno-Appiano n. 130 il pubblico incanto di diverso mobiglio. REGIA PRETURA DI CALDARO 11 30 luglio 1929 (VII). Il Cancelliere: Kaufmann. E 417

/29 Versteigerungs-Edikt. Am 12. August, 11 Uhr vorm., findet in Pigenö- Appiano die öffentl. Versteigerung nachstehender Ge genstände statt: Verschiedene Einrichtungsgegenstände. E 275-29 Editto d’incanto Il giorno 12 agosto 1929 (VII), alle,ore 1340, avrä luogo in Monte-Appiano, casa Schwarz, il pubblico incanto dei seguenti oggetti: 2 imucche, 2 maiali, ecc. REGIA PRETURA DI CALDARO li 30 luglio 1929 (VII). Ml Cancelliere: Kaufmann.

Maismehl I. Qualität per Stück 0.45 10.90 0,55 7.20 0.85 18.— 1.40 1.55 MUNICIPIO DI APPIANO Appalto del diritto esclusivo di caccia nel territori« del Comune di Appiano II diritto esclusivo di caccia nel territorio del Co mune e stato appaltato per altri cinque anni a partire dal 1° luglio 1929 al signor Raifer Leonardo in Cor naiano. Richiamo l’attenzione solle seguenti clausole del contratto che sono d’interesse generale per coloro che s’interessano della caccia: § 6. In ciascun anno in cui vigerä

Jagdrechtes im Territorium der Gemeinde Appiano. Das ausschließliche Jagdrecht im Gemeindegebiete wurde für weitere fünf Jahre, beginnend mit 1. Juli 1929 an Herrn Leonhard Raifer in Cornaiano ver pachtet. Mache hiemit auf folgende Kontraktsklauseln, welche im allgemeinen Interesse für Jagdinteressen ten sind, aufmerksam: § 6. In jedem Jahr, in welchem der gegenwärtige Pacht gilt, beginnt die Jagd auf Hasen und Wasser vögel um 30 Tage später als der gesetzlich vorge schriebene Termin

E 275/29 8 408-29 V ersteigerungs-Edikt. Am 12. Angust, 1A Uhr nachm., findet in Monte- Appiano, Schwarzhaus, die öffentl. Versteigerung nachstehender Gegenstände statt: zwei Kühe, zwei Schweine usw. E 96-29 Editto d’incanto II giorno 12 agosto 1929 (VII), alle ore 17, avrä luogo in Cornaiano n. 49 il pubblico incanto dei se- guenti oggetti: un carro agricolo, 1 maiale, botti, tri me. REGIA PRETURA DI CALDARO 11 30 luglio 1929 (VII). II Cancelliere: Kaufmann. E 96/29 V ersteigerungs-Edikt

. ' E 882 u. 883/28 V ersteigerungs-Edikt. Am 13. Aug., 7 A Uhr vorm., findet in S. Michele- Appiano, Lanthaler-Haus, die öffentl. Versteigerung nachstehender Gegenstände statt: verschiedene Waren, Stoffe usw. Editto d’incanto 11 giorno 17 agosto 1929 (VII), alle ore 7.30, avrä lungo in S. Michele d’Appiano, sulla strada provin- ciale (Farmacia), il pubblico incanto d’un cavallo. REGIA PRETURA DI CALDARO 11 30 luglio 1929 (VII). Il Cancelliere: Kaufmann. E 408/29 V ersteigerungs-Edikt. Am 17. Aug

., 1A Uhr vorm., findet in'S. Michele- Appiano, Provinzialstraße (Apotheke) die öffentl. Versteigerung nachstehender Gegenstände statt: Ein /Pferd. E 619- 27 ed altri Editto d’incanto Il giorno 17 agosto 1929 (VII), alle ore 8.30, avrä luogo in S. Michele d’Appiano, sulla via Stazione vi- cino alla chiesa dei padri Dominicani, il pubblico in canto dei seguenti oggetti: 2 carri, 4 bollitori pel vi no, 10 hl di vino. REGIA PRETURA DI CALDARO 11 30 luglio 1929 (VII). Il Cancelliere: Kaufmann, E 619

soll bleiben der grandlose Aufbau, das schmissige Tempo in der Handlung und die lachwirksamen Pointen. Es ist ein Filmereignis, wie wir es seit Monaten nicht gehabt haben, im Tiefsten erregend, von explodierender Dramatik und sicher in den Höchstleistungen — ein Naketenwerk tollster Einfälle, tind wir zweifeln nicht, daß es ein vielstimmiges Echo finden wird. Vorstellungen um 2, 3.30, 5, 6.Ä0, 3 und 9.30 Uhr. Rathauskeller. Jeden Abend Konzert. Appiano. Eppanerhof, in der Nähe Bolzano für Messebesucher

