80 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1989/08_09_1989/UA_1989_09_08_14_object_7885831.png
Pagina 14 di 24
Data: 08.09.1989
Descrizione fisica: 24
, Kontakte zu knüpfen und Glaubenszeugnis zu geben. Schließlich dankte er auch der Haushälte rin Fräulein Anna Lintner, für ihre Dien ste in der Pfarrei. ■ llk <fe Ikfombl TMHjE 1 f 123A BOLZANO -APPIANO-CALDARO- -0RA/B0ZEN- -EPPAN- -KALTERN-AUER EJ En En En EE En En En En En En En 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1352 1365 1203 1294 1351 1295 1352 1294 1351 1295 1352 1294 2319 X 2367 X 2312 1 S 2342 X 2331 2365 S 2321 X 2344 2335 X 2348 X 2323 2346 BOLZANO p BOZEN CASTELFIBMIANO p SIGMUNDSKHON

CORNAIANO p GIRLAN 1230 1242 1230 1242 1252 1315 1327 1315 1327 1315 1327 1315 1327 1337 1430 1442 1500 1512 1530 1542 1600 1612 1622 1630 1642 1700 1712 APPIANO a 1257 EPPAN p 1250 1305 1335 1335 1342 1450 1550 1627 1650 S.PAOLO a 1310 ST.PAULS p 1335 1520 1720 APPIANO p 1345 1530 1730 EPPAN GANDA DI SOTTO p 1255 1340 1340 1455 1555 1655 UNTERGAND PIANIZZA SOPRA a 1355 1352 1540 1637 1740 OBERPLANITZ. p CALDARO p 1302 13 47 1347 1502 1602 1702 KALTERN S.ANTONIO p 1355 1610 ST.ANTON S.NIC0L0' a 1400

1615 ST.NIKOLAUS p S.GIUSEPPE a 1357 ST.JOSEF p 1312 1512 1712 ORA a 1322 1522 1722 AUER NOTE 1 PROSEGUE PER CORTINA/FAEHRT REITER NACH KURTINI6 123A BOLZANO -APPIAN0-CALDAR0-0RA/B0ZEN-EPPAN-KALTERN-AUER En En En En En ej 25 25 25 25 25 25 1351 1295 1351 1351 1365 1351 2337 X 2340 X 2339 X 2341 2369 2391 X BOLZANO BOZEN p 1730 1800 1830 1930 1930 2030 CASTELFIRMIANO SIGMUNDSKHON p 1742 1812 1842 1942 1942 20 42 CORNAIANO GIRLAN p 1822 1952 APPIANO EPPAN p 1750 1827 1850 1950 1957 2050 S.PAOLO

a 2002 ST.PAULS p — APPIANO EPPAN p — GANDA DI SOTTO UNTERGAND p 1755 1855 1955 20 55 PIANIZZA SOPRA a 1837 OBERPLANITZ. p .... CALDARO KALTERN p 1802 1902 20 02 2102 S.ANTONIO ST.ANTON p 1810 1910 2010 2110 S.NIC0L0' a 1815 1915 2015 2115 ST.NIKOLAUS P S.GIUSEPPE a ST.JOSEF p .... ORA AUER a . . . . 123B BOLZANO -CORNAIANO- -S.PA0L0/B0ZEN-GIRLAN- ST.PAULS En En En En En En En En En En En En 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1367 1294 1295 1294 1295 1294 1365 1294 1295 1294 1295 1294 2388 Ä 2343

X 2357 2359 2361 Ä 2363 S 2367 Ä 2342 X 2365 S 2344 2340 X 2346 BOLZANO BOZEN CASTELFIRMIANO SIGMUNDSKRON CORNAIANO GIRLAN P P P 752 800 812 900 912 922 1000 1012 1100 1112 1122 1215 1227 1230 1242 1252 1315 1327 1315 1327 1337 1500 1512 1600 1612 1622 1700 1712 APPIANO a 927 1127 1257 1342 1627 EPPAN p 757 1305 S.PAOLO a 802 ST.PAULS p 820 1020 1235 1310 1335 1520 1720 APPIANO a 830 1030 1245 1345 1530 1730 EPPAN p MISSIAN0 p 1320 MISSIAN RIVA DI SOTTO a 1328 UNTERRAIN in) >kn NOTE LE CORSE

