Suggerimenti per la ricerca avanzata

Reinhold Staffier Christoph Gufler: 1.000 anni di Lana 990 - 1990 II registro dei decessi del convento di Weingarten (“Necrologium Weingarten- se”) costituisce ll caldendario del mano- scntto D 11 (storia dei guelfi) e viene custodito nella biblioteca d'Assia a Fulda. La nota di riferimento nostra si trova al 2. paragrafo. II testo del manoscritto si avvi- cma notevolmente alla descrizione ripor- tata sulla guida della Biblioteca d’Assia a Fulda. II manoscritto e pubblicato in: Monu- menta

la riproduzione e la concessio- ne alla pubblicazione. Christoph Gufler Lana non esiste soltanto da 1.000 anni Albrecht, Walter: Der Kobaltbühel bei Völlan - ein bedeutender prähistorischer Fundplatz. Tratto da: Der Schiern, 1973, pag. 611-615 Atz, Karl/Schatz, Adelagott: Der deut sche Anteil des Bistums Trient. Geschicht liche Beschreibung der Pfarrgememden. Vol. IV. Die Dekanate Lana und Meran. Bolzano 1907, pag. 1. Bitschnau, Martin: Burg und Adel in Tirol. Vienna 1983, pag. 316 Brandis, Ferdinand

: Das Familienbuch der Grafen von Brandis. Baden presso Vienna, 1889. Diaconus, Paulus: Histona Longobardo- rum (770) (= Scriptores Rerum Germani- carum). Hannover, 1978. Egg, Erich: Kunst in Tirol. 2. Vol. Inns bruck 1973. Fontana, Josef: Der Kulturkampf in Ti rol. Bolzano 1978. Gleirscher Paul/Nothdurfter, Hans: Die Kirchengrabungen von St. Georg bei Völ lan. Tratto da: Der Schiern, 1987, pag. 267. Gufler, Christoph: St. Margarethen kirche in Lana. Bolzano 1986. Dello stesso autore: Die Besitzungen

des Klosters Weingarten in Ulten, Lana und Tisens. Tratto da: Der Schiern, 1985, pag. 296. Dello stesso autore: Der Deutsche Or den in Lana. Tratto da: Lana - Vergangen heit und Gegenwart. Lana (1985), pag. 249. Dello stesso autore: Das Mittelgebirge von Tisens. Bolzano, 1980. Gruber, Eduard: Ein Urbar der Pfar re Lana vom Jahre 1540. Tratto da: Der Schiern, 1971, pag. 44. Dello stesso autore: Zur Kirchenge schichte von Lana. Tratto da: Lana - Ver gangenheit und Gegenwart. Lana (1985), pag. 104. Dello

stesso autore: Die Urbarmachung der Etschauen. Lana 1976. Huez, Franz (editore): Tiroler Urkun denbuch. 3 Vol. Innsbruck 1937 - 1957. Innerebner, Georg: Die Wallburgen Südtirols. Vol. II Bolzano 1975. Kühebacher, Egon: Zur geschichtli chen Entwicklung des Namens Lana. Trat to da: Lana - Vergangenheit und Gegen wart. Lana (1985), pag. 9. Lösch, Georg: Verkehr, Straßen und Bahnen. In: Lana - Vergangenheit und Ge genwart. Lana (1985), pag. 315. Lunz, Reimo: Urgeschichte des Raumes Algund - Grätsch

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 212 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

- Monaco 1966. Accanto a questi testi sono state utiliz- zate numerose documentazioni del comu- ne di Lana, della Cassa Rurale di Lana e dell’Azienda di Soggiorno e Turismo di Lana, Gabriele Tschöll: Turismo a Lana. Da paese di contadini a lu- ogo di cura. Gufler, Christoph: Der Prater von La na - 100 Jahre Gaulpromenade. Tratto da: Lananer Gemeindeblatt. Anno II. Edizio- ne speciale dell’agosto 1989, pag. 1-7. Hoffmann, H.: Urlaub als Ware der Tourist als Konsument? Tratto da: Der Überblick

, nr. 3, 1971 (Stoccarda) Innerhofer, Walter: Das Meraner Becken als Fremdenverkehrslandschaft. Masch. Diss. Innsbruck 1980. Krippendorf, Jost: Die Ferienmenschen - für ein neues Verständnis von Freizeit und Reisen. Zurigo - Schwäbisch Hall 1984. Ass. Turismo Lana (elaborato da H. Hirn): Fremdenführer durch Lana und Umgebung. Merano, 1910. Lösch, Georg: Die Gaulschlucht in La na - Romantischer Anziehungspunkt im Burggrafenamt. Tratto da: Reimmichls Volkskalender, 1986, pag. 77 - 79. Meraner Zeitung nr. 175

/1890; nr. 112/1906; nr. 107/1912, nr. 135/1912, nr. 29/1913. Ass. per l'abbellimento di Lana (edito re): Lana und seine Umgebung. Bolzano 1906. Zolles/Ferner/Müller: Marketingpra xis für den Fremdenverkehr, Vienna 1981. Hermann Oberhofer Lana: La capitale altoatesina delle mele. Lösch F., 1965: Qualitätsproduktion und Selbstdisziplin. Obstbau, Weinbau: Com- municati del Centro di consulenza per la frutti e viticoltura. Pag. 167. Lösch F., 1967: 10 Jahre Beratungsring. Rückblick - Ausblick: Obstbau

, Weinbau, pag. 298. Oberhofer H., 1967: Kurze Chronik des Beratungsringes. Obstbau Weinbau (4), p’ag. 299, 302. Malleier, K./Oberhofer H. 1976: 50 Jah re Obstgenossenschaft Pomus, pag. 32 Kiem T., 1978: 20 Jahre Beratungsring. Obstbau-Weinbau (15), pag. 69-74. Kiem T., 1982: 25 Jahre Südtiroler Obst und Weinbau - Produktion und Vermark tung. Obstbau-Weinbau (19) pag. 75 - 79. Oberhofer, H., 1985: Der Obstbau in Lana - die Entwicklung eines aufstreben den Wirtschaftszweiges. Tratto da: Lana

