9.796 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1966/10_02_1966/VBS_1966_02_10_8_object_3153600.png
Pagina 8 di 12
Data: 10.02.1966
Descrizione fisica: 12
(1965 110 Mil lionen Lire); 60 Millionen für Kre diterleichterungen zum Bau von Frostschutzanlagen; 20 Millionen Lire für die Hagelabwehr; 220 Millionen Lire — Ausgaben für Beihilfen und Prämien zur Durch führung von landwirtschaftlichen Meliorierungsarbeiten mit privater Zuständigkeit sowie für Studien und Forschungen im Sinne des Art. 8 des Grünen Planes. 1965 waren es 440 Millionen Lire; 72 Millionen Lire für Zinsenbeiträge auf Anleihen für Bo denverbesserungen im Sinne der ein schlägigen

und Nieder lande) sind fortan Briefe bis zu einem Gewicht von 20 Gramm mit dem Inlandssatz von 40 Lire frei zumachen. Bei Uebergewicht bis zu 100 Gramm gelten im Verkehr mit Frankreich und Monaco die Sätze von je 40 Lire für weitere zwanzig Gramm, während für die übrigen Länder (also auch Deutschland) bei 152 Millionen Lire im Sinne des Art. 16 des Grünen Planes für Viehzucht, Umgestaltung der Kulturen, Ankauf von Dünger und Saatgut, Ankauf von landwirtschaftlichen Geräten sowie Lagerungs- und Konversie

, für Lichtbildervor führungen und Propagandatätigkeit, zur Herstellung und zum Ankauf von Dokumentarfilmen; 18 Millionen Lire zur Beitragsgewährung an die Landwirtschaftliche Versuchsanstalt in San Michele an der Etsch im Sinne des Art. 10 des Regionalge setzes Nr. 38 vom 28. Dezember 1963; 3 Millionen Lire für den landwirt schaftlichen Forstrat der Provinz Trient im Sinne des Regionalgesetzes Nr. 11 vom 20. August 1960; 24 Mil lionen Lire zur Gewährung von Zu schüssen an Genossenschaftsverbän de von Eigentümern

und Verwaltern landwirtschaftlicher Maschinen zur Entwicklung und Förderung der Me chanisierung in der Landwirtschaft im Sinne des Regionalgesetzes Nr. 1 vom 5. Jänner 1959; 20 Millionen Lire für Ausgaben und Beiträge für Vorträge, techni schen Beistand an Bauern und zur Errichtung von Versuchsmusteran stalten; 10 Millionen Lire für Aus gaben und Beiträge zur Verbesse rung des Baum- und Pflanzenbaues und der Saatguterzeugung sowie zur Gewährung von Beiträgen für den Ankauf von Originalsaatgut für den Anbau

; 100 Millionen Lire für landwirt schaftliche Meliorierungsarbeiten und Urbarmachungsbauten im Sinne des Nach langem Widerstand hat das Ministerium für Industrie und Han del mit Rundschreiben Nr. 223 vom 12. November 1965 seine Zustim mung zu einer neuen Versicherungs form gegeben, die für die italieni sche Versicherungsbranche eine ab solute Neuheit darstellt. Seit dem 1. Februar 1. J. können sich Autofahrer gegen Entrichtung einer Prämie in der Höhe von 11.000, bzw. 8000 Lire für die Dauer

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1981/29_01_1981/VBS_1981_01_29_16_object_3121123.png
Pagina 16 di 16
Data: 29.01.1981
Descrizione fisica: 16
gibt im Sinne der Art. 7 und 8 des E.T. der Landesgesetze zur Landesbauordnung, genehmigt mit LG Nr. 38 vom 29. 9. 1973, bekannt, daß der Gemeinderatsbeschluß Num mer 102 vom 10. 9. 1980, betreffend eine Änderung des Bauleitplanes durch die Streichung der Zufahrt zur Zone für öffentliche Einrichtungen südlich von St. Martin, für die Dauer von 30 Tagen vom 1. 2. 1981 bis zum 3. 3. 1981 im Gemeindesekreta riat hinterlegt ist. Die Interessierten können innerhalb obiger Frist in den Beschluß

und in die dazugehörigen - Unterlagen Ein sicht nehmen und .eventuell schrift liche Bemerkungen oder Gegenvor schläge auf 'Stempelpapier zu 2000 Lire beim Gemeindesekretariat ein- bringen. DER BÜRGERMEISTER (Peter Castlunger) 1316 GEMEINDE VÖLS AM SCHLERN Der Bürgermeister gibt im Sinne des Art. 7 des LG vom 20. 9. 1973, Nr. 38, bekannt, duß der Ratsbe schluß Nr. 97 vom 18. 10. 1980, be treffend die Streichung der Erweite- rungszonc ,.H“ in Prösels im Sinne des Art. 17 des geltenden Landes- raumordnungsgesetzes

, und der Rats beschluß Nr. 98 vom 18. 10. 1980, betreffend die Bestätigung des beste henden Baulcitplanes im Sinne des Art. 16 des geltenden Landesraum ordnungsgesetzes, samt den erforder lichen Unterlagen und für die Dauer von 30 aufeinanderfolgenden Tagen im Gemeindeamt zür öffentlichen Einsichtnahme aufliegen. Innerhalb dieser Frist -kann jeder mann darin Einsicht nehmen und eventuelle Einwände, Beanstandun gen oder Vorschläge auf Stempelpa pier einbringen. Der Bürgermeister Josef Kompatscher 1317

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1946/28_11_1946/VBS_1946_11_28_7_object_3141013.png
Pagina 7 di 8
Data: 28.11.1946
Descrizione fisica: 8
nicht mit dem der Indu strie Schritt zu 'halten vermag. In der Tat verlangt der technische Fort schritt immer mehr wirtsohaftilohen Zusammen schluß und bringt der Uebergang von der Kon sum- zur Handedswirtschaft den Einzelnen mehr und mehr in Abhängigkeit von der All gemeinheit, welche sich je nach Lage dem Weohsel der wirtschaftlichen Verhältnisse an- passen muß. Diese Anpassung Ist im allgemei nen, verstanden im 'Sinne von Genossenschaft, in der Landwirtschaft schon schwierig und jedenfalls schwieriger

diese Kleinbesitzer sollten 6loh über zeugen, daß die egoistische, jedem genossen schaftlichen Sinne widerstrebende Einstellung überwunden werden muß. Der Einzelne Ist nicht in der Lage, die Aufmerksamkeit der öffent lichen Meinung auf Probleme zu lenken, die ihn persönlich ebenso interessieren wie die ge samte Kategorie. Haben die Bauern noch nie die Feststellung gemacht, wieviel Spalten in den Tageszeitungen die wirtschaftlichen Pro bleme gegenüber den politischen einnehmen? Haben sie sich noch nie die Frage