2
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1987/03_07_1987/UA_1987_07_03_12_object_7883593.png
Pagina 12 di 16
Data: 03.07.1987
Descrizione fisica: 16
Robert Flor). Verlierermannschaften der ersten Spiele bestritten eine eigene Runde und deren Sieger nahm an der Finalrunde der Sieger mannschaften teil. Folgende Ergebnisse wurden erspielt: Vorrunde: X’undn—FC Eppan A 2:0 Handball Eppan—WELI Frangart 2:1 Bürgerkapelle Eppan—Fotolito Longo 1:3 Gemeinde Eppan—SBJ Girlan 1:3 Radiclub Eppan—Kegelclub Frangart 2:0 Gr. Sportivo Appiano—Jungmusikanten 0:1 ALKI—ESV Sektion Ski 2:0 Club der Genossen—Treffpunkt St. Pauls 2:3 SBJ St. Michael—ESV Sektion Tennis

0:1 Freizeitclub Wartl—AVS St. Pauls 0:0 (7:6) Karate—HC Eppan 1:1 (5:3) Tempo Libero—Firma Walter Sparer 0:3 Verliererrunde: FC Eppan A—WELI Frangart 2:0 Bürgerkapelle Eppan—Gemeinde Eppan 1:2 Kegelclub Frangart—Gr. Sp. Appiano 1:1 (3:4) ESV Ski—Club der Genossen 0:2 SBJ St. Michael—AVS St. Pauls 1:1 (5:5) HC Eppan—Tempo Libero Appiano 2:0 FC Eppan A—Gemeinde Eppan 2:0 Gr. Sp. Appiano—Club der Genossen 1:0 SBJ St. Michael—HC Eppan 0:0 (4:5) FC Eppan A—Gr. Sp. Appiano 0:0 (4:5) FC Eppan A—HC Eppan 0:2 HC Eppan

—Gr. Sp. Appiano 1:1 Wertung: 1. HC Eppan 2. Gr. Sp. Appiano 3. FC Eppan A Siegerrunde: X’undn—Handball Eppan 2:0 Fotolito Longo—SBJ Girlan 0:2 Radiclub—Jungmusikanten 3:0 ALKI—Treffpunkt St. Pauls 1:2 ESV Sektion Tennis—Freizeit Wartl 1:1 (3:4) Karate—Firma Walter Sparer 2:0 X’undn—SBJ Girlan 0:0 (5:4) Radiclub—Treffpunkt St. Pauls 4:1 ESV Tennis—Karate 0:0 (3:4) X’undn—Radiclub 0:0 (0:3) Karate—HC Eppan 2:0 3.-4. Platz: X’undn—HC Eppan 2:2 (3:4) 1.—2. Platz: Radiclub—Karate Gesamtwertung: 1. Radiclub Eppan

7
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1989/08_09_1989/UA_1989_09_08_15_object_7885832.png
Pagina 15 di 24
Data: 08.09.1989
Descrizione fisica: 24
123B BOLZANO dU 25 1295 2340 X -CORNAIANO-S.PAOLO/BOZEN-GIRLAN-ST.PAULS <dU 25 1365 2369 BOLZANO BOZEN p 1800 1930 CASTELFIRMIANO SIGMUNDSKRON p 1812 1942 CORNAIANO GIRLAN p 1822 1952 APPIANO a 1827 EPPAN P 1957 S. PAOLO a ST.PAULS p .... 20 02 APPIANO a EPPAN p — MISSIANO MISSIAN p — 2012 RIVA DI SOTTO UNTERRAIN a . . . . 20 20 a nqn s. paolo -CORNAIANO- -BOLZANO/ST, . PAULS- -GIRLAN-B0ZEN Ic ^ JD ö dU dU dU d3 dU dTJ dJ dU dU dU 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1365 1294 1295 1366 1294

