Erneuerung der Dopolavoro-Mitgliedskarte für das Jahr 1929. Gemäß hohenörtlieher Verordnung müssen bis zum 31. Dezember 1. J. sämtliche Mitgliedskarten der in den Dopolavoro Eingeschriebenen erneuert werden. Die Erneuerung findet durch Aufdrücken eines spe ziellen Stempels auf die bereits verteilte Mitgliedskarte statt. Ich lade daher alle Mitglieder des Dopolavoro von Appiano ein, bis 15. Dezember für die Erneuerung ihrer Mitgliedskarten Sorge zu tragen, indem sie gleichzeitig den Betrag

/28 Editto d’asta Dietro proposta volontaria deH’ereditä giacente fu Giuseppe P e r p m e r, giä noleggiatore in Appiano, rappresentata dal curatore dell’ereditä dott. Carlo de Lutterotti, avvocato in Caldaro, d’accordo col com- missario giudiziale delegato alla ventilazione eredi- taria, dott. Giovanni Poley, sostituto del R. Notariato di Caldaro, ed in base al consenso' della R. Pretura di Caldaro in data 12 giugno 1928/VI, i! giorno mereoledi, 12 dicembre 1928, alle ore 2 pomeridiane, nell’albergo

al „grappolo d’oro“ in Appiano-S. Miche le, avrä luogo il pubblico incanto dello stabile giä appartenente al defunto Giuseppe Perpmer: seconda porzione materiale dei corpi tavolari delle P.P. T. T. 1179/11 e 1182/11 Com. cat. di Appia no, escluso i mobili e fundus instruetus. Prezzo di prima grida 35.900 Lire. Vadio Lire 3000.—. Le ulteriori condizioni si possono ispezionare pres- so il curatore deU’ereditä, opnure p res so il commis- sario giudiziale e verranno pubblicate prima dell’asta.^ Nello stesso

giorno, alle ore IL pomeridiane, si procederä sopra luogo in Appiano-S. Michele No. 19, al pubblico incanto dei rimanenti mobil! giä appSr- tenenti al defunto, verso pagamento in contanti e tra- - sporto immediato. Caldaro, li 28 novembre 1928 (VII). Il Commissario giudiziale delegato: dott. Giovanni Poley m. p. Nc I 147/28 Versteig erungs-Edikt. Ueber freiwilliges Ansuchen der ruhenden Ver lassenschaft nach Josef Perpmer, ehemals Fräch ter in Appiano, vertreten durch den Verlassenschafts- kurator

Dr. Karl von Lutterotti, Advokat in Caldaro, im Einverständnis mit dem gerichtlichen Abhand lungskommissär Dr. Johann Poley, Notariätsverwe- ser Caldaro, und zufolge der Bewilligung der kgl. Prä tur Caldaro vom 12. Juni 1928/VI, findet am Mittwoch, den 12. Dezember 1928, um 2 Uhr nach mittags, in Appiano-S. Michele, Gasthof „zur Traube“ (Wal- cher), die öffentliche Versteigerung der dem verstor benen Josef Perpmer gehörigen Liegenschaft statt: Zweiter materieller Anteil an den Grundbudhskörpern

Distribuzkme di sei agil iseritti al Dopolavoro '• In seguito a mio interessamcnto ho ottenuto >lie agli iscriitti al Dopolavoro di Appiano ver.gano dati in prestito gratuitamente per tutta la stagione invtr- nale degli sei. Invito pertanto tutti i dopolävpristi che si dilet- tano in tale Sport e che fossero sprovvisti degli sei a prenötarsi presso il Sig. Manganaro, impiegato co munale. Appiano, li 30 novembre 1928 (VII). II Gommissario locale dell’ 0. N. D. Vittorio Vendrame Skiverteilung

an die Mitglieder des Dopolavoro. Zufolge meines Interesses habe ich es erreicht, daß den Mitgliedern des Dopolavoro von Appiano Ski un entgeltlich für die Wintersaison geliehen werden. Die Dopolavoristen, welche diesen Sport betreiben, jedoch keine eigenen Ski besitzen, sind daher einge laden, sich beim Herrn Manganaro Nicolo, Gemeinde beamter, vormerken zu lassen. Denuneie anagrafiche In questi giomi ho dovuto applicare diverse mul te a carico di padroni di casa, che non si sono curat! di denunciare gli

loca- tari. Tali denuneie devono essere fatte per le famiglie che escono, nel termine di otto giomi dall’uscita, e per le famiglie che entrano, negli otto giomi dall’in- gresso nella casa. Appiano, 11 29 novembre 1928 (VII). Il comm. pref.: f.to Ten. Col. Ceard Mario Anagraphische Anmeldungen. In diesen Tagen mußte ich gegen diejenigen Haus herren, welche es versäumten, das Kommen und Gehen ihrer Mieter anzumelden, verschiedene Strafverfahren einleiten. Für diesmal habe ich mich auf die kleinsten