kann, zu besiegen imstande 1st; Voraussetzung für eine solche Organisa tion 1st und bleibt Sinn und Verständnis für syndicale und wirtschaftliche Zusammenarbeit. Man wird vielleicht einwenden, daß bereits solche Genossenschaften oder Kooperativen zur Förderung des Absatzes vorhanden sind; da besteht aber die Gefahr, daß sich auch diese Genossenschaften im egoistischen Sinne isolie ren und von der Berufsorganisation trennen; dadurch wird aber die Schlagkraft der Kate gorie erheblioh geschwächt, wenn nicht ganz

lahm gelegt. Nur eine einheitliche Organisa tion der Bauern im beruflichen und wirtschaft lichen Sinne kann der Kategorie den ihnen ge bührenden Einfluß sichern, der darin bestehen soll, daß dem Bauernstand sowohl in der Po litik wie in der Wirtschaft eine Vertretung zur erkannt wird, die tm effektiven Verhältnis zur Bedeutung steht, welche die Kategorie zahlen mäßig wie wirtschaftlich hat. Dies zu erreichen —. was dem neutralen Beobachter als etwas Selbstverständliches erscheinen mag — liegt

ausschließlich in den Händen der Bauern selbst; sind sie sieb ihrer Kraft bewußt und bringen sie dieselbe mittels organisatorischer Tüchtig keit, sowohl Im Syndikaten wie wirtschaftlichen Sinne zur Geltung, so werden sie Im öffent lichen Leben politisch wie wirtsohaftl'ch den Ihnen gebührenden Platz einnehmen; sollte aber de r tiefwurzelnde Geist de s Mißtrauens gegen über den Berufskollegen und der egoistischen AbscbiReßung und Isolierung die Oberhand bei- befialten, so wäre die Kategorie der Bauern

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1975/27_11_1975/VBS_1975_11_27_15_object_3160538.png
Pagina 15 di 16
Data: 27.11.1975
Descrizione fisica: 16
-Br-3 Sammelbüchsaktion für die AKTION helft dem SORGENKIND in SÜDTIROL bis Anfang Dezember. Spende um Spende für ein Ziel, bedeutet für das Sorgenkind sehr viel. Sehr viel Leid wird nach gesagt, aber oft nicht daran gedacht. Spenden können auch auf die K.-Nr 2133500, Sparkasse Bozen, Hautps., und bei allen Buchhand lungen ATHES1A eingezahlt werden Bozen. Tallergasse 12. — DANKEI 5529VS Gemeinde Lüsen Der Bürgermeister nach Einsichtnahme und im Sinne der Art. 7 und 8 des Landesgeset zes Nr. 38 vom 20. Sept. 1973 gibt

: Dr. Albert Kaneider. Gemeinde Kastelruth Der Landesausschußbeschluß Num mer 5013 vom 29. September 1975, hinsichtlich der Ausweisung zweier Teilstücke von überörtlichen Stra ßen im Gemeindegebiet Kastelruth, liegt, im Sinne des Art. 8 des Lan desraumordnungsgesetzes, samt den notwendigen Unterlagen im Sekre tariat der Gemeinde Kastelruth und im Amt für Raumordnung des Landesausschusses, I. Stock, ab Montag, 1. Dezember 1975, für die Dauer von 30 Tagen zur öffent lichen Einsichtnahme auf. 5043V Gemeinde

Tiers Der Landesausschußbeschluß Num mer 5014 vom 29. September 1975, hinsichtlich der Ausweisung zweier Teilstücke von überörtlichen Stra ßen im Gemeindegebiet Tiers, liegt im Sinne des Art. 8 des Landes raumordnungsgesetzes samt den notwendigen Unterlagen im Sekre tariat der Gemeinde Tiers und im Amt für Raumordnung des Landes ausschusses, I. Stock, ab Montag, 1. Dezember 1975, für die Dauer von 30 Tagen zur öffentlichen Ein sichtnahme auf. 5042V Gemeinde Brenner KUNDGEBUNG i Der Bürgermeister

Unter lagen Einsicht nehmen, und inner halb des festgesetzten Termins auf Stempelpapier zu 700 Lire seine Bemerkungen und Einwände der Gemeinde vorlegen. Brenner, den 20. November 1975. DER BÜRGERMEISTER: Emil Egartner Gemeinde Latsch Kundmachung Der Bürgermeister gibt im Sinne der Art. 7 und 8 des Landesge setzes vom 20. September 1973, Nr. 38, bekannt, daß der Ge meinderat mit Beschluß Nr. 74 vom 29. Oktober 1975 beschlossen hat, die Industriezone Plima zu . erweitern und folglich die erforder liche

nur 340.000 Lire „H E L G A“ Doppelschlaf zimmer in Birke dekor mit 5türigem Hoch schrank, 250 cm breit, 195 cm hoch, Im Sonderangebot netto nur 280.000 Lire Besuchen Sie uns bald die Stückzahl Ist begrenzt C.Serger Möbelhaus an der LORETO-BRÜCKE BOZEN Gemeinde Kastelruth Der Landesausschußbeschluß vom 29. September 1975, Nr. 5013, hin sichtlich der Ausweisung zweier Teilstücke von überörtlichen Stra ßen im Gemeindegebiet Kastelruth, liegt, im Sinne des Art; 8 des Lan desraumordnungsgesetzes, samt

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1954/21_01_1954/VBS_1954_01_21_7_object_3145736.png
Pagina 7 di 12
Data: 21.01.1954
Descrizione fisica: 12
zutreffen. Die «Anrainergemeinden* im Sinne des mit kgl. Dekret vom 11. Dezember 1933, Nr. 1775, genehmigten Einheitstextes sowie jene Gemeinden, welche infolge Errichtung neuer Kraftwerke den Charakter von An rainergemeinden im Sinne des Art. 52 des vorhin erwähnten Einheitstextes erhalten werden von Rechts wegen in die Wasserein zugsgebiete einbezogen, auch dann, wenn sie außerhalb der Grenzen der Einzugsgebiete liegen. Der Minister für öffentliche Arbeiten schließt von Amts wegen (mit eigenem De kret

) jene Gemeinden in die Konsortien ein, welche infolge Errichtung von Kraftwerken zu Anrainergemeinden im Sinne des Art. 52 des Einheitstextes werden. Für die Gemeindekonsortien, von denen in den vorhergehenden Absätzen die Rede ist. kommen die Bestimmungen des IV. Ka pitels des Einheitstextes des Gemeinde- und Provinzgesetzes (genehmigt mit kgl. Dekret vom 3. März 1934, Nr. 383) zur An wendung. Die Ermächtigung und Genehmi gung der von den Konsortien gefaßten Be schlüsse welche öffentliche Arbeiten betref fen

