24 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_11_object_1778736.png
Pagina 11 di 24
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 24
sein. Haben Sie sich über die Assessoren posten schon gedanken gemacht? Nein, das habe ich mir noch nicht. Eini ge Leute haben sich natürlich sehr weit nach vorne gearbeitet. Das wird sicher lich berücksichtigt werden. Aber grundsätzlich bin ich der Meinung, dass man auf das Wahlresultat und auf geo graphische Ergebnisse Rücksicht neh men muss. Daraus ergibt sich der neue Mix. Die Frauen haben während der Wahl- 2000 BRIXEN 1995 liste Stimmen % Sitze! I liste Stimmen V» Sitze Noi per lòtto Adige 1668 15,3 * ■ 1 sw 6233 54,4

. Auch ohne das Bündnis hätten wir wahrscheinlich das fünfte Mandat erreicht. Wir ha ben wahrscheinlich ein Teilmandat an die Union verloren“, so Heikir- cher. Lange wurde in Brixen bei SVP und „Noi per 1/ Alto Adige" noch um das letzte Restmandat gebangt. Bei Redaktions schluss waren es noch 16 Mandate lür die SVP und vier Mandate für die Liste „Noi per L’ Alto Adige". Damit hat die SVP ein Mandat verloren. Andernfalls verliert sie zwei. „Die Wahl ist mit Bitterkeit behaftet. Wir haben mit fünf Mandaten gerechnet

“, Greqor Beiklrcher und Dario Stablum: „Die Wahl ist mit Bitterkeit behaftet. so Dario Stablum von der Liste „Noi per L'Alto Adige". Die Liste war im Vorfeld ein Bündnis mit den Sozialisten, also einen Teil der Lista Autonomista und Forza Ita- lia eingegangen. Doch auch ihnen hat das scheinbar wenig gebracht. Als grolle Sieger der Wahl gingen die rechtsgerichteten Parteien AN und die Union für Südtirol aus der Wahl hervor. Trotz der Abspaltung von Forza Italia, die mit der Liste „Noi per L'Alto Adige

“ ein Bündnis eingegangen ist, konnte AN seine drei Mandate beibehalten. Das Mandat ging wahrscheinlich auf Kosten von „Noi per L'Alto Adige". Ein überrraschende.s Ergebnis erzielte auch die Union für Süd tirol, die das erste Mal in Brixen kandi dierte. Mit gleich zwei M a n d a t e n geht sie in den Gemein derat ein. Diese Manda te gingen wahrschein lich zu Lasten der SVP und der grünen Bürgerliste. Einen positi ven Aspekt kann Beikir- cher der Si tuation den noch abgewinnen. „Die Regierungspar teien

1
Giornali e riviste
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_4_object_1778722.png
Pagina 4 di 24
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 24
» fùr Siidtirol 599 1.11 - SVP 10.160 18,97 - Noi per l'Alto Adige 7.180 13,40 - Democratici di sinistra 5.323 9,93 - ladies 302 (V56 - Verdi-G rime-Verc 3.913 7,30 - Projekt Botto 1160 2,16 - Socialisti Democratici Ita). 941 1,75 - Malia 2.009 3,75 - Laburisti Altoatesini 476 0,88 - Bolzano Neon 1.552 2,89 - Lega Nord 314 0,58 - AN 12.S39 23,97 - Partito Democratico 133 0,24 - forza Italia - CCD 3.763 7,02 - Rifondanone Comunista 1.474 2,75 - liste Stimmen % Sitze Forza Italia 6174 10,4 5 Partito

Ex- DC-Margherita-Listo „Noi per l'Alto Adige“, die mitl3.40 Prozent das katholi sche Zentrum in Bozen stärkt. Mit sechs Sitzen dürfte sie - nach der SVP - die stärkste Fraktion im Mitte-Links-Büdnis darstellen. Eine Stimmenaufteilung im Vergleich zu 1995 (als man in gewisser Weise gemein sam ging) gab es zwischen den Linksde- mokraten von „Per Bolzano" und den Grü nen. Erstem kamen gestern auf knapp zehn Prozent bzw. fünf Sitze, die erstmals wieder angetretenen Grünen erzielten mit rund siebeneinhalb Prozent

