Suggerimenti per la ricerca avanzata

1943, da parte dell’esercito te- desco, il comando militare (eravamo in guerra!) incaricö Guido Furlan di allestire un servizio di vigili del fuoco. In presenza di 25 uomini venne presentato come capo com- missariale dei vigili del fuoco Toni Steiner. Tuttavia, un’attivitä regolare non fu realizza- bile anche perche gli uomini venivano via via chiamati a prestare servizio militare. Sol- tanto quando tutto ebbe fine e quando gli uomini fecero ritorno dalla prigionia di guerra si pote pensare ad una

rifondazione. Fu ancora una volta Guido Furlan a convocare una riunione. Fu ad aprile del 1946 e al Gasthof Schwarzer Adler (Simalawirt) erano presen- ti 56 cittadini per discutere sul futuro del corpo dei vigili del fuoco. Con una elezione de- mocratica e segreta Tobias Brenner venne eletto comandante del Corpo volontario dei vigili del fuoco di Egna. Alois Mock divenne il suo vice, Guido Furlan segretario e cas- siere, Arthur Simeoni e Rafael Frank comandanti di reparto, Berti Zanotti loro vice. Questa

1

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 576 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

sa: Per reperire del denaro si allesti una festa della primavera che form una base finan- ziaria per la fornitura delle uniformi. II resto delle spese venne coperto con un generoso contributo da parte della Cassa di risparmio. Al la nuova elezione del 1948 divenne co- mandante Guido Furlan, nel 1963 fu la volta di Berti Zanotti a cui seguirono, nel 1980, Karl Walter e, nel 1992, Heinz Zanotti. Tra i molti servizi che il Corpo volontario dei vigili del fuoco deve garantire, occorre ricordare

medio. Dopo la seconda guerra mondiale, quando i fascisti ebbero disciolto tutte le associazioni e le federazioni tedesche, ben presto anche 1’allora Federazione de gli artigiani divenne vittima di questa disposizione emanata dal viceprefetto di Cavalese. Subito dopo la seconda guerra mondiale si dovette pensare ad una rifondazione del V as sociazione professionale. Nel febbraio del 1946 Guido Furlan prese Finiziativa. Egli convocö i mastri artigiani ad una riunione che, come quasi tutte le adunate

di allora, si tenne presso il Gasthof Schwarzer Adler (Similavirt). La Bassa Atesina apparteneva am- ministrativamente ancora alla Provincia di Trento e cosi bene o male ci si dovette aggre- gare all’organizzazione territoriale di Trento - fiscalmente noi eravamo sottoposti all’Ufficio distrettuale di Mezzolombardo. Quando nel 1948 la Bassa Atesina venne in- corporata alla Provincia di Bolzano, anche gli artigiani poterono aggregarsi alla Federa zione provinciale di Bolzano. Guido Furlan presiedette

2

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / hrsg. vom Verein für die Ortspflege Neumarkt. Gesamtredaktion: Helmuth Gritsch

Pagina 604 di 794

erbrachte. Der Rest wurde durch einen großzügigen Beitrag durch die Sparkasse ge deckt. Bei der Neuwahl 1948 wurde Guido Furlan Kommandant, 1963 wurde es Berti Zanotti. Ihm folgte 1980 Karl Walter und 1992 Heinz Zanotti. Neben den vielen Diensten, die die Freiwillige Feuerwehr wahrzunehmen hat, ist auch jener bei Wassergefahr zu nennen. Beim Etschhochwasser 1956 wurde die Feuer wehr in den Dienst des Genio Civile genommen. Die Entschädigung, zu der die Männer berechtigt waren, wurde für die Anschaffung

der Erwerbs tätigkeit im Dorf eingenommen und für die Erhaltung des Mittelstandes den größten Beitrag geleistet. Bald nach dem Ersten Weltkrieg, als die Faschisten alle deutschen Ver eine und Verbände aufgelöst hatten, fiel auch der damalige Verband der Handwerker die ser unter dem Vizepräfekten von Cavalese erlassenen Verfügung zum Opfer. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg war an eine Neugründung des Berufsverbandes zu denken. Im Febraur 1946 ergriff Guido Furlan die Initiative. Er berief

die Handwerksmeister zu einer Versammlung ein, welche, wie fast alle Zusammenkünfte damals, im Gasthof Schwarzer Adler (Simalawirt) abgehalten wurde. Das Unterland gehörte verwaltungs mäßig noch zur Provinz Trient, so mußte man sich wohl oder übel der Landesorganisati on in Trient anschließen - steuermäßig waren wir dem Bezirksamt Mezzolombardo un terstellt. Als das Unterland 1948 der Provinz Bozen einverleibt wurde, konnten sich auch die Handwerker dem Landesverband Bozen anschließen. Guido Furlan stand