- Vergangenheit und Gegenwart. Lana (1985), pag. 203 - 248. Oberhofer, H., 1984: 50 Jahre Obstge nossenschaft Tscherms. Die Anfänge des Erwerbsobstbaues in unserer Gemeinde, pag. 43. Bertrand Huber: Malum e uguale a mal um? Doppler, Alfred/Killmger, Robert (edi- ton); Das Märchenbuch, Salisburgo 1963. Drahorad, Wolfgang:: Obstbau in Ter- lan, Vergangenheit und Gegenwart. Bol zano, 1986. Faggiom, Silvano e Lydia: II grande li- bro della mela. Gardolo - Trento 1988. Forstner, Dorothea: Welt der christli chen

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 115 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

N el 1906 viene inaugurato a Lana l'Hotel Royal. II 19.9.1906 la ‘Mera- ner Zeitung' scrive: "Lana sembra essere un centro dinamico e pro- pulsivo. Recentemente alcuni uomim con la loro tranvia elettnca hanno tolto Lana dal di- menticatoio, ora e stata compiuta un’altra tappa verso l’alto, un passo in avanti nella metamorfosi da paese di contadini a luogo di cura. "Un hotel reale", 1’"Hotel Royal", domenica e stato solennemente inaugurato." L’inaugurazione di questo hotel ha costi- tuito, nel

vero senso della parola, ll "coro- namento" dell’offerta alberghiera e culmaria di allora, che per un "paese di contadini" aveva giä raggiunto ragguardevoli propor- zioni. La seguente citazione mserita nella par- te dedicata agli annunci della guida di Lana del 1906 ne e la prova migliore e piü eviden te. N on si puö dire quäle fosse il nume- ro dei turisti di quegli anni in quan- to mancano i rilevamenti statistici. Solo dalla pubblicazione di un am- pio registro degli ospiti si possono trarre

conclusioni su una certa rilevanza avuta dal tunsmo nel quadro economico locale. Nel la premessa alla guida del 1910 l’Azienda di cura scrive: "Ora la Pro loco, in ossequio al fatto che non e piü chiamata ad espletare le attivita giä svolte dalle strutture di cura, ha fatto posto ad un’ "Azienda di cura" fonda- ta nel dicembre 1909 la quäle, oltre all'isti- tuzione di un ufficio viaggi e turismo a Lana, si e posta come compito quello di pubblica- re un'altra guida di Lana e dintorni in occa- sione

dell’inaugurazione della funivia Lana- S. Vigilio mettendo gratuitamente a disposizio- ne dei turisti, giä numerosi, che vengono a Lana, un orientamento pratico e per quelli che ancora non conoscono Lana una de- scrizione ventiera della localitä di cura ric- ca di bellezze naturali." Inoltre si legge: "La na a.A. - quant’e semplice questo nome; tut- tavia la fama della nostra piccola localitä di cura e uscita giä oltre i confmi dell'Austria e ci porta ogm anno un numero sempre mag- giore di ospiti che qui

cercano di ritemprarsi, a cui resta anche un buon ricordo di Lana, fatto dimostrato dal loro ritorno. La stagione a Lana allora durava, proprio come nella cittä di cura di Merano, da set- tembre a giugno compresi i mesi invernali. Anche se Lana non disponeva di strutture di cura, e non godeva delle raccomandazioni del dr. J.N.Huber, l'Azienda di cura, con un’abile mossa, si appropnö, certo con un po’ di diritto, delle qualitä climatiche di Me rano: "II clima mite umto alle passeggiate a volte

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 208 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

AUTORI Richard Andreatta, nato a Merano il 27/12/1940; maturitä magistrale a Merano, dal 1981 Direttore Didattico della scuo- la elementare; Presidente del- l’Associazione Cattolica In- segnanti Altoatesina, socio e collaboratore in numerose as- sociazioni locali; autore di una guida della zona e collabora tore alle opere per i festeggia- menti; dal 1974 membro della giunta comunale di Lana. Oswald Egger, nato a Cer- mes nel 1963, vive tra Vienna e Lana, studia germanistica e filosofia

, coordinatore dei ' ‘Bücherwürmer’ ’ di Lana e del premio letterario N. C. Kaser, lavora saltuariamente per la rete televisiva ORp la Stauder e Falter a Vienna, editore del periodico “Der Prokurist” (Vienna e Lana). Ha scritto pubblicazioni in collabora- zione con Arnold M. Dall’O, Numerose pubblicazioni sulla stampa internazionale. Vinci- tore della borsa di Studio per la letteratura 1990 messa a di- sposizioni dal Ministero per La Pubblica Istruzione, l’Arte e lo 204 Sport di Vienna. Dr. Sabine Gruber

, nata nel 1963, vive tra Lana e Venezia. Studi di germanistica a Vienna e Innsbruck, lavora come as- sistente all’Universitä di Vene zia. Numerose pubblicazioni su periodici di lirica e prosa, vincitrice dell’edizione 1985 del premio mdetto dalla RAI di Bolzano per il miglior rac- conto breve, nel 1990 ha otte- nuto il premio messo in palio dal comune di Lana per lo svi- luppo. Christoph Gufier, nato il 05/12/1956, frequentö la scuo- la dell’obbligo a Lana e nel- l’anno 1974 superö l’esame

di maturitä a Merano. Nel- l’anno accademico 1975/1976 frequentava l’Universitä di Innsbruck quäle studente-la- voratore (facoltä di Lingua e Letteratura tedesca e storia). Nel periodo 1975/1995 servi- zio scolastico, pubblicazioni riguardanti la nostra Provin- cia e la sua storia, fra le quali in forma di libro “Südtiroler Apfelbuch” (1994) e “Versun kene Heimat” (1998). Fu co- fondatore e dal 1986 Presiden te del museo altoatesmo di frutticoltura, dal 1995 Sindaco del Comune di Lana, membro della Giunta

direttiva della Comunitä comprensoriale del Burgraviato nonche Presiden te della consulta per il Disket te sanitario e sociale Lana e circondario. Dr. Bertrand Huber, nato il 25/10/1954 a Cermes, residen te a Lana. Dopo la maturitä classica a Bolzano, svolge stu di universitari presso la facoltä di filosofia a Bologna. Pubblici- sta, coautore del libro “Meran im Blickfeld deutscher Litera tur” (Ed. Athesia - Bolzano, 1988). Insegnante di lingua te desca, storia e filosofia in scuo- le medie infenori

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 45 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