2
Giornali e riviste
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_8_object_1778730.png
Pagina 8 di 24
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 24
werden drei von der Abete-Liste sein, einer davon, wahrscheinlich wird es sich um den er fahrenen Rudi Ventura handeln, soll Aus schussmitglied werden. 2000 SALURN 1995 Liste Stimmen % Sitze! ■Liste Stimmen % Sitze Aieanza Nazionale 69 6,8 0 Impegno per Salomo 580 32,4 5 SVP 287 28,1 0 SVP 566 31,62 5 Margherita 344 33,7 0 Salomo 498 27,82 4 Dorfs steSahim 320 31,4 0 Erün Alternativ 88 4,91 1 AN 58 3,24 0 Bürgermeister Marco Giorgio Giacomozzi, noi per 1 'Alto Adige (779/47,0%) Gemeinderat: Alleanza

%) Gemeinderat: UNIONE ETNICA POPOLARE INDIPENDENTE - BÜRG ERLISTE: Perotti Maria Cecilia (70). SVP: Mayr lVtra (74), Zemmer Markus Paulus (57), Pichler Paula (5G), Ranigler Edmund (19), Mayr Manfred (47), Zemmer Egon-Werner (42), UNION FÜR SÜDTIROL: IVdotii Heinrich (110), Pärdatseher Robert Luis (34), Mark Erwin (22). NOI PER LAI-TO ADIGE: Volcan Alfredo (Gl), Buscheri Marco (33), Stevanato Giuseppe (2G), Gianot ti Claudio (23). ' , - ; ■- * 2000 ANDRIAN 1995 Uste Stimmen % Sitze! 1 Liste Stimmen % Sitze

3
Giornali e riviste
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_9_object_1778732.png
Pagina 9 di 24
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 24
Nazionale kam mit Tamara Tonini auf ein Mandat, ebenso die Lista Margherita. Bürgermeisten Carlo Mosna, nor per 1 'Alto Adige (260/58,2%) *(Sitzverteilung bei Redaktionsschluß noch nicht bekannt) Uste Stimmen Sitze 1 ■ Liste Stimmen % Sitze Bmgerfiste Abete 113 18,9 3 Abete 81 12,7 2 SVP 484 81,1 12 Birgerfiste Trofeo 73 11,5 1 SVP 449 70,5 11 Popolari 34 5,3 1 2000 TRAMIN 1995 Liste Stimmen % Sitze 1 ■ Uste Stimmen % Sitzt SVP 1682 83,1 12 Bürget liste Tramm 2-10 11,8 •) BSrgerfiste 313 16,9 3 SVP

7,3 2 Proposta per Agna 519 19,2 4 1 liste Stimmen % Sitze lega Nord 95 3,6 1 Insiese/Mtemaafer 469 17,6 3 SVP 1.518 56.8 11 Proposta p«rEgna 588 22,0 5 Bürgermeisten Wilfried Battisti-Matscher, SVP (2116/77,6%) Gemeinderat: MARGHERITA - NOl PER L’ALTO ADIGE: Seppi Lino (IM). UNION FÜR SÜDTIROL: Sandrini Dieter (130), DORFLISTE HALTERN - CALDARO: Hell Irene (362), Weis Harald (213). SVlb Benin Bernard Gertrud (1366), Arnbach Christian (122:!), Anderlan Adolf (682), Von Slcfenclli »Ar nold (667

4
Giornali e riviste
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_21_object_1778608.png
Pagina 21 di 24
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 24
(198), x\tlang Botami (178), IVzzri t’brislian Francesco (171 ), Tavella Alfreider Agnese (152), /Cingerle Cristina (152), Olii'riiacher Frida 1 139), Costner Hubert (125). Morsa l’nolo (122), Castlungor Bruno (1 15), Agreiter Paolo ( 110), IW.zedi KrilH'rto ( 100). 2000 INNICHEN 1995 2000 Liste Stimmen % . Sitze! 1 Liste Stimmen : % Sitze Die FreibeitikOen 62 3,5 i SYP 1558 88,4 18 SYP Noi per l’IUto Adige 1496 215 84,4 12,1 17 2 Noi per San Candido 205 11,6 2 liste SUmmen % Sitze! 1 liste Stimmen