, gemacht werden. Albero di Natale Visto il desiderio della popolazione di Cornaiano che l’Albero di Natale sia fatto nella frazione stessa, ho deciso di aderirli e comunico che la festa avrä luogo nel Teatrino del Ricreatorio Parrocchiale di Cornaiano, nel pomeriggio di sabato, 15 dicembre prossimo venturo. Appiano, li 29 novembre 1928 (VII). Il comm. pref.: f.to Ten. Col. Ceard Mario Christbaumbescberung. Kenntnis genommen von dem Wunsch der Bewoh ner Cornaianos, die Christbaumfeier in der Fraktion

ai quali devono prowedere altri. Per norma, tale questue sono severamente proibi- te dall’Autoritä superiore. Appiano, 11 29 novembre 1928 (VII). II comm. pref.: f.to Ten. Col. Ceard Mario Geldsammlungen für wohltätige Zwecke. Es kommt vor, daß Personen anderer Gemeinden bei Bewohnern der hiesigen Gemeinde Unterstützungen für wohltätige Zwecke verlangen. Ich fordere daher die Bevölkerung auf, jeglichen Beitrag wegen folgender Gründe zu verweigern:

Spalla e coscia, giunta compresa, con aggiunta 30 per cento di ossa 8.25 Spalla, senza aggiunta e senza ossa 11.— Coscia, senza aggiunta e senza ossa 13.50 BistecChe, senza aggiunta e senza ossa 14.50 Carne congelata: Petto, pancetta e collo 3.80 Parti migliori 6. Appiano, li 29 novem'bre 1928 (VII). II comm. pref. f.to Ten. Col. Ceard Mario Fleischhöchstpreise im Kleinhandel. Der Präfekturskommissär: auf Grund der vom Intersyndikalistischen Provinzial- komitae festgesetzten Preise verfügt

: daß ab 1. Dezember 1928 im Gebiete der Gemeinde Appiano folgende Höchstpreise in Geltung treten: Rindfleisch II. Qualität: per kg Lire Hals, Brust und Bauch 5.90 Andere Teile, Spitz inbegriffen (m. 30% Knochen) 7.40 Roastbeef und Filet, Zuwäge inbegriffen (mit 30% Knochen) 8.40 Rindsschlegel, ohne Zuwage und ohne Knochen 9.40 Kalbfleisch: Hals, ohne Zuwage von Knochen 5.75- Brqst, Braten und Koteletts mit 30% Knochen- zuwage 7.25 Schulter und Schlegel, Zuwage inbegriffen, (mit 30% Knochen) 8.25 Schulter

di L. 5.— per ogni cäpo di bestiame minuto (suini, ovini, caprini) e L. 10.— per ogni capo di bestiame bovino od equino, salvo per il mepcoledi di ogni settimana, giorno di turno, in qui la pirestazione sarä gratuita. I contravventori ala presente ordinanza sarannO denunciati a norma di legge. Appiano, li 27 novembre 1928 (VII). Il comm. pref.: f.to Ten. Col. Cear d Mario Verordnung betreffend die Hausschlachtungen. Der Präfekturskommissär verfügt: Auf Grund der Art. 1, 9, 11, 12, 13 und 16 des neuen

del dazio consumo, Sig. Pichler Francesco. Appiano, li 29 novembre 2928 (VII). LI comm. pref.: f.to Ten. Col. Ceard Mario Hausschlachtungen. Wie aus obiger Verordnung hervorgeht, unterliegen nach dem neuen Fleischbeschaugesetz auch alle Haus schlachtungen der Fleischbeschau. Die Hausschlach tungen zum eigenen Hausgebrauch dürfen nach dem Gesetze vom Podestä bewilligt werden unter der Be dingung, daß die im Art. 9 und ff. des obgenannten Gesetzes enthaltenen Bestimmungen eingehalten wer

für die Schulen, Gemeindekanzleien, Waisenhaus und Spital reserviert ist. Habe veranlaßt, daß die Straße in den Pfattner Wänden repariert wird, die durch die letzten Unwet ter beschädigt wurde. Jeder kann in genannter Lo kalität Holz erhalten. MUNICIPIO DI APPIANO Prezzi di minuta vendita dei generi alinientari. A p p i a n o, li 29 novembre 1928 - Anno VII. II Commissario Prefettizio Visti i prezzi base fissati dal Comitato Intersindacale Provinciale determina: che a partire dal giorno 1° dicembre 1928 - VII