L’ECONOMIÄ AGRICOLA DI LANA NEL 1835 Produzione vinicola nella zona di Lana: Produzione presunta per ettaro: 50 hl Area presunta coltivata a Lana: 280 ha Tipi di vino: Schiava, Lagrein, Salzen, Frau eier, Gschlofene, Blatterle, Versoaler Rapporto vino rosso / vino bianco 10:1 Vendita del prodotto: 1/2 nella zona, 1/2 nel la Bassa Atesina Ricavato: 72.000 fiorini Raccolto sul territorio di Lana Produzione presunta per ettaro: 1,2 t Ulteriore prodotto necessario acquistato per 1’mtero fabbisogno

: 580 t I canneti e la frutticoltura I canneti fornivano paglia per coprire ll fabbisogno di Lana e in parte il fabbisogno dei comum di Maia Bassa e Maia Alta al prezzo di un fiorino per cinquantasei kg; ciö era considerato un ottimo guadagno. Nei co- siddetti “Frühwiesen” veniva coltivata anche la frutta, prevalentemente mele, “rosmari- no bianco” e “Maschanzger”, che veniva- no vendute sino a Vienna spuntando un otti mo prezzo. LA FRUTTICOLTURA A LANA FINO AL 1850 “Ha molta frutta, fra cui pere

e belle mele...” S mgoli frutteti a Lana vengono citati gia nel Medioevo, ma solo con l'inizio dell’era moderna le notizie sulla frut ticoltura a Lana diventano piü fre- quenti. Mentre nel "Tiroler Landreim” Ge org Rösch nel 1553 lodö molti aspetti e pre- gi di Lana, si scordö delle mele; nella successiva opera di Marx Sittich di Wolken- stem risalente al 1600, invece, l’autore non dimenticö di citare le “belle mele” che cre- scono a Lana e Foiana. Secondo il registro catastale del XVII° e XVIII

° secolo ogni ma- so riservava un piccolo appezzamento con “poche piante da frutta” che servivano pre- valentemente a soddisfare il proprio fab bisogno. Lo sviluppo della frutticoltura avvenne verso la fine del XVIII° secolo, in particola- re con l’avvento del periodo napoleonico. Nel corso dell'appartenenza della zona di Lana al regno di Baviera (1805-1814), non solo il vino locale, ma anche la frutta trovö un in- cremento considerevole, sia della produzio ne che delle vendite. L’mcremento di queste

e pe re... " Marx Sittich di Wolkenstein, 1600 Coltivazione di frutta nei masi di Lana verso il 1750 Tonnen un campo con pochi alben da frutto Greitwies: tre "Tagmahdwiesen" con alberi da frutto Gagers: prato con qualche albero da frutto Trasporto di frutta da Lana a Füssen - 1780 Pere "Zitroni": 150 pezzi Mele ".Machanzger150 pezzi Pesche: 100 pezzi Grappoli d'uva: 50 pezzi Mele cotogne: 13 pezzi

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 196 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

fissare le date delle manifestazioni per la maggioranza delle associazioni di Lana. Lana ha 8462 abitanti e oltre 90 associazioni. L’ambito di questa relazione non consente purtroppo di presentare dettagliatamente tutte le singole associazioni e la loro prezio- sa attivitä. La descnzione che segue, limita- ta alle associazioni tedesche (le associazioni italiane saranno presentate nel capitolo “Il gruppo linguistico ltaliano“), in cui compaio- no anche istituzioni, rende possibile dedur- re il campo

d’azione del sodalizio dalla sua denominazione. Le associazioni a caratttere sociale che si dedicano al servizio in favore del prossimo: A) protezione e aiuto in caso d’mcendi, di al- lagamenti, di catastrofi, di incidenti e simili: pompieri volontari di Lana, pompieri volon- tari di Foiana, pompieri volontari di Pavico- lo, soccorso alpino, Croce bianca - Sezione di Lana. B) Assistono vecchi e giovam, le famiglie e i concittadini poveri e bisognosi di aiuto: l’Ufficio per l'assistenza di base

, il Centro di assistenza per famiglia ed anziam della par- 192 rocchia di Lana, il consultorio dell’Unitä sa- RICHÄRD ANDREATTÄ A LANA NON CE DI CHE DIVERTIRSI! lOO ASSOCIAZIONI nitaria, die Brücke - il ponte - (un gruppo di lavoro per tossicodipendenti gestito dagli stessi), la casa di nposo S. Lorenzo, la casa di nposo S. Giuseppe - Foiana, la casa di cu- ra S. Anna, l'Associazione S. Vincenzo, le Eli sabettine, le ACLI di lmgua tedesca - Lana, le ACLI di lmgua tedesca - Foiana, l'Asso- ciazione delle

famiglie cattoliche, l’Associa- zione per le iniziative in favore delle famiglie, il Fondo per i e le vedove. Le associazioni locali orgamzzano una vita musicale ricca e diversificata completata da cori, bande ed orchestre provenienti da fuo- ri. I concerti e le manifestazioni hanno luo- go nella casa della cultura Fr. W. Raiffeisen, nel padiglione del parco municipale, sulla passeggiata La Gola e nelle diverse chiese: Banda cittadina di Lana, Associazione musi cale di Lana, Banda dei contadim

di Foiana, Coro parrocchiale di Lana, Coro della Chie- sa dei Padri cappuccim, Coro parrocchiale di Foiana, Associazione del coro maschile, Corsi musicah di Lana. Si puö dire con soddisfazione che la vita culturale e fiorente. Perö si deve dire anche che, spesso, pochi mteressati od ospiti han no partecipato alle manifestazioni. Accanto alla difficoltä di fissare le date certamente anche il “cinema in casa“ (TV) ne sarä stato motivo e causa. Oltre alle manifestazioni mu- sicali, commedie teatrali

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 50 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