), Burgmanr, Martin (131). NOI FICK L’ALTO ADIGE: Basso Gianfranco (122), Bianchetti Tiziano (95). DIE FREIHEITLICHEN: Brugger Andreas (51). 2000 RASEN-ANTH0LZ 1995 liste Stimmen % Sit» SYHtntfcotz 544 32,8 5 SYP- Antbotz Kiedertal 253 21,2 2 SVP- Basen 862 52,0 8 'V Bürgermeister Karl Messner, SVP (902/54,4) liste Stimmen % Sit» Bürgerfiste 333 21,2 ‘i SVP-lnüiolz 5-12 3-1,6 5 SVP-Rasen 692 44,2 7 Gemeinderat: SVP Antholz Niedertal: Auehentaller Christian Salmannl 17, Niederstüter Maria Lui

5
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_22_object_2615305.png
Pagina 22 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
Christina Agnes (188), Sandbichler Erhard Maria Rellndls d (— — Wahlberechtigte: 28502, Wählen 21150 - 74,2% (120), Sandbichler Manfred (84). Gruber Manfred (83) NOI PER L’ALTO ADIGE (1): Fileggi Bruno (831, Presentili Luigi (39). Gelosi Giacomo (2f), Giambarda Arturo (20), Tutina Sonia (20), Ceol Franco (18) Die Stimmen tur die Bürgermeister-Kandidaten Karl Augstan [00), Daniela Ross) (00), Eugenio Aprile (00), Hans Malr (00), Florlna Gabrielli (00), Franz Anton Alber (00) Konrad (216), Lanthaler T(i58

ä? J : W 52,2 9 I 1995 Stim men 5? 78,2 ' ■> X3 V) 12 SVP SVP 556 Bürgerliste Margreid 210 26,6 3 Comitato civico 114 16,0 2 Noi Der l'Alto Adige 97 12,3- 2 Freiheitliche 41 5,8 1 gültige Stimmen 719 45,6 gültige Stimmen 711 ungültig 70 4,44 weiß 20 davon weiß 25 1,58 ungültig 55 Wahlberechtigte: 887, Wähler: 789 - 89,0% umn'i'iHii r ewahlte Kandidaten fett gedruckt BÜRGERUSTE MARGREID (3): Puntscher Johann Hansi (274), Anralher Josef (95), Mayr Jochen (82), Pomelta Horst (73), Rainer Peer Petra

(39), Stimpfl German (27), Parier Johann (Hans) (24), Ceol Christoph ilOI PER L'ALTO ADIGE (2): Monaunl Tiziano (56), Ranzi Marta Maria (44), Sanna Tommaso (39), Venturini Renzo (32). Baldo Tullio (24) Der Gemeinderat 1995. Bürgermeister: Arnold Sllmpfl (319/41,6%) Freiheitliche: Horst Pomelia (34). Comitato civico: Giorgio Antonelh (91). Tiziano Monguni (62). SVP: Roland Barcatta (192), Johann Puntscher (180). Zàzilia Stockner (158). Kurt Vontavon (153), Herbert Augustin (126), Erich Schwarz (118), Armin

(42), Kontschieder Stefan Vinzenz (40), Wallner Margarethe (38), Brauer Irmgard Dietlinde Lindi (32), Duschek Kurt (30), Gapp Hubert (30), Brass Beatrice (20). Mitterstainer Maurizio (19), Granetto Giancarlo (16), Zecchini Gianluigi Piero (16), Tappeiner Isolde Alberta (13), Wallnöfer Alexander (11) NOI PER L'ALTO ADIGE (0): Cavagna Diego (483), Balzarfnl Giorgio (237), Deflorian Floriano (235), Marra Ugo (165), Piccine!!! Sergio (161), Cavini Romano (148), Volante Mario Raimondo (147), Martini Amelfo Angelo