, werden ohne Rücksicht auf die Bau kosten und nach Einholung eines Gutachtens von seiten des regionalen Provedilorats für öffentliche Arbeiten erteilt. Die Inhaber von Konzessionen für große Wasserableitungen für die Erzeugung von Kraftstrom, deren Kraftwerke (auch jene, welche bereits in Betrieb sind) ganz oder teilweise innerhalb der Grenzen des Wasser einzugsgebietes liegen, müssen an Stelle der Verpflichtungen im Sinne des Art. 52 des Einheitstextes, genehmigt mit kgl. Dekret vom 11. Dezember 1933. Nr. 1775

der Ge meindekonsortien im Sinne des 2. und 3. Ab satzes dieses Artikels wird der Wasserzins auf ein zinsbringendes Konto bei der Banca d’Italia eingezahlt; das Konto lautet auf den Namen des Innenministers, der für die Aufteilung der Gelder an die Gemeinde konsortien sorgt. Mit Beginn der Zahlungspflicht des Was serzinses hört die Verpflichtung gemäß Art. 52 des zitierten Einheitstextes, geneh migt mit kgl. Dekret vom II. Dezember 1933, Nr. 1775, auf. Die Anrainergemeinden, wdöbe mit den Konzessionsinhabern

Konventionen, Verein barungen oder Verträge im Sinne der ein schlägigen Bestimmungen getroffen haben, können um die Aufrechterhaltung dieser Verträge oder Vereinbarungen ansuohen. In diesem Falle wird der von diesem Artikel festgesetzte Wasserzins um die von den Kraftwerken gebotenen Leistungen gekürzt. Falls sich die Parteien hinsichtlich Fest setzung des Wasserzinses nicht einigen kön nen, wird er vom Minister für öffentliche Arbeiten nach Rücksprache mit dem Zen tralrat für öffentliche Arbeiten bestimmt

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1960/25_02_1960/VBS_1960_02_25_4_object_3149644.png
Pagina 4 di 16
Data: 25.02.1960
Descrizione fisica: 16
gegen die Ittnf Veihatteten Hier der Wortlaut (in unserer Übersetzung): „Nach Einsichtnahme in' die Akten gegen Egger 'Anton, Harder Walter, Kornejkel Wal ter, Berger Richard, Lochmann Johann, erhebt der Staatsanwalt Anklage gegen: Egger Anton: . a) tm Sinne von Art. 24 der Polizeiordnung, weil er sich weigerte, dem von Offizieren der Polizei im Laufe einer nicht erlaubten Ver-v Sammlung . rechtmäßig erteilten Auflösungs- befehlnaohzukommen; b) im Sinne des Art. 837 Strafgesetzbuch, wet} er sieh

der Dienstaüsttbung des Polizei beamten Todaro Francesco gewalttätig wider setzte, indem ,er ihrimit Gewalt zurückstieß, am Mantelaufschlag faßte und schüttelte; e) Int Sinne des Art: 341 Strafgesetzbuch, well er die Ehre und das Ansehen des Polizi sten' Todaro Francesco als Amtsträgtr ver letzte, indem er ihn in Gegenwart -mehrerer Personen mit „Welsch“ apostrophierte und den Ausdruck „Pfui" gebrauchte; d)' im Stahe des Art. 654' Strafgesetzbuch, weil er in einer nach Ort, Absieht und Betei ligung nioht privaten

Versammlung aufwieg lerische Rufe ausstieß, die im Gebrauch von Worten und In der Hervorbrihgung höhni scher Töne bestand, derart- daß die Anwesen den zu Rebellion und Feindseligkeit gegen die Behörden erregt wurden und die öffentliche Ordnung in Gefahr kam. HarderWalteri a) im Sinne von Art. 24 der Polizeiordnung, weil er sieh weigerte, dem von Offizieren der Polizei im Laufe einer nicht erlaubten Ver sammlung rechtmäßig erteilten Auflösungs befehl naohzukommen; b) im Sinne des Art. 341 Strafgesetzbuch

; weil .er. die.Ehre und das Ansehen des Poli zisten ... (die uns vorliegende Abschrift ist ohne Namensangabe) als Amlsträger mit der ln.'.Gegenwart' anderer Personen gemachten Aeußerung „fai sohifo" verletzte. Kornexel Walter: . a) lm Sinnp, von Art. 24 der Polizeiordnung, weil' er sieh weigerte,' dem von Offizieren der Polizei im Laufe einer nioht erlaubten Ver sammlung rechtmäßig erteilten Auflösungs-. befehl nachzukommen. . Berger Richard: a). Im Sinne von Art. 19 der Polizeiordnung, weil er in öffentlicher

, nicht erlaubter Ver- satnmiung eine Waffe trug, nömlich ein spitz geschliffenee Messer von 20 Zentimeter Länge, wovon zehn. Zentimeter aus der Klinge und zehn Zentlmeter dus dem Griff bestehen. Loolimann Johann: a) im Sinne von Art. 24 der Polizeiordnung, well er sloh weigerte, dem von Offizieren der , Polizei im Laufe einer nioht erlaubten Ver sammlung rechtmäßig erteilten Auflösungs befehl naohzukommen; b) im Sinne des Art. 337 Strafgesetzbuch, weil er sieh mit Gewalttätigkeit, die in Stoßen bestand

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1980/22_05_1980/VBS_1980_05_22_18_object_3119956.png
Pagina 18 di 20
Data: 22.05.1980
Descrizione fisica: 20
Kleiner Anzeiger Das Wort oder die Ziffer 350 L.; Stellen gesuche 170 L.; Realitäten und geschäft liche Anzeigen 800 Lire zuzllgUcb Steuer; mindestens zehn Worte. — Alle Nummern mit „M“ betreffen Meran. — Schriftliche Anfragen werden nur beantwortet, wenn Porto beigeschlossen — Anzeigen für das Erscheinen ln der nächsten Ausgabe wer den ln der Verwaltung Bozen bis 12 Ohr mittags des Vortages entgegengenommen. Ohne Unterschied Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 003 vom 9. 12. 1977 wird eigens

Viland OHG, Latsch, Tel. (0473) 73-4-00 . 5550-5F Guterhaltener Ruccerlnl Motor zu verkaufen. Burgstall, Tel. 91-1-68. 2365M-5 Guterhaltener Traktor Steycr 188 (30 PS) mit Anhänger verkäuflich. Josef Verdorfer, Rit terhelm, St. Martin 216, Fasseier. 2210M-5F GEMEINDE MARGREID Unterfertigter Bürgermeister der Ge meinde Margreid an der Weinstraße gibt im Sinne des geltenden Landes raumordnungsgesetzes bekannt, daß nach der Veröffentlichung dieser Kundmachung in den Zeitungen „Dolomiten“, „Alto Adige