1295 1294 1295 1368 1365 1294 1295 2378 X 2324 X 2345 X 2371 * 2326 2347 2328 X 2349 X 2385 S 2380 2351 X 2330 X RIVA DI SOTTO UNTERRAIN P 645 722 1355 MISSIANO MISSIAN P 653 730 1403 APPIANO EPPAN P 705 825 . 1025 1415 S.PAOLO P 703 715 7 40 835 . 1035 1305 1413 1425 ST.PAULS APPIANO P 708 725 7 45 925 1125 1310 1418 1525 EPPAN CORNAIANO a 750 GIRLAN p 713 . 730 930 1130 1315 1423 1530 CASTELFIRMIANO SIGMUNDSKRON p 723 723 7 40 8 43 9 40 1043 1140 1325 1433 1433 1540 BOLZANO BOZEN a 735 735 752

855 952 1055 1152 1337 1445 1445 1552 NOTE: LE CORSE PER CORNAIANO EFFETTUANO FERMATA IN APPIANO PRIMA AL CENTRO PAESE E POI A S. MICHELE DIE AUTOBUSSE NACH GIRLAN HALTEN IN_EPPAN ZUERST IN DORFZENTRUM UND DANN IN ST.MICHAEL A BOLZANO TRANSITO E FERMATA AL MONUMENTO VITTORIA IN BOZEN FAEHRT UEBER SIESESPLATZ UND HAELT DORT AN 123B S.PAOLO dU 25 1295 2353 -CORNAIANO-BOLZANO/ST.PAULS-GIRLAN-BOZEN dU dU 25 25 1294 1295 2332 2355 X RIVA DI SOTTO UNTERRAIN p MISSIANO MISSIAN p APPIANO EPPAN p 1725

S.PAOLO ST.PAULS p 1735 APPIANO EPPAN CORNAIANO p 1625 a 1825 GIRLAN p 1630 1830 CASTELFIRMIANO SIGMUNDSKRON p 1640 1743 1840 BOLZANO BOZEN a 1652 1755 1852 Im anschließenden Theaterstück der Katholischen Jugend wurde die Vielsei tigkeit von einer Pfarrgemeinde aufge zeigt und auf das Zusammenwirken aller hingewiesen. Nach einem Lied von Karin Kanestrin-Bernard überbrachte der Bür germeister Wilfried Battisti Matscher den Dank der Gemeindeverwaltung. Nach ei nem weiteren Lied vom Pfarrchor wurden

8
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1987/13_03_1987/UA_1987_03_13_18_object_7883269.png
Pagina 18 di 22
Data: 13.03.1987
Descrizione fisica: 22
haben sich insge samt zwölf Freizeitfußballmannschaften gemeldet, die in zwei Gruppen eingeteilt wurden. Die vier erstplazierten jeder Gruppe erreichen die Finalrunde. Am ver gangenen Sonntag wurden folgende Spie le ausgetragen: Gruppe A: Trittbrettfahrer/Klausen gegen FC Lok/Meran 2:0 SC Berg A gegen Pol. Libertas/Eppan 3:2 Gruppo Sportivo Appiano gegen Kolping/Eppan 5:1 Trittbrettfahrer/Klausen gegen SC Berg A 4:2 FC Lok/Meran gegen Pol. Libertas/Eppan 2:2 Gruppo Sportivo Appiano gegen Trittbrettfahrer

/Klausen 2:1 SC Berg A gegen Kolping/Eppan 2:2 Pol. Libertas/Eppan gegen Gruppo Sportivo Appiano 1:3 FC Lok/Meran gegen Kolping/Eppan 7:0 Trittbrettfahrer/Klausen gegen Pol. Libertas/Eppan 4:2 SC Berg A gegen Gruppo Sportivo Appiano 1:1 Kolping/Eppan gegen Trittbrettfahrer/Klausen 0:1 FC Lok/Meran gegen SC Berg A 0:2 Kolping/Eppan gegen Pol. Libertas/Eppan 0:8 FC Lok/Meran gegen Gruppo Sportivo Appiano 2:2 Tabelle: 1. Gruppo Sportivo Appiano 5 3 2 0 13:6 8 2. Trittbrettfahrer/ Klausen