6
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_19_object_2615296.png
Pagina 19 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
Democratico 260 0,42 0 gültige Stimmen 35561 28,9 gültige Stimmen 61389 ungültig 0 0 weiß 1469 davon weiß 0 0 ungültig 2235 Wahlberechtigte: 80955, Wählen 6154S i - 76,0% 1 Die Stimmen lür.die Bürqermeister-Kandldatefi | LABURISTI ALTO ATESINI (68), Genera Ui Silvano (CuIatoUl 9), Zànon Patrizia PO— — Luciano (4Ö). Cllosei Franco (36) ewählte Kandidaten tett gedruckt Marco (92), Mirante Luigi io (40). Cllosei Franco (I NOI PER L'ALTO ADIGE (6): Franch Monica (S82), Dall'Èva Anlon Giulio Zanella Cristina

(60L Menapace Patrizia (60), I Daniele (57), Spamplnato Vittorio (44), Martini Paolo (43), Bompleri Roberto (36) a CagoI Michele' (21), Marcolini irco (16) 'ALTO ADIGE (1): Schiatti Luigi (118), Piccolin Gianfranco (115), . .. p|e re (t 0 Fausto (60), Gardelll Eustachius (226), Plninlni Marco (187), Leimegger Konrad (174), Erlacher Roman (166), Cali Francesco (139), Oberbacher Gertrud (127), Pescollderungg Giovanni (116), Manescho Anton (113), Ellecosta Lols 104), Ties August (103), Mutschlechner

Willeit Palfrader (194), Giuseppe Agreiter (189), Alfred Ellecosta (166). Rina: Isldor Castiunger (650), Heinrich Huber (210), Alfonso Winkler (147). Eppan Bürgermeister: Franz Lintner B: Stim men a? Sitze |Ü Sitze SVP 5549 70,7 22 SVP 5472 73,7 24 Eppan Aktiv 847 10,8 3 Eppan aktiv 674 9,1 3 Noi per l'Alto Adige 283 3,61 1 Freiheitliche 317 4,3 1 Alleanza Nazionale 254 3,24 1 Coalizione 304 4,1 1 Die Freiheitlichen 221 2,82 1 Polo del Buone. 237 3,2 1 Union für Südtirol 207 2,64 1 gültige Stimmen

Mauro (81), lovieno Antonio (75). Niederseer Harald (73), Egger Erwin (61), Zippl Judith (57), Antico Giovanni (50), Blaslol Arcangelo (42), Carpentari Stefania (38), Quartana Maurizio (34), Molina Giovanni (20), Prokopp Klaus Helmut (14). Pirone Alols-Joset (12) UNION FUR SUDTIROL (1): Spilalflr Albert (1Ò5Ì, Eschgfeller Georg (92), Zwerger Dietmar (71) NOI PER L'ALTO ADIGE (1): Zanotellf Sergio (115), Peruzzo Luciano (86), Longnin lidegonda (Hilde) (46), Arervo Patrizia (48), Bagnare Alessandro

7
Giornali e riviste
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_20_object_1778754.png
Pagina 20 di 24
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 24
2.472 70,4 0 Insieme per Vipiteno G32 17,6 4 Bürgermeister: Johann Wild, SVP (315/70,6%) LUlivo per Fortezza- Für Franzensfeste Unitalia Movimento per L Alto Adige Lista per Fortezza SVP 2000 RA TSCHINOS 1995 SVP 2320 91.6 IS SVP 2435 100 20 Union ffrSUtinri 213 8,4 2 Bürgermeister: Thomas Egger, SVP (1568(50,7%) Gemeinderat: SVIh Flitz Karl Messner (1.521), Leitner Andreas (967), Allvr Martin (590), Wigger Evi (471), FVick Johann (455), Schwnbl-Wieser Brunhilde (386), Delueg Martin (344), Leitner