, Waffen, Gerät; Ausbildung; Strategie und Taktik; Gebirgsjäger im zweiten Weltkrieg; die 1. Gebirgsdivision der Bundeswehr. Ein dokumentarisch belegter Überblick, der mit zahlreichen, bisher kaum bekannten Daten und Fakten aufzuwarten vermag. Erhältlich in den BUCHHANDLUNGEN ATHESIA GEMEINDE MALS Der Bürgermeister gibt im Sinne von Art. 7 und 8 des LG vom 20. 9. 1973, Nr. 38, bekannt, daß folgende Rats beschlüsse mit den graphischen Un terlagen, betreffend Änderungen am Bauleitplan der Gemeinde Mals

Schleis; Nr. 66: Umwidmung von Auffüllzone und landwirtschaftliches Grün in Handwerkerzone; Nr. 67 vom 23. 4. 1980: Bestätigung des Sanierungsplanes Planeil als Wie dergewinnungsplan im Sinne des LG Nr. 52 vom 25.11. 1978; Nr. 68 vom 23. 4. 1980: Bestätigung des Sanierungsplanes Matsch als Wie dergewinnungsplan im Sinne des LG Nr. 52 vom 25. 11. 1978. Der Bürgermeister Rag. Albert Flora 1073 GEMEINDE BRANZOLL Der Bürgermeister gibt im Sinne des Landesgesetzes vom 20. 9. 1973, Nr. 38, bekannt

. Während der Hin- lerlcgungsfrisl können Interessierte Gegenvorschläge und Bemerkungen auf Stcmpelpapier einbringen. Der Bürgermeislerstellvertreter Walter Saltuari 1065 Gemeinde Völs am Schiern Im Sinne der Durchführung des Art. 31 des ETLG über die Lan desbauordnung, genehmigt mit DPLA Nr. 20 vom 23. 6. 1970, nach erfolg ter Einholung der Gutachten nach LG Nr. 23 vom 22. 5. 1978, Art. 17, wird mitgeteilt, daß im Sekretariat der Gemeinde für die Dauer von 30 aufeinanderfolgenden Tagen der Rats beschluß Nr. 26 vom 27. 2. 1980

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1978/04_05_1978/VBS_1978_05_04_3_object_3116394.png
Pagina 3 di 16
Data: 04.05.1978
Descrizione fisica: 16
im Rahmen der Sammelpartei eine geeignete Ge sprächsplattform für die bessere Vertretung der sozialen Belange erkämpft. Wir geben nachstehend die Geschäftsordnung der Soziaiausschüssc wieder. Blick auf den Präsidiumstisch bei der Tagung. Von links: Dr. Otto Saurer, L.-Abg. Rosa Franzclin, Vorsitzender Dr. Sepp Kußtatscher, L.-Abg. Dr. Erich Adlmüller. Finanzlage der Gemeinden I. Errichtung von Sozialausschüssen Auf Landes-, Bezirks- und Gemeinde- ebene können im Sinne des Par. 34 des Parteistatutes

. VI. Gcmcindesozialausschüssc 1. Die Soziaiausschüssc auf Gemeinde- ebene bestehen aus fünf bis zehn ge wählten Mitgliedern. Der Ortsobmann des Gemcilidehauptortes bzwn der Vor sitzende des Koordinierungsausschus ses ist im Sinne des Art. 10 des Statu tes Kcchtsmiiglicd. 2 . Die Versammlung zwecks Wahl des Sozialausschusses auf Gemeindeebene wird vom Vorsitzenden des Koordinie rungsausschusses oder, in Ermangelung dessen, vom Ortsobmann des Gcmeitidc- hauptortes auf Verlangen von minde stens sieben Parteimitgliedern einberu fen. Die Versammlung

dem Vorsitzenden des Landessozialaus- schusses zur Kenntnis gebracht. Innerhalb eines Monats setzt der Orts obmann oder der Vorsitzende des Ko- nrdinierungsausschusses den Ausschuß ein, wobei er denselben auf Vorschlag des Ortsausschusses bis zu 1/6 der be stellten Mitglieder durch Vertreter von Sozialverbänden ergänzen kann. 3. Die Vorsitzenden der Sozialausschüs se auf Gemeindeebene sind im Sinne des Art. II, Punkt 3, des Parteistatutes als Für den Parteitag (Fortsetzung von Seite 1) iiber den Fall

Versammlung fest gelegt. Der Bezirksobmnim ist im Sinne des Art. 17 des Statutes Rechismitglied. Die Einberufung der Versammlung zur Wahl des Bezirkssozialausschusses nimmt der Bczirksobmnnn auf Ver langen von mindestens zwei Gemeinde- so/.ialaussehiissen vor. Zur Versamm lung. welche innerhalb von 45 Tagen nach Einlangen der Anträge stattfinden muß. werden sämtliche Mitglieder der Gemcimlesoz.ialausschiisse eingeladen. Die Einberufung muß mindestens fünf zehn Tage vorher erfolgen. Der Bezirks- ohitiann

steht ein Sekre tär zur Seite, welcher von der Lande.-,- leitung der SVP eingestellt wird. Die Sehreiharbeilen werden im Einverneh men mit dem Landessekretär über die Ämter der Landeslcitung abgewickelt. Die Bezirks- und Gemeindesoziatnus- schiisse bedienen sich zur Abwicklung anfallender Schreibarbeiten der Bezirks- kanzlcicn im Sinne der Weisungen durch die Bezirksobmänner. 2 . Der Sekretär ist verantwortlich für: — die ordnungsgemäße Einberufung des Sozialaussehusses, des Exckutivaus- schusses

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1986/03_07_1986/VBS_1986_07_03_16_object_3130254.png
Pagina 16 di 16
Data: 03.07.1986
Descrizione fisica: 16
des Bauleitplanes der Gemeinde Völs - Ausweisung einer Zone für Bauten und Anlagen von öffentlichem Interesse für die Einrichtung eines Straßenstützpunktes - liegt im Sinne des Art. 8 des Landesraumordnungs gesetzes samt graphischer Unterlage in den Sekretariaten der Gemeinde Völs und der Talgemeinschaft Salten- Schlern sowie bei der Abteilung V, Amt für Landesraumordnungspla nung, ab Montag, 7. Juli 1986, für die Dauer von dreißig aufeinanderfolgen den Tagen zur öffentlichen Einsicht

auf. Der Landesausschußbeschluß Num mer 2713 vom 3. Juni 1986 hinsicht lich einer Abänderung von Amts we gen des Bauleitplanes der Gemeinde Nals- Einfügung derTrassen der Me thangasleitung von Bozen nach Me ran - liegt im Sinne des Art. 8 des Landesraumordnungsgesetzes samt graphischer Unterlage im Sekretariat der Gemeinde Nals und der Bezirks gemeinschaft Burggrafenamt sowie bei der Abteilung V, Amt für Landes raumordnungsplanung, ab Montag. 7. Juli 1986, für die Dauer von dreißig aufeinanderfolgenden Tagen zur öf fentlichen