5 4 0 1 12:6 8 3. SC Berg A 5 2 2 1 10:9 6 4. FC Lok/Meran 5 1 2 2 11:8 4 5. Pol. Libertas/ Eppan 5 1 1 3 15:12 3 6. Kolping/Eppan 5 0 1 4 3:23 1 Somit steigen folgende Mannschaften in die Finalrunde auf: Gruppo Sportivo Appiano, Trittbrettfahrer/Klausen, SC Berg A und FC Lok/Meran. Die Spiele der Gruppe B, werden am Sonntag, 15. März, ausgetragen. Inserate im Gemeindeblatt haben sicheren Erfolg! GUANUMUS Der Dünger mit der neuen Kraft Guanumus ist ein 100% organischer Dünger (Abfälle aus der Fischindustrie

9
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1989/08_09_1989/UA_1989_09_08_13_object_7885830.png
Pagina 13 di 24
Data: 08.09.1989
Descrizione fisica: 24
123A 0RA-CALDAR0- -APPIANO-BOLZANO/AUER-KALTERN- -EPPAN-BOZEN d3 d^J dü d3 dü dü d3 25 25 25 25 25 25 25 25 1352 1295 1351 1294 1352 1295 1351 1351 2356 * 2353 2374 X 2332 X 2358 2355 2376 2318 X Bekanntmachungen 0RA AUER S.GIUSEPPE ST.JOSEF S.NIC0L0' ST.NIKOLAUS P P P 1528 1538 1635 1728 1738 1835 1935 S.ANTONIO ST.ANTON P 1640 1840 1940 CALDAR0 KALTERN P 15 48 1648 1748 1848 1948 PIANIZZA SOPRA OBERPLANITZ. P 1615 1715 1815 GANDA DI SOTTO UNTERGAND P 1555 1655 1755 1855 1955 APPIANO EPPAN

P 17 25 S.PAOLO ST.PAULS P 1735 APPIANO EPPAN CORNAIANO P a 1600 1625 1700 1800 1825 1900 2000 GIRLAN p 1630 1830 CASTELFIRMIANO SIGMUNDSKRON p 1608 1640 1708 1743 1808 1840 1908 2008 BOLZANO BOZEN a 1620 1652 1720 1755 1820 1852 1920 2020 123A BOLZANO -APPIAN0-CALDAR0- -0RA/B0ZEN- -EPPAN- -KALTERN-AUER £3 d3 d^ gFJ dÄI dTJ dÄI d^ d^ 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1352 1367 1294 1351 1295 1352 1294 1351 1295 1351 1294 1351 2315 2388 X 2343 X 2325 2357 2317 2359 2327 2361 X 2329 X 2363 S 2322 BOLZANO

p BOZEN CASTELFIRMIANO p SIGMUNDSKRON CORNAIANO p GIRLAN 730 742 752 800 812 830 842 900 912 922 930 942 1000 1012 1030 1042 1100 1112 1122 1130 1142 1215 1227 1215 1227 APPIANO P 7 50 7 57 850 927 950 1050 1127 1150 1235 EPPAN S.PAOLO a 802 ST.PAULS p 820 1020 1235 APPIANO p 830 1030 1245 EPPAN GANDA DI SOTTO p 755 855 955 1055 1155 1240 UNTERGAND PIANIZZA SOPRA a 8 40 937 1040 1137 1255 OBERPLANITZ. p CALDAR0 p 802 902 1ÖÖ2 1102 1202 1247 KALTERN S.ANTONIO p 910 1110 1210 1255 ST.ANTON S.NIC0L0