8
Giornali e riviste
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_10_object_1778734.png
Pagina 10 di 24
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 24
). Noi per l'Aito Adige: Cavagna Diego (484), Balzarmi Giorgio (237), Deflorian Floriano (237), Marra Ugo (165), i'iccinelli Sergio (161), • Democratico Della Sinistra: Carbone Vanda (221) Aliprandini Riccardo (165)

9
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_20_object_2615299.png
Pagina 20 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
UNITALIA MOVIMENTO PER L'ALTO ADIGE (0): Guzzonato Daniele (18), Avanzini Gabriella (7), Alessi Manuel (5), Stefani Luciano Paolo (2). Sciarretta Claudio (1) P£P p— •»——* .«• ** • • •» • • • • • — • (6).' Destefani Alberto’ (2) L'ULIVO PER FORTEZZA • FÜR FRANZENSFESTE (0): Cipolletta Giovanni (151). Bonafe' Roberto FORTEZZA (0): Zampini Bruno (27), Morini Dino (15), Beltramin Marcella (8), Atoisl Otello (6), Destofani Gianfranco (è). Destefani Alberto (2) ) (37).' Summerer Marina (17), Bellorio Sandro

), Patzfe . Tans (68). Fortarel Ronco Aldo (82), Passerò Lea (68), Sacco Proila Sònia (37) red (169), Burgmann Thomas (151), Ramar Evelyn (147), Jud Manfred (141). Bergmann Marlin (134), Patzlelner Anton (134), Bachmann Tschurtschenthaler Gebhard (117), Klocker Raimund (114), Patzfeiner Franz (95), Brugger Josef Franz (94), Ladinser Franz (84), Jud Josef (76). Trojer Hans (68), Fortarel Franco (38) NOI PER L'ALTO ADIGE (2): Basso Gianfranco (122). Bianchetti Tiziano (95), Poleselli Giovanni

(203), Rogger Oswald (190), Innitzer Von Lutterotti Brigitte (1731. Roschall Helene (1?2), Mofandeil Robert (159), Eccll Ernst (88), Andergassen Klaus (72), Andergassen Stefan (58). Micheli Rudolf (30) MARGHERITA- NOI PER L'ALTO ADIGE (1): Gazzetta Vittorio (88), Seppi Lino (64), Larcher Silvia (57), Arervo Maurizio (23). Fattor Andrea (21)’ DORFLISTE KALTERN • CALOARO (2): Nell Irene !), Wels Harald (213), Tschlmben Armin rviareus Liseie nioj, «ngonese homan (yzj, Ambach Franz (0‘ Margherlla Grell

10
Giornali e riviste
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2000/16_05_2000/NST_2000_05_16_3_object_1778720.png
Pagina 3 di 24
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 24
932 IATSCHUKS Silier Leopold SVP 1611 RIFFUN Koller Albin SVP 481 RITTEN Rottensteiner Ferdinand SVP 2-193 ROOENECI Siligoner Gottfried SVP 660 SAUM Giacomozzi Giorgio Per l’Alto Adige 779 SANO IN TAIMENS Innerhofer Toni SVP 1*173 sunti Thaler Karl SVP 2316 SCHEMA Pircher Albert SVP 1439 SOUNDERS Wallnöfer Johann SVP 2536 SCHUBER» Klotz Kristian SVP 727 SCNNALS Variola Hubert SVP 512 SEXTEN Rainer Willhelm SVP 803 St COSTINA IN «ÖDEN Senoner Bruno SVP 741 St LEONHARD IN PASSE» PfiUcher Konrad SVP

11
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_33_object_2615339.png
Pagina 33 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
Alleanza Nazionale mit 13,36, Noi per l’Alto Adige mit 11,52 und die Grünen mit 10,34 Prozent. Die italienischen Linksdemokraten kommen auf 5,10 Prozent, die Union hält bei 2,75 und die Altkommunisten bei 1,8 Prozent. Mit 1,69 Pro zent, ist gleich 325 Stimmen, ging die Bürgerliste leer aus. Die Sitzverteilung in Meran sieht wie folgt aus: SVP 15 Sit ze, Forza Italia/CCD/CDU sechs Sitze, AN sechs Sitze, Noi per l’Alto Adige fünf Sitze, Grüne vier Sitze, DS zwei Sitze und je ein Sitz Union

