646 VIERTES BUCH. THIERSAGE. Lit ein man mit treu tòt, daz ist eia löbelicher nüt, et enne er sin ere ùf gebe und dar nach lästerlichen lebe : sò er vii schänden wirbet und in den schänden stirbet, man wellez dan verkèren, er laege baz mit cren. 5, 22. Der wolf und Ein wolf, der sich nachts das we ib. ins darf geschli- daz er gerne und dräte .«inen vriunt geiu mir verrate, daz ist ein Heine wunder, ergèt ez mir dar trader sals ez dein ttunben wolf ergie, dò man in vaste ambe vie, daz er vii
käme dannen kam und da sin ende niht ennam und küme behapte sìnen lip, io durch daz er void, daz im ein wip ir eigen leint haste gegeben; daz gic im nahen an daz leben. Ein und sol betelichen gern, den mac man deste baz gewern ; cheti, hart, wie die mutter ihr schreiendes hind bedroht, es dem weife zu gehen, der a n der thür siehe, der wolf wartet vergebens his swmnswer unbetelichen gert, tage, wo ihn die lauern vertreiben, es ist tkee- der hat sich selben gar rieht zu glauben, daß ein freund
, seinen freund leichthin verraten werde, vgl. Ar.sop 138. Aphthon 39, Avian 1. Boner 63. (Grimm, lieinh. f. s, 330 ff.) so Eins nahtes dò daz Hut slief, entwert. ein wolf in ein dorf lief und suoeMe sine spise in eines diebes wise, als noch sin geliehen tnont. die ein liüs er dò gestuont und gedàhte nàch gewinne, dò hórt er ein wip inne, diu hate ein weinende kint : sin nauoter sprach des erwint, oder ich trage dich hin viir. dà stét ein wolf an der tiir, dem wirf ich dich iezuo dar/ Des nam der wolf gitoten
war, froeliche er umb sich sach, und wante alwär, dò si sprach 'nimä, wolf, ditze kint hin ; daz tet si niht wan durch den sin, daz ez durch die vothte gestrige. nu seht, wes sich der wolf zige, daz er sich selben afte und gein dem kinde kafte, unz daz der tac üf brach. Der erste, der in dó gesach, tetz allen den gebfiren kirnt, do kam manec man linde hunt umbe den Inn unde dar in : dò waere der wolf gerne hin. ez begundim übel dà behagen, er wart gebizzen und geslagen, daz er vii kùme danne kam und dà sin
ist eigen gemach [JIMS '2, 'MCjj. ein wolf tv'trd in den schaf stall 35gesperrt und für seine nächtlichen thaten am morgen gehängt, ein wolf spielt scimeli und gibt, als ein widder gegangen kommt, beide fkiirme um einen bauern. (vgl. llenart br. 27. Grimm, Ith, f. CXXXVJ. und die spielen bear- .10 beituwg im LS. n. 101 .) ein ivolf flieht seine sünden, geht ins kloster, vini hirt, beißt schaf und schwein und sagt, des pf afeil hund habe es gefhan. (die erste erwahnung des wolfes als manch weist J. Grimm