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / hrsg. vom Verein für die Ortspflege Neumarkt. Gesamtredaktion: Helmuth Gritsch

Pagina 603 di 794

. Nach der Machtübernahme durch die deutsche Wehrmacht 1943 be auftragte die Heeresleitung (es war ja Krieg) Guido Furlan mit der Einrichtung eines Feuerwehrdienstes. In Anwesenheit von 25 Mann wurde Toni Steiner als Kommissari scher Leiter der Feuerwehr vorgestellt. Eine geordnete Tätigkeit war jedoch nicht durch führbar, auch wurden die Männer nach und nach für den Kriegsdienst einberufen. Erst als alles vorbei war, als die Männer aus der Kriegsgefangenschaft zurückkehrten, konnte an eine Wiedergründung gedacht

werden. Wieder war es Guido Furlan, der eine Ver sammlung einberief. Es war im April 1946: 56 Bürger waren dazu im Gasthof Schwarzer Adler (Simalawirt) anwesend und berieten über die Zukunft der Feuerwehr. In demokratischer und geheimer Wahl wurde Tobias Brenner zum Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Neumarkt gekürt. Alois Mock wurde sein Stellvertreter, Guido Furlan Schriftführer und Kassier, Arthur Simeoni und Rafael Frank Zugskommandan ten, Berti Zanotti deren Stellvertreter.

4

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 595 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

di incidenti e trasportano il paziente all’ospedale piü vicino. Via radio chiamano immediatamente il medico d'emergenza competente, in casi d’urgenza fanno venire l’elicottero ed assicurano un ottimale aiuto medico. Questo ser vizio esiste anche ad Egna dal marzo 1971. Guido Furlan stesso era stato ricoverato d’urgenza nella clinica universitaria di Innsbruck. Dopo la sua guarigione decise di isti- tuire anche ad Egna una succursale della Croce Bianca, la cui centrale di Bolzano era giä perfettamente

del Comune di Salorno una sottosezione in questa localitä meridionale del nostro paese, che pote avviare la propria attivitä nel 1991 grazie ai volontari messisi a disposizione. Un’ulteriore sottosezione dovrebbe nascere a Ora. Guido Furlan e l’instancabile presidente di questa succursale nella Bassa Atesina. Egli l’ha portata alla luce e in difficili condizioni l’ha ampliata. In questo contesto non si puö dimenticare: per diversi anni i ragazzi sono andati a raccogliere la carta e il ferro

5

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 644 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

«La scuola italiana della Lega Nazionale in Vadena funzionava regolarmente con un maestro assegnato dal Governatorato». La scuola di Vadena, con annesso giardino infantile, era l’unica scuola italiana in Alto Adige ed era «stata soppressa appena scoppiata la prima guerra mondiale», come si legge nelTallegato 42 alla relazione 1 maggio-31 luglio 1919. Se- condo Guido Canali, in La scuola di Vadena e di Piccolungo pubblicato in «Atesia Augusta» nov.-dic. 1942, la scuola italiana di Vadena era sorta tra

6

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / hrsg. vom Verein für die Ortspflege Neumarkt. Gesamtredaktion: Helmuth Gritsch

Pagina 676 di 794

. In der Anlage Nr. 35 ist zu lesen, daß »die italieni sche Schule der Lega Nazionale in Platten mit einem vom Gouverneur zugewiesenen Lehrer gut funktioniert«. Die Schule in Pfatten, der ein Kindergarten angeschlossen war, war in Südtirol die einzige italienische Schule, und sie war - wie es in der Anlage Nr. 42 des Berichtes für die Zeit vom 1. Mai bis zum 31. Juli 1919 heißt - »sofort nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges geschlossen« worden. Wie Guido Canali in dem in »Atesia Augusta« vom Nov.-Dez. 1942

7

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 324 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

). INAMA Vigilio, Una scuola di grammatica in Cles nel secolo XIV, in «Archivio Trentino», XIII (1896), pp. 231-234. JAKOBS Hermann, Vescovi e cittä della Germania, in Poteri temporali dei vescovi in Italia e Germania nel medioe- vo, a cura di Carlo Guido MOR e Heinrich SCHMIDINGER, Bologna, 1979. LADURNER Justinian, Das Schulwesen in Bozen im 15. Jahrhundert, in «Tiroler Bote», 1847, nn. 66 e 67, pp. 264 e 268. LEONARD! Enrico, La scuola elementare trentina. Dal concilio di Trento all’annessione alla

