2 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Linguistica
Anno:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_252_object_5237315.png
Pagina 252 di 338
Autore: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Luogo: Trento
Editore: Perini
Descrizione fisica: 321, X S. : Ill.
Lingua: Italienisch
Commenti: Diss.
Soggetto: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Segnatura: 2.524
ID interno: 188860
ab unsero Schuln; zieht uns net in teotatiun, ma liberart uns von der Weah (2). 74. Dialetto volgare sul tenere di Bolzano Unser Voler, dear de (du) bist io’n Himbl; g’hailiget woar Nostro Padre, che tu sci nel cielo ; santificato sia dai Numen; lòss dai Raich uns znekemmen; lòss dai Will'n tuo Nome; fache tuo regno ci pervenga; fache tua volontà g'schöch’n wia ’n Bimbi a sou a ai d'r Eard; gib uns li ai nt § i faccia come in cielo così anche in terra ; ciac = ci oggi tìnser òlltagliches Broat; vergib

da Maria Domenica Siedile, vedova Trentini, naia a Terragnolo ai 12 settembre 1763: epoca rimarchevole, perchè ci fa conoscere, quanto a quei tempo c per quelle parti fosse ancor diffuso l’ elemento tedesco, il quale probabilmente vi s'introdusse in conseguenza del permesso, accordance l’anno 12(6 da Federico, Vescovo di Trento, ad Udalrico ed Enrico di Bolzano di occupare le allure di Costa Cartura in Folgaria per piantarvi venti nuovi masi, e per intro durvi de’ lavoratori buoni, utili e saggi. Così

2