INIZIÄ UNÄ NUOVÄ ERA N ell’anno 1850 Lana divenne sede del Tribunale per il Burgraviato occi- dentale, sei anni prima era divenu- ta sede decanale. Nello stesso anno venne fondato il comune di Lana ("Großgemeinde Lana"), I successivi decen- ni, a cavallo fra il XIX° e XX° secolo, per il nostro paese furono all’insegna dello svilup- po sia nel settore economico (impianti a frut- teto, turismo ed industria) sia, ed in mamera predommante, nel campo dello sviluppo tec- mco e dei mezzi di trasporto

che posero le basi per la costruzione di Lana dei nostri giorm. Fra le personalitä emergenti di que- sto periodo lmportantissimo e da ricordare l'ing. Luis Zuegg. 1881 Costruzione della lmea ferroviana Bolzano - Merano che consenti l’allacciamento al traffico su rotaie a li- vello internazionale, 1884 costruzione del pnmo magazzino frutta (privato) a Lana, 1885 viene fondata a Lana una societä dell'Alto Adige set- tentnonale per l’esportazione della frutta, 1891 fondazione della Cassa Rurale

di Lana, 1893 con una massiccia partecipazione di Lana (50%) ini- zia la propna attivitä la cooperativa "Produttori frut ta Merano - Burgraviato”, 1900 inizia ad operare una fabbrica per la produzione di cassette di legno per la frutta e botti, 1903 l'ing. Zuegg mette in funzione una centrale elett- rica privata nella "Gola” del Valsura, 1906 lmea tramviaria Lana - Merano, prima in Alto Adige (1913: 605.974 viaggiatori) - inaugurazione dell' hotel di cura 1 ‘Royal” (oggi Municipio), 1907 strada della

Val d'Ultimo (fino a Santa Valpurga) - ser- vizio di trasporto con carri, 1908 costruzione di una fabbrica di cartoni dove vengono lavorati 60.000 m 3 di legno all'anno, 1910 nel territorio di Lana vengono contate 580 aziende a carattere artigianale o professionale, 1912 con la funivia Lana - San Vigilio viene costruita una delle prime fumvie per il trasporto di persone del mondo, 1913 richiesta del comune di Lana di essere nominato "marca” (non realizzata), la lmea tramviaria Lana - Po- stal

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 197 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

I giovani hanno bisogno di appositi grup- pi in cui possono realizzarsi ed avere la pos- sibilitä e lo stimolo all'autoeducazione. Offro- no la possibilitä di elaborare insieme ad al- tri un guadro di riferimento dell’uomo e del mondo adeguato alla realtä e allo stesso tem- po rende visibile l'ordinamento ideale per ll quäle bisogna impegnarsi. A Lana le se- guenti associazioni offrono ai giovani 1’am biente in cui possono inserirsi passo dopo passo nella comunitä degli adulti con pieno

ottimismo e impegno: Servizio giovani di La na (supporto per associazioni giovanili), As- sociazione Centro giovanile di Lana, Foro dei giovani, Sezione giovanile dell’Alpenverein, Giovani cattolici (ragazzi e ragazze), Gioven- tü cattolica Lana e Foiana, Giovani lavorato- n cattolici, Colletivo giovanile, Associazione dei giovani contadini sudtirolesi, Gruppo per 1 balli popolari. E positivo ll fatto che le associazioni spor- tive vivano oggi un momento di grande cre- scita. Offrono un intelligente

impiego del tempo libero e movimento per compensare la “sedentaneta” nella professione. Ma for- mscono anche, come qualche altra associa zione (banda musicale, pompieri, ecc.), prezioso lavoro in favore dei giovani. A La na troviamo: l’Unione Sportiva Lana - 1.350 tesserati - con le sezioni: mmi-golf, pattmag- gio, birilli su ghiaccio, pallavolo, calcio, bi- rilli, atletica leggera, ciclismo, tenms, ping-pong e ginnastica; 1’Associazione spor tiva Foiana - con le sezioni: calcio, sei alpi- no, sei

: l'Associazione dei lavora- tori cattolici, il Movimento cattolico femminile di Lana e Foiana, il Movimento cattolico ma- schile di Lana e Foiana, la Legio Mariae, il terz’ordme, il Gruppo di rmnovamento ca- rismatico della comunitä, il gruppo di pre- ghiera manano. All’impiego intelligente del tempo libero si dedicano le seguenti associazioni: 1'Alpen verein (il CAI dei sudtirolesi), FAssociazio ne per il tempo libero, il Club degli scacchi, l’Associazione degli allevaton di cavalli ave- lignesi

, l'Associazione per i cam pastore te- deschi, l'Associazione cacciatori Lana e Foiana, l’Associazione di aeromodellismo, l’Associazione Birilli su ghiaccio S. Vigilio "Schwarze Lacke" (Pozza nera), "Schmir- ber" (imbrattatori - in senso monistico). Della conservazione e della cura delle tradizioni, di vecchie usanze, di pregevoli co- struzioni e simili si occupano fra l’altro F As sociazione del Museo, l’Associazione per la tutela delle bellezze artistiche e naturali del paese, la compagma degli Schützen

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 210 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

, 131 sn, 193; Foto Tappeiner, Lana 14-15, 49 a, 72-73, 95, 107 a, 126, 151, 174, 175; Vedute aeree: (SMA 413, SMA 394, SMA 349) 11 a, 22 asn, 63, 103, 122 ads, 152, 164 asn; Christoph Gufler 20 ads, 21, 30, 31, 42, 83 c, 84 ds, 124 csn, 127 cds, 144-155 bc; Arthur Kotier 97, 100 sn, 101, 114 a, 119 bds, 131 ds; Ärchivio Castel Tirolo 154, 159 a, 160, 165 b, 166; Pag. 152 ds da: St. Peter Mistail GR, Guida artistica alla Svizzera, Sez. 26, nr. 254 (1979) Pag. 162 b da: Ahrens, Frühe Holzkirchen

im nördlichen Euro pa pubblicato dal Museo Helms- Amburgo 39 (1982) DISEGNI Hi Centro di consulenza, Lana 133; Ärchivio Castel Tirolo 153, 155, 161, 162c, 167; CARTOUNEH ILLUSTRATE ■ 11 c F. Amonn, Bolzano; 71 a, c, Alois Nebl, Lana; 74 Editore An ton Figl, Bolzano; 110 a Editore A. Rubatscher, Lana; 110 b Oth- mar Zieher, Monaco; 115 Edizio- ne Leo Baehrend; 117 B. Johannes, K.K. Fotografo di car te, Merano 1913; 118 Lorenz Fränzl, Bolzano; 184 sconosciuto Tutte le cartoline postali npro- dotte nella

presente opera pro- vengono dalla collezione di Albert Innerhofer, Lana Le didascalie, ad eccezione di quelle riguardanti i testi di Udo Perkmann, Hans Nothdurfter, Roberto Vivarelli sono di Christoph Gufler. LETTER ARI EH Le seguenti opere sulla storia di Lana sono state utilizzate da piü autori del presente volume: Lana, dessen Entwicklung, Volks- und Wirtschaftsleben. Stampa a cura di un gruppo privato di amici. Lana 1941. Lana - Vergangenheit und Gegenwart. Edito dalla Cassa Rurale di Lana, 1985