Einsicht auf. Aotonome Provinz Bozen - Südtirol Der Landesausschußbeschluß Num mer 2876 vom 9. Juni 1986 hinsicht lich einer Abänderung von Amts we gen des Bauleitplanes der Gemeinde Gargazon - Eintragung der Zufahrts straße zur geordneten Mülldeponie Tisner Auen - liegt im Sinne des Art. 8 des Landesraumordnungsgesetzes samt graphischer Unterlage im Sekre tariat der Gemeinde Gargazon und der Bezirksgemeinschaft Burggrafen amt sowie bei der Abteilung V, Amt für Landesraumordnungsplanung, ab Montag

, 7. Juli 1986, für die Dauer von dreißig aufeinanderfolgenden Tagen zur öffentlichen Einsicht auf. ■iid Autonome Provinz Bozen - Südtirol 1 Der Landesausschußbeschluß Num mer 2712 vom 3. Juni 1986 hinsicht lich einer Abänderung von Amts we gen des Bauleitplanes der Gemeinde Leiters-Eintragung der Zufahrtsstra ße für die geplante Mülldeponie Friz- zi-Au - liegt im Sinne des Art. 8 des Landesraumordnungsgesetzes samt graphischer Unterlage im Sekretariat der Gemeinde Leiters und der Be zirksgemeinschaft

Überetsch-Südti- roler Unterland sowie bei der Abtei lung V, Amt für Landesraumord nungsplanung, ab Montag, 7. Juli 1986, für die Dauer von dreißig aufein anderfolgenden Tagen zur öffentli chen Einsicht auf. îf<â Autonome 1 Provinz Bozen - Südtirol Der Landesausschußbeschluß Num mer 2568 vom 26. Mai 1986 hinsicht lich einer Abänderung von Amts we gen des Bauleitplanes der Gemeinde Olang - Ausweisung der Flächen für bergbauliche Nebenanlagen - liegt im Sinne des Art. 8 des Landesraumord nungsgesetzes

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1947/17_04_1947/VBS_1947_04_17_1_object_3141274.png
Pagina 1 di 8
Data: 17.04.1947
Descrizione fisica: 8
öecwaltung Im ursprünglichen Sinne des Wortes ist die Aufgabe der Polizei die Bewahrung des öffentlichen Friedens. Bei der Einfachheit des Lebens in den alten Zeiten war die Frie densbewahrung nicht nur die vornehmste, sondern fast die einzige Aufgabe der öffent lichen Gewalt, so daß öffentliche Gewalt und Polizeigewalt nahezu gleichbedeutende Be griffe waren. Je mannigfaltiger und reicher sich das Leben mit dem Fortschreiten der Wirtschaft entfaltete, umso, mehr begann sich jene Einflußnahme

, der ge werblichen und der Handelstätigkeit erschie nen als Armenpolizei, Gesundheitspolizei, Gewerbe- und Handelspolizei. Damit wurden Dinge, die miteinander wenig oder nichts zu tun hatten, wie etwa das Armenwesen und das Gewerbewesen, nioht zum Nutzen der Saohe, unter ein Sohema zusammengebracbt, nur deswegen, weil sie das eine gemeinsam hatten, Gegen stand einer Verwaltungstätigkeit, also einer Polizeitätigkeit im alten Sinne zu sein. Dies brachte auch die Gefahr und oft den wirk lichen Nachteil

mit sich, daß man auf diese Verwaltungszweige Grundsätze des Polizei wesens im engeren Sinne, wie sie nur zur Bewahrung der öffentlichen Sicherheit ge rechtfertigt sind, anwendete und diese Ver waltungstätigkeiten einen unangebrachten polizeilichen Beigeschmack erhielten. Ein lebendiges Beispiel hierfür bietet das heute noch in Geltung stehende, ja erst im Jahre 1931 in neuer Fassung herausgegebene ita lienische Gesetz über die öffentliche Sicher- herheit. Von dem einzigen gemeinsamen Ge sichtspunkt ausgehend, daß in irgend einer Weise

Sinne ge trennt werden. Dann wird es auch möglich sein, den Geist der Beratung, Lenkung, För derung und freundschaftlicher Aufsicht, der dieser Verwaltung zugrunde liegen soll, zum Ausdrucke zu bringen, anstatt eines nur zu häufigen, kleinlichen Polizeigeistes, der bloß Wenn wir 3er Ursache davon nachgehen, so wollen wir nicht irgend welchen Einzel personen die Schuld geben, sondern der Grund liegt in einem verfehlten System. Zu einem gegenseitigen Vertrauen gehört in erster Linie

auf dem Stand punkte der gesonderten Autonomie fßr Süd tirol, die ASAR auf jenem der Regionalauto- nomle verblieben. Bozen, 15. April 1947. Die Südtiroler Volkspartef. darauf lauert, Übertretungen festzustellen und zu bestrafen. JJolfaet unö öffentliches öcctcoucn Und damit kommen wir zu einem andern Punkte. Aufgabe der Polizei im engeren Sinne ist es, Leben und Gut der Bürger zu schützen. Auch diese Tätigkeit muß in erster Linie eine vorbeugende sein Und darf night erst einsetzen, wenn da3 Verbrechen

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1977/22_12_1977/VBS_1977_12_22_20_object_3115802.png
Pagina 20 di 20
Data: 22.12.1977
Descrizione fisica: 20
, moderner Betrieb sucht für solort MECHANIKER. Ge boten werden: überdurchschnitt licher Lohn, Fünltagcvvoche und angenehmes Arbeitsklima. Otto Pfeifer, Landmaschinen, Leifers/ Steinmannwald, Tel. 95-43-11. 5550 Gemeinde Sarntal Im Sinne und für die Wirkungen der Art. 7 und 8 des Landes- gesetzes vom 20. 9. 1975, Nr. 38, wird bekanntgegeben, daß der Ge meinderat mit Beschlüssen Nr. 120/77 — 121/77 — 125/77 nach stehend angeführte Änderungen am Bauleitplan der Gemeinde be antragt hat: — Umwidmung