8

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 232 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

l’aiuto-maestro descriveva neH’aria la melodia per sostenere e guidare il coro. Occorre riflettere sull’enorme numero di ore necessario a memorizzare le varie preghiere, i testi sacri, tutti i centocinquanta salmi, a esercitarsi nella loro recita zione ritmata e anche corale, senza il supporto delle note inventate nella prima metä dell'XI secolo dal beato Guido detto d’Arezzo (ovvero da Pomposa secondo altra ipotesi biografica), e che saranno diffuse dovunque soltanto alla fine del secolo XIV

9

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 325 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

L’autunno del medioevo e la nascita del mondo moderno, Garzanti, 1978, vol. VII, pp. 845-881. PROBST Jakob, Beiträge zur Geschichte der Gymnasien in Tirol, in «Zeitschrift des Ferdinandeums», VII (1858), pp. 1-168. ROGGER Iginio, I principati ecclesiastici di Trento e di Bressanone dalle origini alla secolarizzazione del 1236, in / poteri temporali dei vescovi in Italia e Germania nel medioevo, a cura di Carlo Guido MOR e Heinrich SCHMIDINGER, il Mulino, Bologna, 1979. SANTIFALLER Leo

10

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 24 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

lista furono fondate (o rifondate a causa dello scioglimento delle societä tedesche nel periodo fascista) dopo la seconda guerra mondiale. Alcune vantano una lunga tradizione (interrotta dal 1921 al 1958), come il coro par- rocchiale, gli «Schützen», la banda musicale (fondata nel 1824), i pompieri volontari (risa- lenti al 1882), l’associazione degli artigiani (Verband der Handwerker, rifondata nel 1946 da Guido Lurlan). L’associazione degli agricoltori (Bauernbund), fondata nel 1904, sciolta agli

11

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 685 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

collaterale il concerto delTorchestra Haydn diretta da Hermann Michael e una serata all’insegna di Schubert con il mezzosoprano Luise Gailmetzer nella <Haus Unterland>; nella <Laubenhaus> 22 invece l’esposizione del <Südtiroler Kiinstlerbund> con Guido Anton Muss, Anke Stampfer e Rudolf Moroder. Il decimo compleanno e anche l’occasione per ricordare i meriti. Membri d’onore dei <Freilichtspiele> sono Franz Treibenreif e Jul Bruno Laner di Bolzano, Linde Gögele di Appiano, Sonja Curti di Laives, Friedl

12

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 634 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

» negli anni Venti erano Giacomuz zi, Bonatti, Stimpfl, Walch di Termeno. Quando erano ospitati cavalesani, spesso figura- va il dr. Mondini, poi podestä di Trento. Ma figure di spicco saranno il medico, Silvio Menestrina, in servizio dal 1928 fino a questo dopoguerra, il farmacista Guido Gentili, i vari podestä alcuni dei quali finiranno per accasarsi ad Egna. Il primo ballo nazionale era stato organizzato dal Circolo di lettura Italia, sorto nel 1922, forte di una quarantina di soci, che conobbe una

13

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 638 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

nuovo sindaco Anton Pernter. Assessore anziano e Giovanni Ferretti; in giunta siedo- no Georg Vaja, Fritz Selva, Antonio Nones, Johann Dellavaja, Valerio Galvagni; il con- siglio comunale e inoltre formato da Severo Antonelli, Arcangelo Dallemule, Guido Furlan, Luigi Girardi, Corrado Lombardo, Sisinio Marchiodi, Angelo Mover, Carlo Pif- fer, Carlo Ranzi, Roberto Rossi, Remo Vedovelli, Fritz Weber, Bruno Zanot. Con il sin daco Pernter si avranno altre due giunte (Alois Mock, Carlo Piffer, Hermann

14

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 629 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

Baratella. La continuitä delPamministrazione appare insomma assicurata piü dai segretari che non dai vertici politici: dal 1925 e segretario Guido Bertamini, dopo un breve periodo di segretariato di Nicola Fea, che tiene Tincarico fino al 1930; dal 1 giugno di quell’anno al 9 aprile del 1933 e segretario Alfredo Vaccari; dal 10 aprile dello stesso 1933 l’alto uffi- cio e tenuto da Umberto Bonazza che lo conserverä fino a questo dopoguerra, restando in sella durante VAlpenvorland q con il Comitato