' a 915 1115 1215 1300 ST.NIKOLAUS p S.GIUSEPPE a ST.JOSEF p 812 1012 ORA a 822 1022 AUER NOTE: LE CORSE DA CORNAIANO EFFETTUANO FERMATA IN APPIANO PRIMA A S.MICHELE E POI AL CENTRO PAESE DIE AUTOBUSSE VON SIRLAN HALTEN IN EPPAN ZUERST IN ST.MICHAEL UND DANN IN DORFZENTRUM A BOLZANO TRANSITO E FERMATA AL MONUMENTO VITTORIA IN BOZEN FAEHRT UEBER SIEBESPLATZ UND HAELT DORT AN KVW Überetsch Sprechstunden in St. Michael Jeden Freitag um 18.30 Uhr findet im Altenzentrum von St. Michael, Michaels platz

10
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1989/07_04_1989/UA_1989_04_07_11_object_7885408.png
Pagina 11 di 22
Data: 07.04.1989
Descrizione fisica: 22
4. Hallenfußballturnier des SCB1989 Am vergangenen Sonntag wurde die Vorrunde abgeschlossen. Hier die letzten Ergebnisse: Gruppe C: Gruppo Sportivo Appiano — FZ Prezenberg Welschnofen 3:2 FZ Sturmtruppen Kaltem — Freizeitclub St. Pauls B 4:0 FZ Lepspik’l Tramin — SC Berg B 1:4 Freizeitclub St. Pauls B — Gruppo Sportivo Appiano 1:5 FZ Lepspik’l Tramin — FZ Sturmtruppen Kaltem 0:3 SC Berg B — FZ Prezenberg Welschnofen 1:4 Gruppo Sportivo Appiano — FZ Sturmtruppen Kaltem 3:0 FZ Lepspik’l Tramin

— FZ Prezenberg Welschnofen 1:3 SC Berg B - Freizeitclub St. Pauls B 3:0 Gruppo Sportivo Appiano FZ Lepspik’l Tramin 5:2 FZ Sturmtruppen Kaltem SC Berg B 2:3 FZ Prezenberg Welschnofen — Freizeitclub St. Pauls B 4:0 Gruppo Sportivo Appiano — SC Berg B 6:3 FZ Lepspik’l Tramin — Freizeitclub St. Pauls B 2:1 FZ Prezenberg Welschnofen — FZ Sturmtruppen Kaltem 4:2 Tabelle: 1. Gruppo Sportivo Appiano 5 5 0 0 22:8 15 2. FZ Prezenberg Welschnofen 5 4 0 1 17:7 12 3. SC Berg B 5 3 0 2 14:13 9 4. FZ Sturmtruppen Kaltem

in der Turnhalle die Auslosung zur Finalrunde statt. Folgende Mannschaften treffen im K.- o.-System am kommenden Sonntag, 9. April, ab 19 Uhr aufeinander: FZ Tschuam 02 St. Martin — FZ The Globe Trotters Sarnthein FZ Prezenberg Welschnofen — Freizeitclub St. Pauls A FZ Bärenhausen Sarnthein — FZ Blizzard Bozen FZ Cafe Egon Leifers — Gruppo Sportivo Appiano - Geschäftslizenz für FOTO OPTIK und Kunsthandwerks artikel, Gemeinde Eppan; - Lizenz für Spielwarengeschäft; - vermietete Geschäftslokale Eppan; - Drei

11
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1988/15_04_1988/UA_1988_04_15_10_object_7884349.png
Pagina 10 di 24
Data: 15.04.1988
Descrizione fisica: 24
Im Bild die Siegermannschaft des »3. Hallenfußballturniers des SCB 1988«, der SC Radiclub Eppan. Ste hend v.l.n.r.: Robert Flor, Adolf Ziller, Kurt Anrather, Robert Frank und Sepp Runggatscher. Hockend im mer v.l.n.r.: Sepp Flor, Leo Bernard, Christian Hafner und Michele Pasqualotto. (Foto: Helmut Fraschio) gegen den Vorjahressieger den AVS St. Pauls im ersten Spiel mit 4:0 Toren durch. Als nächster Gegner wurde im Semifinale der Gruppe Sportivo Appiano wiederum mit 4:0 Toren »abgefertigt