. Bildstöcke, Marterln, Votivbiidcr. Grabinschriften und Haustafeln in Südtirol. 168 S., 78 Abb„ davon 50 färb., 13 x 19 cm lam. Pp„ 6000 L. ATHESIAIiVIE 11111 Jllilii ln allen Buchhandlungen GEMEINDE ST. MARTIN IN THURN Der Bürgermeister der Gemeinde St. Marlin in Thum gibt im Sinne der Art. 7 und 8 des ET der Ge setze zur Landeshauoidnung, ge nehmigt mit I.undesgesetz Nr. 38 vom 20. 9. 1975. b e k n n n t daß der Gemeinderat mit eigenen Beschlüssen Nr. 75, 7b und 79 vom 5. 10. 1977 Abänderungen

bleiben für die Dauer von 30 aufeinanderfolgenden Ta gen im Genieindesekrctariat hinter legt. Während dieser Erist kann jeder darin Einsicht nehmen und Vor schläge lind Bemerkungen einrei chen. Der Bürgermeister Dr. A. Dorfniann 1989 MARKTGEMEINDE INNICHEN KUNDMACHUNG Der unterfertigte Bürgermeister der Gemeinde Innichen gibt im Sinne der Art. 7 und 8 des Eandesgesclzes vom 20. September 1973, Nr. 38. be kannt, daß mit den Ralsbeschliisscn Nr. 105 und Nr. 106 vom 29. II. 1977 der Baulcitplan

können innerhalb 30 1 agen darin Einsicht nehmen und Bemerkungen und Vorschläge ein bringen. Der Bürgermeister Franz losef KarniUsch I988 MARKTGEMEINDE INNICHEN KUNDMACHUNG Der unterfertigte Bürgermeister der Gemeinde Innichen gibt im Sinne der Art. 7 und 8 des Eandesgesetz.es vom 20. September I973, Nr. 38. bekannt, daß mit Ratsbeschluß Nr. 50 vom 6. Juni I977 der Sanierungsplan lür den Haiiptort laut graphischer Bei lage abgeändert wurde. Die mit obgenannter Änderung zu sammenhängenden Unterlagen liegen

für die Dauer von 30 Tagen ah Da tum der Veröffentlichung dieser Kundmachung im Gemeindesekieta- ri.it auf. Während der Verölfenili- clumgszeit kann jeder in die Akten Einsicht nehmen und eventuelle Ein wände auf Stempelpapier int Ge meindeamt einbringen. 1991 Der Bürgermeister Franz Seniler MARKTGEMEINDE INNICHEN KUNDMACHUNG Der unterfertigte Bürgermeister der Gemeinde Innichen gibt im Sinne der Arl. 7 und 8 des Landesgeselzes vom 20. September 1975 Nr. 58 be kannt, daß mit Ratsbeschluß Nr. 107 und 108

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1987/01_01_1987/VBS_1987_01_01_10_object_3131039.png
Pagina 10 di 20
Data: 01.01.1987
Descrizione fisica: 20
GEMEINDE ALTREI Bekanntmachung © Der Bürgermeister gibt im Sinne und nach Bestimmung des Art. 16 des LG Nr. 38/73 in g. F. be kannt, daß mit Ratsbeschluß Nr. 50/R/86 vom 30.10.1986 der überarbeitete Bauleitplan die ser Gemeinde genehmigt wor den ist. Die Unterlagen liegen ab 22. Dezember 1986 für 30 Tage im Gemeindesekretariat zur Ein sichtnahme auf. Während die ser Zeit können Einwände, Be merkungen oder Vorschläge eingebracht werden. Der Bürgermeister Franz March io DERSCHLERN im Abonnement

um 25% billiger! GEMEINDE SCHLUDERNS Bekanntmachung r- *11 Der Bürgermeister ABU 9 ' l3t im Sinne von v2fiSi Art ' 16 des 9 e,t ® n ' \ljpr den Landesraum ordnungsgesetzes bekannt, daß folgende Ände rungen am Bauleitplan der Ge meinde Schluderns vorgenom men worden sind: Ratsbeschluß Nr. 90 vom 30. 10. 1986: Neuabgrenzung der Wiedergewinnungszone A; Ratsbeschluß Nr. 106 vom 26. 11.1986: Eintragung einer Stra ßenfläche für die Unterführung der Staatsstraße Nr. 41 beim km 4+240; Ratsbeschluß Nr. 107

Rosenkranz GEMEINDE LAAS Kundmachung ■■■■ Der Bürgermeister M & l| der Gemeinde Laas gibt im Sinne des Art. 16 des Landes raumordnungsge setzes i. g. F. bekannt, daß fol gende Abänderungen zum gel tenden Bauleitplan der Ge meinde Laas beschlossen wurden: Ratsbeschluß Nr. 125 vom 12. 11.1986: Umwidmung von ca. 614 m 2 der Gp. 111 und ca. 462 m 2 der Gp. 114/8, K.G. Eyrs, von landwirtschaftlichem Grün in Gewerbegebiet“ Ratsbeschluß Nr. 126 vom 12. 11.1986: Umwidmung von ca. 56 m 2 der Gp. 18/3 und ca. 144

Dr. Wolfgang Platter GEMEINDE VÛRAN Bekanntmachung Der Bürgermeister gibt im Sinne des Art. 16 des Landes- raumordnungsge- setzes bekannt, daß der Gemeinderat mit Beschluß Nr. 101 vom 27. 11. 1986, vom Landesausschuß überprüft, im Sinne des Art. 58 des ETGO folgende Änderungen am Bau leitplan der Gemeinde geneh migt hat: a) Erweiterung der Zone für öf- fentl. Einrichtungen (Gp. 718) b) Ausweisung eines öffentl. Parkplatzes beim Gasthof „Grüner Baum“ (Gp. 659) c) Neuabgrenzung der Zone für Sportanlagen

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1987/30_04_1987/VBS_1987_04_30_8_object_3131594.png
Pagina 8 di 16
Data: 30.04.1987
Descrizione fisica: 16
Seite 16 „Volksbote“ Donnerstag, den 30. April 1987 GEMEINDE STILFS Bekanntmachung Der Bürgermeister gibt im Sinne des geltenden Landes raumordnungsge setzes bekannt, daß folgender Entwurf für Abände rung am Bauleitplan im Ge meindesekretariat von Stilfs für die Dauer von 30 aufeinander folgenden Tagen hinterlegt und zur Verfügung der Öffent lichkeit gestellt wird: - Eintragung eines Elektro- kraftwerkes in Sulden als Zo ne für öffentliche Einrichtun gen, gemäß Ratsbeschluß Nr. 9/R vom 10. Mär

