¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns
Ofenwi e s ist jetzt kein Hof mehr, sondern nur eine Wiese; das Wort klänge deutsch, wenn man sich eine Wiese am Ofen denken könnte. Das Ofen stammt aber aus dem i. obh, Dem. obhan — kleines Bächlein, das an dieser Wiese vorbeirinnt: darum ist es die Wiese am obhan ober kleinen Bächlein. Campen, ! 650 ein Hof, aus dem i. earnp —- Feld und ion — Wohnung. Wenn die Romanen es aus lat. campus, rom. champ ableiten, so erklären sie das anhangende en nicht; jnur wenn es ein großes Feld wäre
, könnte man es aus .eampione herleiten, was hier nicht zutrifft. Boden ist ein in der Tiefe des Thales am Boden liegender Hof, der später von einem anderen Hofe ab getrennt worden ist, darum der deutsche Namen. Celtisch käme das Wort ans dem w. böd, Dem. bodan — kleine Wohnung. . Fellenst, jetzt gewöhnlich F e l l e n st e i n, weil, wie das Volk sagt, der Hof auf einer Stelle liegt, wo vom Berge viele Steine herabgefallen find, was jedoch nicht deutsch klingt. Wir deuten es aus i. Feilm — Bauernhof und (gezischt) i. tig
, w. ty = Haus. Ist die Heimat der Vellensteiner. Kirchhof heißt der Hof bei der Kirche und kann wohl erst beim Entstehen der Kirche feinen Namen er-" halten haben. Stock-Hof, 1650, klingt deutsch, hat aber deutsch keinen rechten Sinn. Weil er aber auf einein hervor- fpringenden Hügel, i. stuac liegt, so hat er celtifchen Namen. ^ O r t l e r h o f, hart am Fuße des Ortlers liegend, hat fein Entstehen aus neuerer Zeit.