. Er ist sich be wusst, dass die Volkspartei mit dem rechten Ableger des Bünd nisses, Alleanza Nazionale, ein Problem hat. Von einem Bruch mit AN will Zaccaria aber nichts wissen, vielmehr schlägt er eine alternative Regierungs beteiligung vor, zum Beispiel eine Unterstützung seitens AN von außen. Auch Adolfo Min- niti von AN sieht darin eine denkbare Alternative. „Alber wird mit uns sprechen müssen“ Meran (sta) - Der Spitzenver treter der Liste „Noi per l’Alto Adige“, Diego Cavagna (ehe mals DC und PPI), sieht

12
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_32_object_2615336.png
Pagina 32 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
Schiefer (SVP) Kurtinig: Walter Giacomozzi (SVP) : Margreid: Johann Puntscher (Bürgerl.) Montan: Luis Amort (SVP) i Neumarkt: Alfred Vedovell! (SVP) I Pfatten: Carlo Mosna (noi per l'Alto Adige) Salurn: Giorgio Giacomozzi (noi per l'Alto Adige) Tramin: Werner Dissertori (SVP) Truden: Edmund Lanziner / , (Bürgerliste) ' Doloratoti -Infogratik: J. Markart Gewinne und Verluste für die SVP Verlust der Mehrheit in Kurtinig - Unterschiedliche Resultate für Union und Bürgerlisten Überetsch/Unterland

- tiniger Gemeinderat. Vor fünf Jahren hatte sie noch neun Ge meinderäte. Die Liste „Noi per l’Alto Adige“ kommt in Kur tinig auf vier Räte, die Bür gerliste auf einen Sitz. In Eppan musste die SVP einen Sitz an die Union ab geben, die nun in den Gemein derat einzieht. Die SVP hält somit bei 23 Sitzen. Gleich geblieben sind Freiheitliche und „Eppan aktiv“. Ebenfalls einen Sitz verlor die. SVP in Salum, wo sie nun vier Räte stellt. In Margreid kam die SVP schließlich auf neun, die Bür gerliste auf vier

13
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_21_object_2615302.png
Pagina 21 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
Partelll (179), Karl Wels (178), Rupert Mayr (161), Bernhard Pomella (156), Valentin Pomella (132), Josel Bonora (126), Ulrich Figl (125), Kurt Peer (122), Erich Caminada (117). “ 2000 i 1. 180 *5 ö' 44 Sitze SVP ' S B a b 55 ts 201' o' 56,9 B Ul 9 SVP No! per l'Alto Adige 93 22,7 3 Vorschlaa f. Kurt. 64 18,1 3 Union (ür Südtirol 63 15,4 1 Grüne BDrgerliste 61 17,3 2 Bürgerllste 38 9,29 6 Südtirol 27 7,6 1 gültige Stimmen 374 45,7 gültige Stimmen 353 ungültig 35 4,28 weiß 18 davon weiß 17 2,08 ungültig

28 Wahlberechtigte: 458, Wähler: 409 - 89,3% Die Vorzugstimmen (gewählte Kandidaten fett gedruckt NOI PER L'ALTO ADIGE (4): Volcan Alfredo (64), Boscheri Marco (33), Stevanato Giuseppe (26), Gianotti Claudio (23), Poter Renato (20), Benedetti Francesco (19), Fassan Anna Maria (17), Pojer Alberto (13) UNION FÜR SÜDTIROL (3): Pedolh Heinrich (110), Pardafscher Robert Luis (34), Mark Erwin (22) UNIONE ETNICA POPOLARE INDIPENDENTE - BURGERLISTE (1): Perotti Maria Cecilia (70), Pirpamer Walter Josel (18), Viviani