? 1987. Während dieser Zeit kann jeder darin Einsicht nehmen und bei der Gemeinde Einwände und Vorschläge auf Stempelpapier einbringen. Der Bürgermeister: Josef Hofer MARKTGEMEINDE LANA Bekanntmachung Der Bürgermeister gibt im Sinne des Art. 48 des LG vom 21. Jänner 1987, Nr. 4, bekannt, daß mit Ratsbeschluß Nr. 13 vom 19. 3.1987 eine unwesentliche Abänderung am Bauleitplan betreffend die Vorschreibung eines Durchführungsplanes für den Bereich VII der Wohnbau zone A in Oberlana genehmigt worden

, die Leut und a Musik dazua. 21.00 Leise erklingt Musik. HELFT DEM SÜDTIROLER KINDERDORF! Zentralkanzlei: 39012 Meran, Rennweg-Galerie 23, Tel. 30287, Sparkasse Meran K/K 660900 Autonome Provinz Bozen Südtirol Der Landesausschußbeschluß Nr. 1440 vom 30. März 1987 hinsichtlich einer Abänderung von Amts wegen des Bauleit planes der Gemeinde Margreid an der Weinstraße, Neuab grenzung der Fläche für den Bau der Kläranlage des Abwas serverbandes Unterland-Süd liegt im Sinne des Art

. 8 des Landesraumordnungsgeset zes samt graphischer Unterla ge in den Sekretariaten der Ge meinde Margreid an der Wein straße und der Bezirksgemein schaft Überetsch-Südtiroler Unterland sowie bei def Abtei lung V, Amt für Landesraum ordnungsplanung, ab Montag, den 4. Mai,fürdieDauervon30 aufeinanderfolgenden Tagen zur öffentlichen Einsichtnah me auf. GEMEINDE BRIXEN Bekanntmachung Im Sinne der ein- cl tc? schlägigen gelten- ryT. t j i den Landesgesetze V''*TDx/ gibt der Bürgermei- ster bekannt, daß der Gemeinderat

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1987/22_01_1987/VBS_1987_01_22_8_object_3131139.png
Pagina 8 di 16
Data: 22.01.1987
Descrizione fisica: 16
der Ge meinde Leifers gibt im Sinne des Art. 16 des Landesraum ordnungsgesetzes bekannt, daß nachstehender Ratsbe schluß für die Dauer von 30 aufeinanderfolgenden • Tagen ab heute im Gemeindesekreta riat zur öffentlichen Einsicht nahme aufliegt: Beschluß Nr. 160 vom 17.12.1986 „Bauleitplan, Aus weisung der Flächen von öf fentlichem Belang, Verwirkli chung und Leitung gemäß Art. 3 des LG 21.11.1983, Nr. 45". Während genannter Zeitspan ne können Einwände und Vor schläge auf Stempelpapier zu 3000 Lire

eingebracht werden. Leiters, am 23. Jänner 1987 Der Bürgermeister: Rag. RuggeroGaller GEMEINDE TRAMIN AN DER WEINSTRASSE Bekanntmachung Der Bürgermeister gibt im Sinne des Art. 16, Abs. 1, des geltenden Landes raumordnungsge setzes bekannt, daß mit Ratsbe schluß Nr. 60 vom 30. Dezem ber 1986 die zweite Abände rung zum Bauleitplan der Ge meinde Tramin an der Wein straße genehmigt worden ist. Der Beschluß selbst sowie die entsprechenden technischen und graphischen Unterlagen zur II. Abänderung des Bauleit

planes liegen ab heute, Don nerstag, den 22. Jänner 1987, für die Dauer von 30 aufeinan derfolgenden Tagen im Ge meindeamt zur Einsichtnahme auf. Während dieser Zeit kann jeder darin Einsicht nehmen und da zu schriftliche Einwände und Vorschläge auf Stempelpapier zu 3000 Lire einbringen. Der Bürgermeister: Erwin Bologna HELFT DER SÜDHROLER KREBSHILFE GEMEINDE DEUTSCHN0FEN Bekanntmachung Der Bürgermeister gibt im Sinne des Art. 16 des Landes raumordnungsge setzes bekannt, daß im Gemeindesekretariat

für die Dauer von 30 Tagen folgender Ratsbeschluß aufliegt: Nr. 191 vom 15. Dezember 1986: Abänderung des Ge meindebauleitplanes; Auswei sung eines Golfplatzes in Pe tersberg und Erweiterung der Sportzone in Deutschnofen. Die Interessierten können wäh rend der genannten Frist in denselben Einsicht nehmen und Einwände auf Stempelpa pier zu 3000 Lire einbringen. Der Bürgermeister: Dr. Hans Zeiger GEMEINDE BRIXEN Bekanntmachung Im Sinne der ein schlägigen gelten den Landesgesetze gibt der Bürgermei ster

bekannt, daß der Gemeinderat in der Sitzung vom 11. Dezember 1986 folgen den Beschluß gefaßt hat: Beschluß Nr. 290: Abänderung der Durchführungsbestimmun gen zum Bauleitplan, Erhö hung der zulässigen überbau baren Flächen in den C-D-E- Zonen. Beschluß Nr. 291: Abänderung Bauleitplan, Ausweisung einer Zone für Bauwerke und Anla gen öffentlicher Belange in Pfeffersberg. Der Bürgermeister Dr. Zeno Giacomuzzi GEMEINDE RITTEN Kundmachung Im Sinne des Art. 2 des LG Nr. 34 vom 24. November 1980 in geltender

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/12_10_1961/VBS_1961_10_12_1_object_3150731.png
Pagina 1 di 12
Data: 12.10.1961
Descrizione fisica: 12
. Senator Dr. Karl Tinzl ergriff vor dem Abschluß das Wort zu einer Erklärung über die Stimmabgabe. Er befaßte sich' dabei mit den in der vergangenen Woche gemachten Äußerungen des Senators Piasenti über Südtirol. Dieselben waren, ganz im Sinne extremsten Nationalismus. Wir bringen nachstehend die Ausführungen des Senators Dr. Timzl: „Im Lauf der Debatte ist von verschiede nen Rednern, insbesondere von den Senato ren Piasenti und Franza das; Problem Süd tirol berührt .worden. Ich mpsse

Rednern, aber seine Stimmerklärung.“ Wlr> behaupten‘heiliges Beoht Dr. Tinzl: „Ich Schließe sofort, §err ■ Prä- ident, füge aber noch einige Worte hinzu, um zur Erklärung unserer Stimmabgabe zu gelängen. Es ist gesagt worden, daß det Geist geändert werden muß. Dies ist sehr \yahr,, Aber in dem Sinne, daß endlich uns allen anerkannt' werde," daß,, wenn die deutsohn *pfaohige Bevölkerung die Lebensrechte, ihres Daseins im volklldhen, kulturellen und wirt schaftlichen Gebiete verteidigt