. nel territorio del Comune di Appiano avranno vigore i se- guenti prezzi di minuta vendita : Riso camolino senza rotture al kg. 2.— Riso brillato 2.05 Pasta semola di grano duro vera Napoli scelta 3.10 Pasta nostrana corrente 2.85 Calle Santos crudo superiore 26.— ,, Santos crudo corrente 23.— „ Minas tostato tipo corrente 23.— Fagioli secchi dell’annata secondo la qualitä 1.60—2.20 Baccalä Hammerfest secco 5.80 Latte naturale alle rivendite o al domicilio al litro 1.10 Latte naturale acquistato

dal consumatore diretta- Preise im Kleinhandel mit Lebensmitteln. Appiano, am 29. November 1928 - VII. Jahr. Der Präfekturskommissär auf Grund der vom Intersyndikalistischen Provinzial- Komitee festgesetzten Preise verfügt: daß ab 1. Dezember 1. J. im Gebiete der Gemeinde Ap piano folgende Höchstpreise im Kleinhandel mit Le bensmitteln in Geltung treten: Camolinreis, ungebrochen 2.— Glanzreis 2.05 Neapolitanische Teigwaren 3.10 Einheimische Teigwaren 2.85 Kaffee Santos, roh, bessere Qualität

Visti i prezzi base stabiliti dal Comitato Intersin dacale Provinciale; determina : che a partire dal giorno 1“ dicembre 1928, nel terri torio del Comune di Appiano abbiano vigore i se- guenti ptezzi di minuta vendita: Garne di bovini, seconda qualitä: al kg. L. Collo, petto e pancia 5.90 Altre parti, punta compresa, con aggiunta 30 pen cento di ossa 7.40 Rosbeff e filetto, giunta compresa, con aggiun ta 30 per cento di ossa 8.40 Polpa di manzo, senza aggiunta e senza ossa 9.40 Vitello: Collo, senza

Eppaner-Hof! Sonntag, den 2. Dezember GroBer Sportklub-Bali mit erstklassiger Jazzbandmusik aus Bolzano. Jeder willkommen! — Der Reingewinn kommt dem Fußballklub zugute. — Es ladet höflichst ein F. PRAXMARER, Besitzer. In allernächster Zeit langt ein Waggon hagelfrele Felberband ein. Interessenten wollen ihren Bedarf ehe- baldigst anmelden bei Alois Gutmann, Cornaiano 81. Kellereigenossenschaft 8. Michele - Appiano. Unsere Mitglieder werden ersucht, den Bedarf an Kupfervitriol, Pulver Caffaro

und Schwefel am Mon tag, den 3. Dezember, in der Genossenschaftskanzlei während der Amtsstunden anzumelden. Spätere Anmel dungen könnten zum erzielten Vorzugspreise nicht mehr berücksichtigt werden. Der Obmann: ALOIS HELL. Schöner Wolfshund (Tröpfltalerrasse) zu verkaufen. Caldaro-Mitterdorf Nr. 49. Zuchtstier wird gehalten bei Karl Äußerer, Appiano- Monte. — Sprungzeit: morgens, mittags u. abends. Neu angekommen! Neu angekommen! Mehrere neue Doppelschlafzimmer in verschiedenen Fassonen sowie