bestens empfohlen, großer kühler Garten, Fremdenzimmer - von Lire 6, gute Küche und Keller, Musik und Tanz. 11. Au gust großer Konzert-Abend. Telephon Praxma- rer. Postamt Appiano. Zahnatelier Dr. Hruschka 10. August wieder eröffnet. und Zuegg ab

quantitativi di legna da andere pei bisogni interni del Comune. Presso il Municipio di Appiano 10 cataste; presso la scuola di S. Michele 25 cataste; presso la scuola di S. Paolo 20 hataste; , rpesso la scuola di Cornaiano 20 cataste; presso la scuola di Missiano 8 cataste; presso la scuola di Frangarto 4 cataste. In totale, 87 cataste. Il prjezzo base e fissato in Lire 25.— la catasta. Per essere ammessi all’asta, i concorrenti dovran- ,no far pervenire all’ufficio comunale entro la detta Ora l’offerta

in der Gemeindesekretariatskanzlei vor dem gefertigten Präfekturskommissär oder dessen Stell vertreter die öffentliche Versteigerung mittels Geheim offerte für die Vergebung des Holzhackens des nach stehenden Holzquantums für die internen Zwecke der Gemeinde statt; Der Versteigerungsgrundpreis ist mit L. 25.— pro Schabhaufen festgesetzt. Um zur Versteigerung zugelassen zu werden, müssen die Konkurrenten dem Gemeindeamte Appiano innerhalb der vorgenannten Stunde ein Offert auf Stempelpapier zu L. 3.—, ordnungsgemäß gefertigt und in versiegeltem

Uraniagrün. Billigstes Stäubemittel in Packeten zu 5 kg „Agrar“ P. Vieider, Bolzano. SLv. wvuwi Apertura d’esercizio Abbiamo il pregio di comunicare pubblicamente in Appiano e territorio che col i° agosto 1929 abbiamo assunto la gestione e riaperta la trattoria „All’aquila nera“ coq macelleria di Appiano e ci lusingiamo di benevolojappoggio. Carlo e Maria Bachmann. Geschäfts-Eröffnungs-Anzeige. Wir beehren uns dem P. T. Publikum von 8. Paolo und Umgebung bekanntzugeben, daß wir mit 1. August 1929

Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. 1., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa nei comuni per abbonamento annuo Lire 12.—, spedizione compresa Lire 14.60. Inserzioni per Io fpazio di una riga L. 1.—. Inserzioni per Caldaro de- vono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedl dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nei pomeriggio. Cadendo una festa in giorno di venerdl o sabato le inserzioni devonsi consegnare un giorno prima

Herausgegeben von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends u. kostet ln den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis ö Ubr abends in der Raiffeteenkisse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Füllt auf F(§Ü§f gdgg •'*' „ ein Feiertag, so sind die Inserate

anzuzeigen, welches von diesem Momente an sodann an die Vornahme aller Kontrollen sowie an die Ein hebung der Konsumsteuer im Sinne des Geset zes schreiten *ann> 3. Für die Einhebung und Zahlung der Kon- sumsteuer gelten die reglementären Vorschriften. Polizeilichem Haftbefehl Die kgl. Karabinieri von Ouarazzs haben ge stern einen gewissen Stampfer Antonio nach Luigi, 33 Jahre alt aus Appiano, festgenom men, weil gegen ihn von der kgl. Prätur von Vipiteno der Haftbefehl erlassen worden war. Stampfer

erfolgte. Für die Werbung von Mitgliedern haben sich besonders verdient gemacht: Der Vertrauens inann von Val Gardena, Herr Antonucci, Dr. Pepoli von Dobbiaco, Herr Manganaro von Appiano, Herr Palla von Braies, Herr Thurn- walder von Campo Tures, Herr Bonsiglio voi? Carezza, Herr Ponzanelli von Laces, Herr Mar telli voll Laives, Herr Brugger von Mezzaselva- Fortezza, Herr Wurzer von Moso, Herr Ober rauch von Renon, Herr Stua von San Candido, Herr Pellegrini von Tires, Herr Bosio von Trafoi, Herr

. Bolzano: Fakultative Spesen. Ultimo: Telephonanlage. Tires: Reglement für den öffentlichen Affichie- rungsdienst. Sarentino: Reglement für den,öffentlichen Affi- chierungsdienst. Selva dei Molini: Veräußerung von Renten- papieren. Appiano: Ermächtigung zur Durchführung der Familiensteuer 1929. Bolzano: Kautionsfreigabe für die Firma G. Cavalli und V. Hrasdil. Lana: Erhöhung der Viehsteuer.. Naturilo: Idem. Ultimo: Idem. Naz-Sciaves: Idem. l Senales: Idem. Campo Trens: Viehsteuerreglement. Terlano