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 113 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

TURISMO A LANA L ana si prepara in tutto e per tutto al pas- saggio verso una nuo- va era che e iniziata nel giorno in cui si e termmato di costruire la linea della tranvia elettrica Lana-Mera- no.” Con questa fräse nel 1906 la Pro loco di Lana ha accennato, nelhmtroduzione alla sua nuova “guida di La na e dintorni”, in modo chiaro ed mequivo- cabile ad uno sviluppo della localitä che giä dai pnmi anni del secolo aveva iniziato a de- lmearsi. Vi si legge ancora: “In Lana di So pra, favorita

dalla confluenza della Val d'Ultimo nella pianura dell’Adige, dalla co- struzione quasi ultimata della nuova strada per la Val d’Ultimo ed in particolare dal col- legamento stradale e ferroviario con la cit- tä di Merano, si trova dappertutto la volontä di ampliare, sviluppare ed abbellire, che non si limita solo a Lana di Sopra, ma, come dimostrano le numerose nuove costruziom e ristrutturaziom e la sistemazione delle stra- de a Lana di Mezzo e di Sotto, trova anche qui attiva lmitazione in modo

che i residenti ed i forestieri debbano arrivare pian piano al- la convinzione che La na va avanti per la sua strada. Lo sviluppo degli Ultimi tempi ha portato: passeggiate (trottoirs), in parte co- struite e in parte ri- chieste dalla Pro loco, la collocazione di pan- chine, l’avviata costru- zione di un parco pub- blico all'mgresso del la Gola e, infine, l’impianto di una centrale elettrica, reso pos- sibile dalla forza dell’acqua del Valsura, al quäle Lana deve in prima linea Lillummazio

- ne elettrica Lana-Merano... La Lana di oggi non e piü ll vecchio paese non toccato dal traffico e quindi arretrato." La creazione di nuovi collegamenti con Merano, localitä di cura a livello mondiale, tramite strada e tranvai, per Lana rappresen- tava quella premessa di base, da un punto di vista tecnico, senza cui uno sviluppo del tunsmo sarebbe stato o impossibile o molto difficile. Anche Merano doveva la sua asce- sa a localitä di cura a livello mondiale ed il connesso aumento degli arrivi di turisti

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 52 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

REINHOLD STAFFLER LANA CAMBIA: LO SVILUPPO DEL COMUNE DI LANA DAL 1790 AL 1990 I. LANA 200 ANNI FA L ana nel 1790, 200 anm fa, era un paese disgregato in numerosi centri: Villa, Gries, S. Pietro, i masi attorno alla chiesa parroc- chiale di Lana di Sotto, Brandis. Le varie parti erano divise l’una dall'altra tanto che in uno scritto del 1795 inviato ad Innsbruck si leggeva: “Chi deve muoversi da Lana di Sopra a La na di Sotto e costretto ad attraversare una zona isolata, si sente abbandonato

e solo.“ Nel 1790 Lana era un paese di dimensio- ni ridotte, nel quäle perö si erano insediati ricchi conventi provenienti per lo piü dalla Germania meridionale che affittavano ll ter- reno ai contadini locali. Lagundo, Terlano, Appiano e Caldaro era no in confronto localitä molto piü rieche ed erano paesi che spesso davano lavoro alle forze giovam di Lana. La stessa Ultimo ave- va piü abitanti di Lana, Marlengo per lungo tempo fu sede dei Signori e non resse aleun confronto con Merano. I nostri avi

vivevano quindi in un paese chiuso e di poca lmpor- tanza. La favorevole posizione geografica da i propn segni positivi solo un secolo fa, nel momento in cui vengono definitivamente re- golati i percorsi del fiume Adige e del tor- rente Valsura, dopo la bonifica dei terrem paludosi a fondovalle, dopo la costruzione della linea ferroviaria Bolzano - Merano, del- le lmee tramviarie Lana - Merano e Lana - Postal, dopo la costruzione delle strade per la Val d’Ultimo ed ll Passo Palade. Gli abitanti

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 56 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

stein che conta 1400 comunicandi nella Par- rocchia di Lana e circa 50 focolari nella zo- na di Lana di Sotto. Secondo questi dati si puö calcolare una popolazione attorno alle 1900 umtä. Fino al XVIII° secolo questa cifra rimase pressoche invariata, segno, secondo lo sto- rico Rolm, che ''questo paese ha subito se- coh di depressione al contrario di altre localitä come Lagundo, Termeno o Caldaro, termmata definitivamente con la rivitalizza- zione deH'economia verso ll 1900”. ‘‘Lana

e un piccolo paesino con pochi abi- tanti, la maggior parte dei quali contadini, molti abitano in cattive condizioni”, questa la descrizione di un cronista nel 1788 che constatö l’assoluta mancanza di immigrazio- ne, una lieve emigrazione ed una mortalitä infantile relativamente alta. La situazione nel 1760 era la seguente: Nel resto del Tirolo, grazie alle positive nforme di Maria Teresa, ll 1780 annoverö un notevole sviluppo economico generale, men- tre Lana rimase del tutto estranea a questo fenomeno

. Sicuramente la causa prmcipale dell'arretratezza del nostro paese stava nelle penodiche alluviom dell’Adige e del Valsu- ra, fermate solamente verso la fine del XIX° secolo. 2. L’incremento demografico dal 1790 al 1846 F ino al 1820 ll numero degli abitanti di Lana rimase pressoche invariato in- torno alle 2300 umtä per poi cresce- re nei 25 anni successivi di 330 perso- ne, per un totale di 2669. II periodo fra ll 1790 ed il 1820 si identificö con la grande crisi del 52 paese: lunghi anni di raccolti

persi, frequen- tissime inondazioni distrussero la campagna e le malattie ed epidemie furono difficili da contrastare. Nemmeno la buona orgamzza- zione delLAmmimstrazione Bavarese all'ini- zio del XIX° secolo pote fare qualcosa per migliorare il trend negativo dell’economia lo cale, anzi, l'odio della popolazione verso i ‘‘B avaresi” non fece che spargere malumo- re. Fu anche il periodo del ritiro dei conventi esten dai ternton di Lana: la lontananza dalla casa madre non rendeva piü alcunche, perö

-25 l’economia si stabi- lizzö, sostenuta da uomim aperti ed innova- tori come Johann Gasser di Lana di Sotto, padre della bomfica delle aree potenzial mente coltivabili di Lana di Sotto. Oltre a ciö Johann Gasser fu la forza trainante nella ri- misurazione dei terreni, nella riappacifica- zione delle liti con altn comuni a causa di antichi diritti sui terreni, nell'acquisto di bo- schi di ontam, nella risoluzione del proble- ma dell’irngazione dei campi con la costru- zione di apposite condutture. Il noto

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 189 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

alloggio per la loro famiglia, o nelle case apposita- mente costruite dalla ditta a Simgo o nei pae- si limitrofi. Diversi di loro si stabilirono anche a Lana. Ricordiamo ad esempio Vittono e Gaetano Marchetti ed Angelo Martini; tutti operai che per recarsi al lavoro erano co- stretti a fare quotidianamente la spola tra La na e Simgo in bicicletta. Un’altra attivitä che occupö molti lavora- ton di lingua italiana a Lana, ma in un perio- do di gran lunga successivo, fu la centrale elettrica Enel che

sorge aH’imzio della stra- da del Passo Palade. L’mizio dei lavori per la sua costruzione risale al 1950, ll “via" al le macchme ed alle turbine venne dato nel 1953. In quegli anm furono costruite anche le case per i dipendenti Enel, case nelle qua- li negli anm si sono susseguite decme di fa- miglie italiane. Negli uffici pubblici, nei carabmieri, nell’Anas e nelle aziende produttrici di mar- mellate e confetture trovarono impiego gli altn lavoraton italiani saliti a Lana. Dopo gli sbandamenti

, la consistenza del gruppo italiano si e ri- dotta, passando dal migliaio di persone dell’ immediato “dopo-opzioni" alle circa 600-700 persone di oggi. Nel 1947 il vescovo della diocesi mons. Oreste Rauzi (allora Lana faceva parte del la diocesi di Trento) venne a Lana in visita Pastorale. In quell’occasione due dei mae- stri di lingua italiana, Ada Pasquazzo e Re- mo Vismtamer, parlarono al presule facendo presente che sarebbe stato bene che per una miglior vita spirituale del migliaio di cit- tadmi di lmgua

italiana di Lana fosse asse- gnato alla parrocchia un sacerdote della lo ro lingua. La richiesta venne accolta, ed a partire dall’ottobre del 1947 fu inviato a La na don Decimo Franceschini, con l’incarico della cura d’amme della popolazione italia na. Nello stesso periodo la scuola elemen tare di lmgua italiana registrö un numero record di alunm, con ben cmque classi fre- quentate da 20-25 alunni ciascuna. La scuo la dell’epoca aveva sede nell’edificio antistante il convento delle suore di Lanegg

. Sara solo nel 1960 che gli italiani avranno una nuova scuola tutta per loro, quella intitolata a San Pietro in via della Chiesa. Al momen- to del trasferimento gli alunni erano giä di- minuiti, continueranno a calare fino all’attuale numero di tre pluriclassi per un totale di 18 bambmi e solo tre insegnanti. I primi anm '60 furono segnati anche da- gli attentati terroristici, che videro piü volte Lana al centro delle cronache. Fu in quegli anni che crebbe anche la presenza dei ca- rabmieri: Lana

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 44 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

NELLA ZONÄ DI LÄNÄ SI PRODUCE BUON VINO Piccola cronaca vinicola di Lana Lana sotterranea e piü vasta di quanto si pensi: volta di cantina a Gagers e dal "Klas”. L a coltivazione della vite nella nostra provincia nsale a quasi 3000 anni fa ed ha sempre avuto un ruolo impor tante anche neH'economia di Lana. Soltanto 100 anm orsono, la coltivazione della frutta (mele - pere) ha sostituito il vigneto co- me maggior mtroito dei contadini. Gia in un documento del 1304 del convento "Tegern see” viene

citato un vigneto esistente sul ter- ritono di "Loma” e nei libn fondiari medievali vengono citati pagamenti di tnbuti quasi esclusivamente in vino e mosto. Lo stesso famoso altare ligneo della Chiesa Par- rocchiale di Lana di Sotto e stato finanziato dagli abitanti con il vino; lo scultore Schnat- terpeck ncevette infatti dai contadini 8 botti di vino l’anno (circa 100 ettolitn). L’importan- za della viticoltura a Lana si rispecchia an che in diverse cronache e descriziom del paesaggio scntte dal

XVI ° al XIX ° secolo co- me appresso indicato. Nel 1859 la superficie coltivata a vigneto ncopnva ben 273 ettan, nel 1925 179, mentre solo 40 ettari sopravvi- ve oggi alla preponderanza del frutteto. "Lana d'Adige ha molta importanza in cinque prodotti: fieno, vino, frumento, pesce e granchi; di tutto ciö e molto ricca. Non se ne trova un ’altra uguale e lungo il fiume Adige non viene superata da nessun altro paese nella coltivazione di questi prodotti. Malgrado lungo 1 Adige si coltivino molte

castagne quelle di Lana sono le migliori. 1558 "Tiroler Landreim" di Georg Rösch di Gersoltshausen. "Nella zona di Lana viene prodotto un buon vino che vie ne venduto portando molto denaro agli abitanti. Iboschi for- niscono deU'ottimo legname per 1 vigneti, per i tim e le botti. Foiana produce un vino piü acido, ma in quantitä considere- vole, ed essendo piü economico viene venduto molto ed uti- hzzato per allungare ahn vini." - 1615 "Südtiroler Landesbeschreibung" di Marx Sittich di Wol kenstein

. "Il primo e piü diffuso di tutti i frutti e l’uva che cresce sui soleggiati pendu e sulle colline presso Lana e Marlengo. "-1846 "Tirol und Vorarlberg” di Jakob Staffier. 40

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 110 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

A Lana la disoccupazione nel frattem- po e sparita per chi e in grado di la- vorare. La nchiesta di manodopera non viene piü soddisfatta nonostan- te gli arrivi dalle localitä vicine, nonostante le nascite in eccedenza, nonostante la per- centuale sempre maggiore delle donne che lavorano. Nel periodo del raccolto 1 frutticol- tori sono ricorsi a studenti provenienti dall'Italia mendionale. Quando anche que- sti non sono piü venuti, nel 1989 per la pri ma volta anche polacchi sbandati

- di non vengono piü fatti dai residenti abituati a qualcosa di meglio. Dunque sara la volta degli immigrati, qualora questo lavoro non venga fatto dalle macchine. A causa del mo- desto tasso di natalitä, e in diminuzione il nu- mero degli alunni nelle scuole materne, elementan e medie. Pochi anni fa gli spazi nelle scuole mancavano, come dappertutto, e c'era disoccupazione tra 1 giovani e tra co- loro 1 quali non avevano avuto un’istruzione. Lana si puö considerare un comune “gio vane” per quanto

riguarda la struttura del- la popolazione, il grado di istruzione e le strutture dispombili per lo sport, la cultura ed il tempo libero. il 19% della popolazione (alla fine del 1988) ha un'eta inferiore ai 15 anni (media provinciale: 18,4%). Lana e agil stessi livelli di Naturno, Laces e Silandro non- che di altri sei comum della parte orientale della provmcia (da 4 a 10.000 abitanti), con- frontando i comum di media grandezza. A Lana la popolazione in eta lavorativa (tra l 15 e i 64 anni) e attiva per

commerciale, della sti- ma di cui godono, del loro patnmonio e della loro influenza. Chi oggi sente nomi di Lana come Alber, Kuntner, Malleier, Schnitzer o Sorarui - per citarne solo alcuni in ordme al- fabetico - vi lega l’immagine di contempo- ranei e famiglie capaci. Tali nomi da molto tempo facevano parte della vecchia alta no- bilta contadma ed economica del paese. Tra gli emergenti nella nostra societa al cuni si differenziano in un punto sostanziale dalla generazione dei loro genitori, quella della

- ta, in casa, nel modo di mangiare e di arre- dare e soprattutto nel modo di gestire il tempo libero. La localitä turistica di Lana non offre so lo strutture attrative per tunsti, ma ai residen ti offre pure un'elevata qualitä di vita. Ciö e dovuto in uguale misura sia alla vivacita del le associazioni che al portafoglio rigonfio del Comune. Dal 1974 il Comune ha a disposizio- ne bilanci ragguardevoli. Sono serviti a crea- re quelle mfrastrutture sulle cui basi una vita comunitaria ed economica moderna

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 30 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

\7 GOVERNO REGIONALE INNSBRUCK TRIBUNALE SUPERIORE O TRIBUNALE MERANO GIURISDIZIONI MINORI O DI RINVIO (Schubgerichte) STEIN SOTTO LEBENBERG LANA DI SOTTO MAYENBURG-TESIMO GREIFENSTEIN V V V V COMUNI (CONSORZI DI MARCHE “MARKGENOSSENSCHAFTEN) MARLENGO 61 masi Terz di Marlengo 41 masi Terz di Mezzo 61 masi Terz di Cermes LANA 20 masi Pavicolo 34 masi Villa 21 masi Gries 21 masi Foiana 55 masi Lana di Mezzo 22 masi Lana di Sotto LANA 13 masi Lana di Sotto 12 masi Lana di Mezzo 17 masi Lana di Sopra FOIANA

-TESIMO 35 masi LANA 5 masi

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 138 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

5.000 vagoni di mele da piazzare sul mercato! O gm anno i consorzi ed i commercian- ti di Lana sono posti di fronte al non facile compito di vendere 5.000 va goni (50.000 tonnellate) di mele e pere. Ciö non avviene naturalmente dall' oggi al domani, bensi coinvolge nell’attivitä di un anno intero numerose figure: dalle di- rezioni agli amministratori, dai magazzmieri ai conducenti, dalle cermtnci alle persone addette all'imballaggio. Tutti con un grande bagaglio di esperienza. Infatti molti

degli agncoltori di Lana par- teciparono in maniera determmante alla fon- dazione del “Consorzio Produtton Frutta Merano-Burgraviato” nel 1893. II magazzino Pomus e diretto discendente di tale con sorzio. Prima, giä nel corso del secolo scorso, molti pnvati si occupavano della commercia- lizzazione di questi prodotti. Oggi Lana con- ta 5 consorzi frutta e 6 aziende private per la vendita che vorremmo presentarvi breve mente qui di seguito. Iniziamo in ordine di anzianitä: il Consorzio Frutta Pomus

e stato fondato come azienda nel 1926; conta 130 so- ci con un magazzinaggio di 970 vagoni nel 1989. Karl Innerhofer ne e presidente dal 1969. II Consorzio Frutta Lanafrucht, fondato nel 1959, conta 100 soci; durante la stagione 1989 ha raccolto 965 vagoni di mele e pere. Karl Karnutsch ne e presidente dal 1983. II Consorzio Frutta di Lana di Sopra, nato dall’azienda privata Alois Unterpertinger, e stato fondato nel 1965 e raccoglie 127 soci, molti dei quali di Foiana e Monte Frigele. II raccolto 1989

ha portato 993 vagoni di frutta nei suoi locali. Presidente dal 1979 e Josef Golser. II Consorzio Frutta Lana, fondato nel 1972, conta 98 soci con consegne relative al 1989 di 792 vagoni. Presidente dal 1983 e Toni Zöschg. Seguendo la tendenza generale di mer cato, anche a Lana il commercio pnvato di prodotti frutticoli ha mostrato segm di cedi- mento a causa delle notevoll nsorse conces- 134 se ai consorzi dal punto di vista fiscale e finanziario sia da parte della Provincia che dello Stato e della

Comumtä Europea. Attual- mente esistono a Lana le seguenti Aziende: S. Longobardi, W. Margesin, F. Margesin, J. Rieper, W. Gasser e W. Egger. Nel corso dell'inverno 1989/90 molti com- mercianti sono stati assorbiti dai consorzi. La stessa asta ha cessato con il 1989 la propria attivita. Accanto a tale tendenza negativa, nel cor so degli Ultimi anni si e venuto a sviluppare un nuovo settore di mercato mdividuabile nella figura del mediatore, Una delle azien de piü affermate dell’Alto Adige e sicura

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 49 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

LA BONIFICA DELLE PALUDI DELL’ ADIGE D al 1768 un'ordine dell’imperatrice Maria Teresa d’Austria impose agli abitanti di trasformare le zone ab- bandonate del Tirolo in terreni pro- duttivi. Primo passo dell'innovazione dove- va essere la suddivisione delle interessen- ze di proprieta comunale ("Tail und Gmain”). Nel 1770 infatti, ll patrimomo del Comune di Lana di Sotto venne suddiviso fra i 51 Inter essent^ successivamente vennero ceduti cir ca 40 ettari del terntono circostante. II ritardo

della seconda fase fu dovuto sostan- zialmente ai gravi danm causati dalle inon- dazioni dell’Adige e del Valsura negli anni 1772, 1780, 1788, 1790. Il registro del catasto dimostra che dei 112 masi esistenti a Lana di Sotto nel 1779, ben un terzo furono classi- ficati come mondati. Altre localitä come Tesimo, Narano, Foia- na e Ratisio eseguirono ll provvedimento so- lamente verso gli imzi del XIX° secolo. Fat- to il primo passo per ll risanamento dell'in- tera zona, si passo al successivo, cioe

quello di regolarizzare il corso del fiume Adige, co- sa che si verificö fra il 1875 ed il 1896. In un primo momento Lana, Postal, Gargazzone, Andriano, Terlano ed Appiano espressero parere contrario alla costruzione degli argim perche "la tracimazione e necessana per l’irrigazione dei prati, dei campi di mais, dei canneti che altri'menti verrebbero a manca- re in tutta la pianura da Lana a Ponte Adi ge; inoltre il fiume, cosi com' e, sembra acquisire il carattere di un Nilo in rnmiatu- ra". Fermate

tribunale di Lana con le parrocchie di Lana di Sopra, di Mezzo e di Sotto, Marlengo, Baslan, Tesimo, Cermes e Foiana si contarono 606 case. L'origmale si trova in possesso dell'Archivio di guerra di Vienna, ' ‘Le ragioni che mvitano gli Interessent! a suddividersi il terreno comune possono essere ricondotte alle seguenti esperienze: 1. una proprieta privata, sia essa palude o prato o bosco viene curata maggiormente e portata alla massima produttivitä, 2. i terreni suddivisi non erano precedentemente

produttivi; 3. non solo gli interessenti, ma tutto il comune viene beneficiato dal miglioramento deU'aria e del clima in favore della salute degli abitanti e del bestiame: inoltre il risanamento crea nuovi posti di la- voro a favore degli abitanti piü poveri e dei salanati; 4. la nostra zona produce ancora troppo pochi cereali per cui si rende necessario incrementare la produzione su nuove aree colti- vabili. ” Registro di Lana di Sotto, 1817 Wührer Theodor Linz

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 187 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

maggiori difficoltä, dalla possibili- tä di reperire anche un alloggio per la fami- glia. Questi fattori portarono dunque anche a Lana un consistente gruppo di persone di lingua italiana: non si trattava solo di operai o di lavoratori di fatica in genere, ma anche di impiegati e funzionan. L'anno della svolta fu ll 1923, quando cioe divenne obbligatono l'insegnamento scola- stico nella sola lingua italiana, e quasi tutti gli insegnanti dovettero pertanto venire da altre provmce italiane

ed il Veneto in prima fila, affluirono altri lavoratori, che gradata- mente trasferirono a Lana anche la loro fa- miglia. Ma ci fu ben poco tempo per accorgersi di questi mutamenti di carattere sociale: la guerra era alle porte, ed il gruppo ltaliano di Lana non ne fu immune. Bisognö per la veritä attendere il 1943 perche si arrivasse ad una chiamata generalizzata alla visita di leva. Bastö comunque perche la comunitä italiana di Lana contasse due vittime sul cam- po, Paolo Mores (alpmo caduto sul fronte

, ad alimentäre il flusso mi- gratono dalle regiom e province vicine ver so Lana. L’esempio forse piü eclatante in questo senso fu quello della costruzione del la strada della Palade, i cui lavon presero il via ufficialmente nel 1935. Accadde ciö che sarebbe poi successo anche per gli altri in- sediamenti industriali che portarono famiglie italiane a Lana. Mano a mano cioe che i la voratori arrivavano in zona e trovavano una sistemazione decente, portavano a Lana an che i loro famiglian e magari altri parenti

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 209 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

. Kurt Pichler, nato a Cermes poco prima del Natale 1943, ed ancor oggi celibe. Fuggi- to dopo due giorm dalla na- scita a Lana e , salvo brevi eccezioni, ivi residente. Do po i pnmi successi scolasti- ci, fu npetutamente delega- to a tenere gli esami di recu- pero. Impiegato, cantante non professiomsta con la passione della letteratura. Scnttore saltuano senza pre- tese accademiche. Dr. Reinhold Staffier, nato a Sluderno nel 1954, studi di storia e germanistica ad Inns bruck, dal 1979 al 1981 Pre

- sidente dell’Associazione per i Dintti degli Studenti Al- toatesim, dal 1985 consiglie- re comunale della “Dorfli ste" di Lana. Autore di nu merosi scritti storici, pubbli cazione del libro “Storia dell’Alto Adige. IIXX° seco- lo: materiale retroscena fon- ti, documenti", in collabora zione con ll Dr. Christoph von Hartungen. Collaborato- re al libro su Lana. Al mo- mento msegnante presso la “Frauenoberschule" di Me rano ad indirizzo linguistico, Gabi Tscholl, nata nel 1958, studi presso la scuola

di stu di turistici di Rimim, dal 1981 al 1989 direttrice dell’Azien- da di Soggiorno e Turismo di Lana, attualmente frequenta la facoltä di germanistica e scienze politiche ad Inns bruck. Dr. Roberto Vivarelli, 30 anni, laurea presso l’Univer- sitä Cattolica di Milano, fa coltä scienze politiche con la tesi “Ripercussioni dell’in- formazion e sulla convivenza dei gruppi etnici in Alto Adi ge". Giornalista presso l qu- otidiam “L 1 Adige" di Trento ed ll “II Mattmo" a Bolzano, specializzato

in cronache gi- udiziarie. Attualmente col- labora presso la redazione Rai di Bolzano. COLOFONE 1 Editore: Comune di Lana Redazione: Richard Andreatta, Christoph Gufler, Remhold Staffier Traduziom a cura di: Agosti Roberta, Dr. Fraenkel-Haeberle Cristma, Merlini Maria Chiara, Lösch Franz e altn. Coordmamento per l’edizio- ne italiana: Diego Bertoli. Copertma, veste grafica, layout: Ganesh Neumair Simbolo del mülenmo: Ursula Stmgel Fotocomposizione, stampa: Fotolitho Lana Lana, 1990

Libri

Categoria:

Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Pagina 101 di 216

Autore: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]