14
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_18_object_2615293.png
Pagina 18 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
Fralner Herta (203), Nusshaumor Spornberger Veronika (142). Haas Markus (137). Manlinger Karl (130). lob Hansjörg (104), Huez Bruno (96), Elsenstecken Otto (76), De Nadal Egon (69) INSIEME -MITEINANDER (3): Mulinali Clamila (292), Debiasi Erich (276), Moresco Luca (127), Natzier Manfred (106). Caputo Mirko (84), Glovanelli Giorgio (78), Pallaoro Andrea (67) NOI PER L‘ALTO ADIGE (2): Ambrosi Adriana 104), Bruschi Ernesto (97), Rizzi Aldo (51). Bleggl Una (22). Boncilll Lodovico (15), Pirilll Francesco

(221). Adolf Malr (203), Ernst Kofler (174), Paul Eisendle (144), Roland Thaler (135), Thomas Klnzner (133), Ekkehard Gröbner (132). Bürgermeister: Klaus Seebacher Brixen — Stim men a" 3 SS 1995 Stim men i SVP 5669 49,4 0 SVP 6233 54,4 17 Grüne Bürgerl. Brixen 1767 15,4 0 Lista per l'ambiente 1635 14,3 5 Noi per l'Alto Adige 1668 14,5 0 Polo del buon gov. 1208 10,5 3 Alleanza Naz ionale 960 8,36 0 Popolari U 67 J0.2 3 Union für Süd tirol 819 7,13 0 Lista autonomista 580 5,1 2 gültige Stimmen 10918

15
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_27_object_2615320.png
Pagina 27 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
) fifirgertitfe: Moritz Schwienbacher (577), Monika Aufderklamm (197), Alois Spai (183). 75,9 15 Bürg. Vah.Neu.Scha.Spi. 176 7,8 1 Vereinte Liste 270 12,4 4 Noi Der l'Alto Adige 119 5,27 1 Il polo del buon gov. 130 6,0 1 Polo oer la Libertà 92 4,08 1 Popolari 124 5,7 1 Union für Südtirol 90 3,99 1 gültige Stimmen 2158 47,8 gültige Stimmen 2.172 ungültig 98 2,17 weiß 78 davon weiß 57 1,26 unaültiq 111 Wahlberechtigte: 2730, Wähler: 2256 - 82,6% Die Vontuqstimmen (gewählte Kandidaten fett gedruckt NOI PER

L'ALTO ADIGE (t): Auorllnello In/Verh. Dal Corrivo Monica (69), Lomber Carlo (38), Bonon Christian (30). Masotti Riccardo (21). Baldassarre Angelo (18) 8UDTIR0LER VOLKSPARTEI (15): Sigmund Josel (1353), Uherbacher Wilhelm (425), Colorai Pichler Sonla (343). Tauber Alaiander (316). Jflchler Anton (313). Pulrer Johann (312), Niederstatter Walter 264), Ohomuhar Etri (245). Schaber Andreas (231), Gassar Pellegrini Juliane (212), Kerer Walter ISS), Faller Johann (174), Klnlgadner Anton (166), kerschbaumer

16
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_48_object_2615387.png
Pagina 48 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
„Alto Adige“ Di Pietro Am Freitag, dem 5. Mai, war der Senator Dr. Antonio di Pie tro zu Besuch in Bozen. Um 11 Uhr Vormittag hat er sich im Beisein der Demokratischen Viviana Delti Zotti, Carmen Chiocchetti u.a. im Circolo Stampa in der Wangergasse mit der Presse getroffen und ist auf alle Fragen eingegangen. Nur ein Problem wollte er nicht an- gehen, und zwar was die Pro blematiken Südtirols betrifft. Er hat betont, dass er zu wenig über Toponomastik, Schützen usw. Bescheid weiß und daher

seines Preises an einen „albanesi- schen“ Medizinstudenten. Die deutsche Sprache kennt aber nur „albanisch“ als adjektivi sche Volksbezeichnung. Zehn Minuten später, beim Pressespiegel um 7.15 Uhr im gleichen Sender, übersetzte ein Journalist das Wort „nipote" aus dem „Mattino“ oder „Alto Adige“ (es ging um die Nach fahren des Cesare Battisti - ei gentlich waren die Enkel ge meint) gleich zweimal mit „Neffin“. Diesen Begriff gibt es in unserer Muttersprache je doch nicht; sie hat im Unter schied