Kücheneinrichtungen, sehr preiswert zu verkaufen bei Luis Profanier, Sattler u. Tapezierer, Appiano, Carlihaus. Gewerbetreibende, Kaufleute, Wirte, Metzger von Appiano Das Konsumsteuer-Konsorzium von Appiano macht seine Mitglieder aufmerksam, daß die verschiedenen Dokumente wegen der Gewerbelizenz, auf Ansuchen vieler Mitglieder, vom genannten Konsorzium, selbst besorgt werden. Der Obmann: A. Wallnöier

und Bbnllis Höver. Ziaihonokeller. Täglich Konzert der Kapells Lugert. Fußball Dopolavoro Bolzano — Dopolavoro Bressanotts Heute um l.gl) Uhr Fukballmatch aus dem Talveravlatz zwischen der Mannschaft des Dovo- laooro Bolzano gegei' die des Dopolavoro von Bressanone. Eintritt Lire 2.—^ Mitglieder des Dopolavoro Lire 1.^-. Appiano Die Beschlüsse des Kommissärs Der PräfekturskommW hat in der vergange« ncn Woche folgende Beschlüsse geiobt. I Genehmigung der Gemeindebilanz pro 1 NW« Behebung vom Reiervelond

der Ortschaft wer den und die Zahlreiche» Ueberralchungen aaran- tieren, daß sich das Publikum gut uuterhalten wird. -» Albergo Eppauechof. Appiano. Sonntag, dciv 2. Dezember: Trotter Sportklub-Ball mit erst« k!assig?r Iazzbattd-Musik aus Bolzano, Alle, willkommen. Nrarmarer.

Bopolavoro per l’anno 1929. Per come ordinato dalle Superiori Gerarchie, entro il 31 dicembre dovraiino essere rinnovate per l’anno 1929 le tessere degli inscritti al Dopolavoro. La rinnovazione sarä effettuata mediante l’äpplica- zione di uno speciale bollino sulle tessere giä dis tri- buite. Pertanto inviti tutti gli inscritti al Dopolavoro di Appiano a richiedere entro il 15 dicembre p. v. la rin novazione della loro tessera - versande nel con tempo l’importo di L. 6.—. Le bande sociali del Comune per

/11 C. C. di Anpiano, p, cd. 423, casa No. 6 in Cornaiano. prezzo di stima: Lire 7.500; minima offerta: Lire 3.750; vadio: Lire 750. REGIA PRETURA DI CALDARO 11 8 settembre 1928 (VI). II Pretore': f.to '.doll. Tegclhofer Versteigerungs-Edikt. Am 5. Dezember 1928 - VII. Jahr um 1 Uhr nachm, findet in Cornaiano im Gasthaus „Rößl“ die öffentliche Versteigerung des ungeteilten Sechstels der Einl.-Zahi 156/11 Appiano Bp, 423 Haus Nr. 6 in Cornaiano statt. Schätzwert L 7500.—; geringstes Gebot L. 3750.—; Vadium L. 750

spec- chio a due battenti. REGIA PRETURA DI CALDARO 11 26 novembre 1928 (VII). Il Cancelliere: f.to Kaufmann. Versteigerung« - Edikt. Am 5. Dez. 1928 findet um 8 Uhr vorm, im Hofe des Hauses Nr. 270 in 8. Michele-Appiano eine öffentl. Versteigerung folgender Gegenstände statt: 1. Ein Brückenwagen; 2. Ein'Stehkasten mit Spiegel und zwei Türen. E 301/27, E 59/28 Editto d’incanto Il giorno 4 dicembre 1928, ad ore 14 (2), avrä luo go all’albergo dei Cortile d’Appiano il pubblico in canto dei seguenti

Anzerwögen verkäuflich. Caldaro-Mitterdorf Nr. 97. In Appiano und Cornaiano sind Wohnungen um 2500 und 2400 Lire jährlich zu vermieten. Anfragen erb. an die Opera Nazionale Combattenti, Merano, Via Armande Diaz Nr. 29. Mertadelli per kg Lire 10.—; GerstflCisch Lire 3.50; ' harte Knüdelwürste p, kg L. 5.50. Ludwig Zeiger, Schlachthaus, Bolzano. Weinkeil erei-Einrichtupg (Lager- und Transportfässer usw.) wegen Todesfall zu verkaufen. Besichtigung und Verkauf vom Samstag, den 1. Dezember bis 10. Dezember

von Alelt Auw A Co., renn. J. Wohlgemoth, Lm.i6.IL, Bolxano. Erscheint jeden Samstag abends a, kaatt toden-Gemeinden ganzjährig L. 11.—, mit PosUnsendung L. UAQ, Inserate werden mit L, 1.— für den Raum jä- w6hnUch«n Drucklüfte berechnet. Inserate für Caldare müssen am Mittwoch und Donnerstag von S bis 5 vhr ebenda to «O RaMeiSanhasse Caldare. kür Appiano spLlestens Ms Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt auf FvCiü® oder ^g * ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugebeh