Suggerimenti per la ricerca avanzata

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

Quando i Longobardi occupando l’Italia giungevano a Trento, i Baju- vari o Bavari s’erano di già spinti dal Brenner fino a Salimi (Salorno), po che miglia sotto Bozen (Bolzano) ('). In capo a due secoli, dal VI all’Vili, codesto paese era diventato, per un buon tratto germanico, e le reliquie del l’elemento reto-romano, che i Germani non erano riusciti ad assimilarsi, si trovavano confinate e ristrette nei luoghi più romiti ed angusti e sulle piu aspre montagne (’). Restava tuttavia dominante

l’elemento indigeno nella Val Venosta e in quel di Bolzano, dove i Bavari non riuscirono a stabilirsi soli damente, dove a lungo dominarono i vescovi di Trento. — Il germanizzamento del comitato di Bolzano e della Val Venosta si compì in epoca più recente per opera dei Conti del Tirolo e dei loro successori delle Case di Gorizia e d’Austria, come ha dimostratoli Malfatti nell’Archivio' storico per Trieste. lTstria e il Trentino (gennaio 1883, fase. I, voi. II. / confini del Princi pato di Trento

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Pagina 103 di 254

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

Friedrich Wangen (1207-1218) concede venti corti, mansi o masserie sulle alture di Costa Cartura a Cento e nella Valle di Folgheria ad Enrico e Odolrico di Bolzano, perchè vi si stabiliscano con dei buoni lavoratori e li coltivino, ed esige da essi giuramento di fedeltà e vassallaggio (‘). — Pare a me che questo secondo documento vada considerato cogli stessi criteri che il primo. La valle di Folgheria è vicina a Lavarone, a S. Sebastiano, a Luserna e ai Sette Comuni, non che ai comuni che sono intorno

al lago di Caldonazzo ; fa parte insomma della zona tedesca del Trentino. Il vescovo Federico Wangen vi chiamò dei signori tedeschi, perchè fossero della stessa schiatta delle limitrofi popolazioni, e quelli vi si stabilirono ben volentieri, perchè doveva lor parere di non trovarsi quivi in terra straniera. — Nè d’altra parte è detto nel documento che Odolrico ed Enrico di Bolzano traessero da Bolzano stesso e dal Tirolo tedesco tutti i loro coloni, non essendovi fatta menzione alcuna di nazionalità

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Pagina 90 di 254

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

Giusta l’opinione dello Schraeller e del Bergmann, l’elemento germanico avrebbe cominciato ad avanzarsi dal nord verso la veneta pianura, lungo il corso dell’Adige e del Brenta, fin dai tempi della dominazione longobarda. Ma che il confine d’Italia all’epoca dei Longobardi era fra Trento e Bolzano, e non più oltre, lo dice chiaramente Paolo Diacono (L. Ili, e. 9 a. 577). « His diebus advenientibus Francis , Anagnis castrum, quod super Triden- tum, in confinis Italiae positum est , se eisdem

tradidit ». Paolo Diacono considerava come confine d’Italia il limite del dominio longobardo, e che questo limite non poterono mai varcare d’un lungo tratto i Bajuvari, e di mostrato dalla storia delle relazioni fra l’Italia eia Baviera.—Trento ebbe un duca longobardo fino all’epoca della conquista franca. — Uu duca di Trento, Alachis, quel medesimo che si ribellò ai re Bertarido e Cuniberto, fece guerra con un conte ( Gravionem) dei Bavari, il quale tenea Bolzano e i vicini castelli ( Bausanum

e Bolzano). Cfr. cap. VII, p. 79 nota 2. ( s h Luitperto avea dovuto cedere il regno al ribelle Regimberto, duca di Torino e ne pote del Te Bertarido (a. 700). Regimberto, venuto a morte, trasmise il regno al figlio Ariberto II, che vinse a Pavia la parte di Luitberto e fece uccidere costui nel bagno. Ansprando fuggì allora col figlio Liutprando in Baviera.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Pagina 44 di 313

Luogo: San Martin de Tor

Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü

Descrizione fisica: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Commenti: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/31(2007)

ID interno: 462802

-Tschars und Umgebung, Trento 1995, 1-143. D al R i , Lorenzo/T ECCHiATi Umberto: Sul recente rinvenimento di un ripostiglio dell’età del Ferro a San Lorenzo di Sebato nel Tirolo cisalpino (Provincia di Bolzano), in: A mann , Petra (ed.), Italo-Tusco-Romana. Festschrift für Luciana Aigner-Foresti zum 70. Geburtstag am 30. Juli 2006, Wien 2006, 125-134. M aggioni , Chiara: Il sito funerario/cultuale di Volano S. Rocco (TN). Offerte animali e vegetali tra tarda età del Rame e Bronzo Antico, Università

votivi di minatori della tarda età del bronzo, Bolzano/Vienna 2000, [Catalogo della Mostra]. T ecchiati , Umberto: Sotciastel. Un abitato fortificato dell’età del bronzo in Val Badia, San Martino in Badia, 1998. T ecchiati , Umberto: Una fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia, in: “Ladinia”, XXIV-XXV, 2000-2001, 7-12. T ecchiati , Umberto: Dinamiche insediative e gestione del territorio in Alto Adige tra la fine del III e la fine del I millennio a.C, in: D al R i , Lorenzo

(ed.), Atti del Convegno di Sluderno (BZ) sugli abitati d’altura e i sistemi insediativi nella regione alpina centrale nell’età del Bronzo e del Ferro, Bolzano 2008, [c.d.s.].

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Pagina 104 di 254

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

(v. eap. XI); se si considera che, ove il germanizzamento del Gomitato di Bolzano siasi compiuto ih epoca più recente del 1216, come ha dimo strato il Malfatti (v. cap. Vili), non è più lecito affermare cori sicurezza, che Enrico ed Odolrico di Bolzano nou potessero trarre che dei Tedeschi da quel distretto del Tirolo. Giusta un’ipotesi del Kink, del Bergmann e del Benvenuti, a questi due documenti dovrebbe aggiungersene un terzo, nel quale Egelperto, del fu Ottone di Beseno, vende al vescovo

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Pagina 6 di 254

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

di Bolzano si è compiuto in epoca'piu recente — Si'combatte l'opi nione dì alcuni etnologi tedeschi, che in certi distretti del Tirolo si sia conservata la razza dei Goti — È più conforme ai dati storici sostituite ai Goti gli Alemanni — Si confuta l’ipotesi di A. Schmeller « I. Bergmann, che i Bavaro-tirolesi possano essere stati i pro genitori dei tedeschi del Trentino e del Veneto — Il confine d’Italia ai tempi dei Lon gobardi ed in seguito fu sempre fra Trento e Bolzano. Note — Dell'origine dei

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Pagina 89 di 254

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

monti a poco a poco e dopo lunga dimora nel piano; 5° Perchè i Bajoari dapprima, come ho già accennato al principio di questo capitolo, e in seguito i Tirolesi, non si spin sero mai oltre un certo confine verso il mezzodì. Se infatti l’elemento ger mànico oltrepassò nel Tirolo il limite odierno della lingua tedesca, si può soltanto concedere che in epoca men remota, mentre si germanizzavano la Val Venosta e il tenére di Bolzano, esso abbia altresì colonizzato alcuni punti dei Nonsberge , ed abbia

. (’) Nave S. Bocco, Grumo, Mezzòtedesco e Rovere dèlia Luna sulla destra-, La vis, Faedo e S. Michele sulla sinistra riva dell’Adige v. cap. I pag. 12.- — Intorno al ger- manizzamento della Val Venosta e del tenére di Bolzano ho già citato la Memoria di B. Malfatti, I confini del IrincipUto di Trento. — Pei Nonsberge v. cap. I, P a g* fi nota 1: Beda Webèr (op. cit.); Tàppeiner (op. cit. p. 31, 32, 33, 38). L’Ultenthal, donde i Nons- herger provennero, fu germanizzato dai Bavàri. — Pei distretti

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Pagina 15 di 337

Luogo: San Martin de Tor

Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü

Descrizione fisica: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Commenti: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/30(2006)

ID interno: 427622

archeologiche, natural mente sempre effettuate in collaborazione con esperti e con l’accordo della So printendenza ai Beni Archeologici di Bolzano. Da menzionare è soprattutto la ricerca attuata a Sotciastel, un sito dell’età del Bronzo in Val Badia ove sono state riscontrate le prove di un insediamento antropico abitato tutto l’anno. Sono importanti anche gli scavi effettuati al Plan de Frea, con le tracce di presenze umane per vari mesi all’anno, risalenti al Mesolitico. Negli ultimi anni sono stati

intrapresi vari scavi archeologici nel fondovalle gardenese che hanno portato alla luce le prove di insediamenti umani coprenti un arco di tempo che va dall’età del Bronzo all’età del Ferro, per raggiungere, con delle pause, il Medioevo. Servizio Educazione Permanente Qualche anno fa l’Istituto è stato incaricato dalla Provincia di Bolzano di organiz zare un servizio di educazione permanente. Esso ha il compito di supportare nella loro attività le associazioni culturali ladine, organizzare corsi

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1855

Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo

Pagina 252 di 338

Autore: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer

Luogo: Trento

Editore: Perini

Descrizione fisica: 321, X S. : Ill.

Soggetto: g.Tirol ; g.Rätoromanisch g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie

Commenti: Diss.

Segnatura: 2.524

ID interno: 188860

ab unsero Schuln; zieht uns net in teotatiun, ma liberart uns von der Weah (2). 74. Dialetto volgare sul tenere di Bolzano Unser Voler, dear de (du) bist io’n Himbl; g’hailiget woar Nostro Padre, che tu sci nel cielo ; santificato sia dai Numen; lòss dai Raich uns znekemmen; lòss dai Will'n tuo Nome; fache tuo regno ci pervenga; fache tua volontà g'schöch’n wia ’n Bimbi a sou a ai d'r Eard; gib uns li ai nt § i faccia come in cielo così anche in terra ; ciac = ci oggi tìnser òlltagliches Broat; vergib

da Maria Domenica Siedile, vedova Trentini, naia a Terragnolo ai 12 settembre 1763: epoca rimarchevole, perchè ci fa conoscere, quanto a quei tempo c per quelle parti fosse ancor diffuso l’ elemento tedesco, il quale probabilmente vi s'introdusse in conseguenza del permesso, accordance l’anno 12(6 da Federico, Vescovo di Trento, ad Udalrico ed Enrico di Bolzano di occupare le allure di Costa Cartura in Folgaria per piantarvi venti nuovi masi, e per intro durvi de’ lavoratori buoni, utili e saggi. Così

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Pagina 87 di 254

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

abbiano osato superar Trento e Bolzano, o meglio, per esser più precisi rispetto alla regione tedesca del Trentino, la valle dèlFAvisio, 1° perchè la città di Trento e la valle inferiore dell’Adige, solcata da tre strade militari, con varie militari stazioni e parecchi castelli, erano cadute in potere di Narsete e dei Greci, e i Goti avrebber trovato sbarrata la via da percorrere; 2° perchè i Bajavari, approfittando della guerra che teneva occupati gli Ostrogoti in Italia, avevano di già incominciata

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Pagina 176 di 392

Luogo: San Martin de Tor

Editore: Ist. Ladin Micurá de Rü

Descrizione fisica: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Commenti: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/32(2008)

ID interno: 497329

sociolinguistico e socioculturale che si riscontrano tra popolazioni raggruppate al di sotto di un’unica denominazione: ad es., tra le “popolazioni germaniche” si trovano integrati gruppi diversissimi per modalità d’impianto storico, per tipolo gie dialettali, per realtà sociolinguistica, oscillando tra la compatta maggioranza “etnica” della popolazione della provincia di Bolzano, i piccoli gruppi Walser delle Alpi occidentali, i Cimbri del Veneto, i Mòcheni del Trentino, i Saurani e Timavesi del Friuli

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1890

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Pagina 119 di 122

Autore: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero

Luogo: Rovereto

Editore: Grigoletti

Descrizione fisica: 118 S.

Commenti: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Soggetto: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus

Segnatura: II 5.575

ID interno: 240667

condizioni: Buona armonia e perdono scambievole, ripristinazione del commercio, restituzione dei prigionieri, i Aeranti veneti catturati a Bolzano rilasciati colle merci loro e l’ arciduca per malleveria desse a Venezia 4 consiglieri in ostaggio, le con quiste dei Lodroni ritornassero allo stalli quo ante, i castelli di Nomi e di Ivano occupati dai Veneti dati al Pontefice, si affidassero con giuramento dei loro custodi, o li tenesse in deposito il vescovo di Treviso Ano che ne sortisse la decisione del

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Pagina 148 di 254

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

Bolzano abbiano chiamato gente dai luoghi limitrofi, anziché sfornire di coltivatori le loro possessioni nel Tirolo, dato che avessero delle possessioni in quella contrada, che nel caso contrario aumenterebbe la probabilità d’un richiamo di lavoratori da luoghi diversi (v. 'cap. XP. Determinata in tal guisa l’insufjìcenza delle origini diverse proposte dal Malfatti e dal Bottéa, come si spiega, senza ammettere le idee da me svolte, la provenienza d’un vero popolo di razza straniera, che

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1855

Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo

Pagina 251 di 338

Autore: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer

Luogo: Trento

Editore: Perini

Descrizione fisica: 321, X S. : Ill.

Soggetto: g.Tirol ; g.Rätoromanisch g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie

Commenti: Diss.

Segnatura: 2.524

ID interno: 188860

o misto, (14) Sul tenere di Bolzano chiamasi Tel (colfe stretta, come Tot) \[ padrino, e Tòt la padrina.

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Pagina 11 di 254

Soggetto: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

fra questi territori è il Tirolo meridionale tedesco (deutsches Südtirol), che di qua dal Brennero abbraccia l’intero bacino dell’Eisacli (Eisackthal, Wippthal e Pusterthal) e la valle superiore dell’Adige (Etschthal) colle laterali vallate, spingendosi a guisa di punta fino a Salum (Salomo), poche miglia sotto Bozen (Bolzano). Meno vaste, ma non meno importanti, sono le isole di lingua tedesca, come sogliono chiamarle i filologi e gli etnologi, le quali occupano certe valli e pendici alpine lungo

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1855

Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo

Pagina 311 di 338

Autore: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer

Luogo: Trento

Editore: Perini

Descrizione fisica: 321, X S. : Ill.