15

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Egna : Alto Adige - Sudtirolo ; [nel passato e nel presente]

Pagina 623 di 750

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / edito: Verein für die Ortspflege Neumarkt. Redazione generale: Helmuth Gritsch

pre- sidenti il Fiduciario di zona del Fascio ing. Carlo Parisi, vice Giorgio (Georg) Vaja, membri Guido Bertamini, Enrico (Heinrich) Azzelin, Giuseppe (Joseph) Faustin; sindaci Zeno Giacomuzzi, Valentino Micheloni, Giuseppe (Joseph) Azzelini. Il quotidiano «Il Brennero» commenta: «si raggiunge la meta che il nostro Fascio con perseverante tena- cia si aveva prefisso di arrivare pur sostenendo delle lotte con degli avversari ben scaltri ed agguerriti.» 24 L’ing. Carlo Parisi diventa comandante

16

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / hrsg. vom Verein für die Ortspflege Neumarkt. Gesamtredaktion: Helmuth Gritsch

Pagina 353 di 794

Probst Jakob, Beiträge zur Geschichte der Gymnasien in Tirol, in »Zeitschrift des Ferdinandeums«, VII (1858), S. 1-168. Rogger Iginio, I principati ecclesiastici di Trento e di Bressanone dalle origini alla secolarizzazione del 1236, in 1po- teri temporali dei vescovi in Italia e Germania nel Medioevo, hrsg. von Carlo Guido Mor und Heinrich Schmi- dinger, Bologna, II Mulino, 1979. Santifaller Leo, Das Brixner Domkapitel in seiner persönlichen Zusammensetzung im Mittelalter, 1. und 2., Schlern

17

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / hrsg. vom Verein für die Ortspflege Neumarkt. Gesamtredaktion: Helmuth Gritsch

Pagina 352 di 794

XIV in »Archivio Trentino«, XIII (1896), S. 231-234. Jakobs Hermann, Vescovi e cittä della Germania, in Poteri temporali dei vescovi in Italia e Germania nel Medioevo, hrsg. von Carlo Guido Mor und Heinrich Schmidinger, Bologna, 1979. Ladurner Justinian, Das Schulwesen in Bozen im 15. Jahrhundert, in »Tiroler Bote«, 1847, Nr. 66 und 67, S. 264 und 268. Leonardi Enrico, La scuola elementare trentina. Dal Concilio di Trento all’annessione alla patria, Vicende - Legisla- zione - Statistiche

18

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / hrsg. vom Verein für die Ortspflege Neumarkt. Gesamtredaktion: Helmuth Gritsch

Pagina 665 di 794

In den zwanziger Jahren werden in den Artikeln der Zeitung »II Brennero« die Fami lien Giacomuzzi, Bonatti, Stimpfl und Walch aus Tramin zitiert. Wenn Gäste aus Cava- lese anwesend sind, handelt es sich oft um Dr. Mondini, den späteren Bürgermeister von Trient. Aber herausragende Figuren des Gemeindelebens sind der Arzt Silvio Menestrina, der von 1928 bis in die Nachkriegszeit seinen Dienst versieht, der Apotheker Guido Gentili und die verschiedenen Bürgermeister, von denen

19

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / hrsg. vom Verein für die Ortspflege Neumarkt. Gesamtredaktion: Helmuth Gritsch

Pagina 670 di 794

Giovanni Ferretti, und dem Gemeindeausschuß gehören Georg Vaja, Fritz Selva, Anto nio Nones, Johann Dellavaja und Valerio Galvagni an. Der Gemeinderat besteht außer dem aus Severo Antonelli, Arcangelo Dallemule, Guido Furlan, Luigi Girardi, Corrado Lombardo, Sisinio Marchiodi, Angelo Mover, Carlo Piffer, Carlo Ranzi, Roberto Rossi, Remo Vedovelli, Fritz Weber und Bruno Zanot. Anton Pernter sollte dann als Bürger meister zwei weiteren Gemeindeausschüssen vorstehen: Dem ersten gehörten Alois Mock

20

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1997

Autore: Gritsch, Helmut [Red.] ; Verein für die Ortspflege <Neumarkt> / hrsg. vom Verein für die Ortspflege Neumarkt. Gesamtredaktion: Helmuth Gritsch

Pagina 652 di 794