«. Im Endspiel trafen die »Radler« dann auf den FC Lok Meran, der ganz überraschend bis ins Fi nale vorgedrungen war. Der SC Radiclub Eppan siegte dabei mit dem »Tenniser gebnis« von 6:1 Toren und konnte sich somit zum ersten Mal in der Siegerliste des Hallenfußballturnieres des SCB ein tragen. Im Spiel um den dritten Platz sieg te der GS Appiano gegen den Karateclub Eppan knapp aber verdient mit 2:1 To ren. Bei der Preisverteilung dankte der Prä sident des SCB, Tony Flaim, allen Mann schaften

- und Ledermodell Bozen, Lauben 70 Tel.(0471)970842 Die Organisation dieses Turnieres ist dem OK des SCB wiederum großartig ge lungen und der Wunsch, aller zahlreichen Hallenfußballfreunde dieses Turnier auch im nächsten Jahr zu wiederholen, möge in Erfüllung gehen. Nachstehend noch die Ergebnisse der Finalrunde (K.-o.-System): Viertelfinale: Sportclub Berg B gegen Gruppo Sportivo Appiano 1:2 SC Radiclub Eppan gegen AVS St. Pauls 4:0 Sportclub Berg A gegen FC Lok Meran 5:6 Alki-Club Eppan gegen Karateclub Eppan

4:5 Semifinale: Gruppo Sportivo Appiano gegen SC Radiclub Eppan 0:4 FC Lok Meran gegen Karateclub Eppan 4:1 Spiel um den 3. und 4. Platz: Gruppo Sportivo Appiano gegen Karateclub Eppan 2:1 Finale: SC Radiclub Eppan gegen FC Lok Meran 6:1 Endwertung: 1. SC Radiclub Eppan 2. FC Lok Meran 3. Gruppo Sportivo Appiano 4. Karateclub Eppan 5. Sportclub Berg A 6. Alki-Club Eppan 7. Sportclub Berg B 8. AVS St. Pauls Es folgen weitere 13 Vereine.

13
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1990/29_06_1990/UA_1990_06_29_19_object_7886976.png
Pagina 19 di 22
Data: 29.06.1990
Descrizione fisica: 22
V. 1. n. r.: Bernhard Flor (Kapitän Freizeitclub Gemeinde), Bürgermeister Dr. Franz Lintner, Herr Meie, Di rektor der Firma Miele, Sigi Prader, (Firma Miele), Assessor Rudi Christof, Assessor Helmuth Winkler, Edo Fratucello (GS Appiano), Gemeinderat Siegfried Unterkircher, Luis Tschigg (Torschützenkönig). Im ersten Spiel konnte sich die Firma Miele mit 2:1 behaupten, im zweiten der Gruppo Sportivo Appiano mit 2:0 Vor den Endspielen zeigte dann die Damenmannschaft des FC Eppan

und dem Gruppo Sportivo Appiano die beiden zweifellos besten und ausgegli chensten Mannschaften dieses Turniers aufeinander. Nach einem spannenden Spiel trennte man sich 0:0 und so mußte die Entscheidung im Elfmeterschießen herbeigeführt werden. Die Spieler der Fir ma Miele hatten die besseren Nerven und entschieden so das 8. Fußballturnier der Vereine für sich. Bei der anschließenden Siegerehrung konnte Präsident Reinhard Zublasing im Namen des HC Eppan/Miele den neuen Bürgermeister Dr. Franz Lintner, Herrn

Meie der Firma Miele sowie die Assesso ren Helmuth Winkler und Rudi Christof und Gemeinderat Siegfried Unterkircher begrüßen. Er dankte allen teilnehmenden Mannschaften und ersuchte die Vertreter der Gemeindeverwaltung die Preisvertei lung vorzunehmen: 1. Firma Miele 2. GS Appiano 3. Freizeitclub der Gemeindeangestellten Torschützenkönig wurde mit vier To ren Luis Tschigg vom Freizeitclub der Ge meindeangestellten. Alle Pokale wurden vom neuen Ge meindeassessor Michael Eisenstecken ge stiftet

21