17
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_17_object_2615290.png
Pagina 17 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
bedeutungslos Bozen (uli/rc)-Bürgerlisten, ob zusammen mit Mitte-links- Parteien oder im Alleingang, sind unter den italienischen Parteien als Gewinner aus den Wahlen hervoigegangen. Nur in den Städten und mit einzelnen Kandidaten konnte der Mit- te-rechts-Block punkten; in Bo zen behauptete sich AN wieder als stärkste Partei und ist in drei Gemeinden erstmals vertreten. Viele Bürgerlisten haben es geschafft, die italienischen Wähler anzusprechen. Sie sind auf den Zug der Margherita - Noi per l’Alto Adige

(ein Mit- te-links-Bündnis aus Romano Prodis „Asinelio“, PPI und II Centro) aufgesprungen. Der überraschendste Wahl sieg ist dem Bündnis in Salum gelungen: Margherita-Kandi- dat Giorgio Marco Giacomozzi errang 44 Prozent der Bürger meis terstimmen und stürzte d a- mit den langjähigen Amts inhaber der Lista Civica Salor- no-Salum, Gian-Carlo Scan- navini. Stark war „Noi per l’Al to Adige“ auch in Pfatten, wo sich sowohl die Liste selbst als auch Spitzenkandidat Carlo Mosna mit 53,9 Prozent die SVP

18
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_29_object_2615327.png
Pagina 29 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
per l'Alto Adige, Democratici di sinistra, per Bolzano, Ladins, Grüne, Projekt Bozèn, Socialisti democratici italiani) und Alberto Pasquali ; (Laburisti Alto Atesini/Progressistil ; Democratici, Bolzano nuova, Lega ; Nord Alto Adige/Südtirol, Alleanza x ; Nazionale, Partito Democratico, ì Forza Italia/CCD) _l Ooloiultcn'lnfografik: J. Markart Bozen (pia) - Zu den VVahl- vcrliercm in Bozen zählen Pro jekt Bozen, die Ladins und die Lega, während die SVP ihre neun Sitze behaupten konnte und somit

19
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_23_object_2615309.png
Pagina 23 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
(12), Redolii t NOI Marino Roberto (77), Montefusco Mario (36), Fogagnolo Enrico Tiziana (9), Bertonclnl Massimo (8), Viola Carlo I PER L'ALTO ADIGE (0): Mosna Carlo (282), Bernardi Giuliano (5B), Bernardi Waller (55), Mosna Festa Marco (30), Rizzi Gino (27), Marchesini Massimo (26), Rocchetti Marina (26). Elena .. ,. ._. Andreofll Ines (24), Sgarbossa Fausto , (12), Pisatta Luca (9). Seppi Alessandro ALLEANZA NAZIONALE (0): Paollllo Pasquale (4), Boscaro (20), Dallago Albino (19), Rocchetti Claudio

20
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/2000/16_05_2000/DOL_2000_05_16_38_object_2615355.png
Pagina 38 di 56
Data: 16.05.2000
Descrizione fisica: 56
von der Bürgerliste 1,7 Prozent der Stimmen. Vor fünf Jahren war Sigmund mit 43,3 Prozent der Stimmen gewählt worden. Bei der Zusammen setzung des neuen Gemeinde rates fällt auf, dass die Bür gerliste von drei auf einen Sitz (Peter Tauber) zurückgegangen ist. 'Einen Sitz konnte die SVP gewinnen, die sich auf 16 ver bessert, einer ging an die Union für Südtirol, die mit Günther Palhuber erstmals in den Ge meinderat einzieht. Je ein Sitz ging an „Noi per l’Alto Adige (Monica Agostinetto) und „Po lo“ (Luisa

21