, , dies kein V erbrechen oder Akt, der Feindschaft gegen den Staat, darstellt, sondern einfach die Be-, iiauptung eines Grundgesetzes und eines hei ligen Rechtes ist, was auch auf Internationa lem Gebiete, ebenso wie von der Verfassung <!es italienischen Staates anerkannt ist. Wir betrachten die Einretrung der Süd tirolkommission als ein Zeichen für die Aen- deruhg dieses Geistes, aber nicht in dem, Sinne, wie es die andere Seite möchte, , son dern im richtigen Sinne. Die Einrichtung der Kommission wurde seitens

der früheren Redner offenbar nur mißgünstig beurteilt, weil sie Furcht haben, daß aus den Arbeiten der Kommission Lösungen herauskommen könnten, welche nicht im nationalistischen Sinne sind.“ Piasenti: ’ „Es ist nicht nationalistisch, sondern europäisch. Wenn man von Europa spricht, sagt ihr, daß es Faschismus ist. Erinnern Sie sich, daß Sie Gauleiter von Bozen waren!“ (Ordnungsruf des Präsiden ten.) Piasenti: „Ein Mensch mit deiner Verr gangenheit...“ Tinzl: „Ich übernehme die volle Verantwortung

begründet als Sqtiunelbecken deir deutschen und ladinischen Bevölkerung Südtirols. In ihr fanden sich,alle politischen Kräfte und Be strebungen zusammen, upn durch.Einheit und, Geschlossenheit' sich das entsprechende Ge wicht zü sichern. Von ihrer Gründling, an war die Südtiroler Volkspartei - eine , Einheitspartei. Aber das war sie riiefnals im Sinne einer unduldsamen Uniformität, ..sondern' als eine echte .demokra tische Sainmelpartei, in der es verschiedene Richtungen und Strömungen gab. Dies kam

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1993/11_11_1993/VBS_1993_11_11_3_object_3161565.png
Pagina 3 di 16
Data: 11.11.1993
Descrizione fisica: 16
be tont, daß die Feierlichkeiten für die Gefallenen vor jedem Krie gerdenkmal und in jedweder Ka serne abgehalten werden kön nen, nur nicht vor dem Sieges denkmal. In diesem Sinne und aus dieser Überzeugung habe ich auch am Dienstag zusammen mit anderen Vertretern des Lan des und der Stadt Bozen an der Gedächtnisfeier am Militärfried hof in St. Jakob teilgenommen. Meine Teilnahme erfolgte in der festen Überzeugung, daß die Mi litärverwaltung aus den Fehlern vergangener Jahre gelernt hat und heuer

sind. Sicher’ ist nur,- daß so ein Staat nicht reif für Europa ist. „Eine ewige Provokation“ Bürgermeister M. Ferrari zum Siegesdenkmal Anschließend verwies er auf die Bedeutung des zielgerichteten Marketings auch für Südtirol; die sem müßte unabdingbar eine Spe zialisierung auf der Angebotsseite vorausgehen. Die Entwicklung weg vom „Gemischtwarenladen" hin zu einer gewissen Spezialisie rung sei auch im Sinne der Kosten senkung und der Rentabilitätsstei gerung angezeigt. Die Frage, wo es hingehen solle

, „vor allem aber ist es nicht der einzige Ort, wo man der Gefalle nen gedenken kann. Wir alle ha ben dies am Soldatenfriedhof ge tan, welcher Ort könnte dafür bes ser sein?". In seiner wie üblich offenen Art deutete der Bürger meister dann die geplante Kranz niederlegung als „eine Verherrli chung des Faschismus". „Dieses Denkmal", so Ferrari weiter, „ist als Zeichen des Sieges entstanden und als Provokation, die es heute noch ist. Wir sollten endlich daran denken, seine Funktion zu sterili sieren." Ferrari sprach sich in die sem Sinne

aber auch gegen eine Schleifung aus: „Das wäre die zweite Provokation". MARKTGEMEINDE LANA Bekanntmachung Der Bürgermeister gibt im Sinne des Art. 48 des LG vom 21. Jänner 1987, Nr. 4, bekannt, daß mit den Ratsbeschlüssen Nr. 63, 64, 65 und 66 vom 14. Oktober 1993 unwesentliche Abände rungen am Bauleitplan betreffend die Erweite rung der Erweiterungszone im Kirchweg, die Umwidmung von Landwirtschaftsgebiet in Wohnbauzone C im Ortszentrum in Völlan, die Umwidmung von Auffüllzone C in landwirtschaftliches Grün in der Treib

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1975/16_01_1975/VBS_1975_01_16_7_object_3159779.png
Pagina 7 di 14
Data: 16.01.1975
Descrizione fisica: 14
ist viel jüngeren Datums. Da die Sinndeutung des Namens Wolckhenstain bestimmt nicht einfach ist, kann der Autor hier nur einige Hypothesen aufstellen. Für die Auffas sung von A. Kuhn spricht bereits die seltsame Schreibweise bei Marx Sittich, der den Berg „Wolckhenstain“ ganz anders und komplizierter schreibt als das alte und einfache deutsche Wort „Wolke“ im Sinne einer atmosphäri schen Erscheinung. Das interessante Ety- nom „Wolckhen-“ läßt mit hoher Wahr scheinlichkeit auf „Welschen“, „Volken

“, oder vielleicht auch auf „Volsker“ schließen. Im ursprünglichen Sinne könnte also das Wort „Welschenstein — Wolckhen stain“ Keltenstein bedeuten. In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, daß sich der Langkofel so ziemlich an der Siidostgrenze der einstigen Gallm cis- alpina, dem Keltenland diesseits der Alpen, befand. Das einst große keltische Volk, dessen Hauptsiedlungsgebiet das heutige Frankreich und die britischen Inseln waren, erreichte im Dolomiten- raum seine südöstlichste Verbreitungs grenze

wie der Langkofel. Ganz gleich, wo man steht — am Ritten, auf der Pala, auf der Civetta, auf dem Monte Cristallo, auf dem Großglockner, oder am Hochfeiler, Weißkügel, Ses- venna, Order, Cevedale oder Adamello —, von überall her sieht man den Lang kofel auffallend gut. Gerade in diesem optischen Sinne wirkt der Langkofel wie ein einmaliger Meilenstein oder Grenzstein alter Völker, ihrer Lebens- rüume und Sprachen. Mit den rumänischen Walachen dürfte Wolckhenstain nichts zu tun haben, viel eher wohl mit der neuen

Bedeutung von „welsch“ im Sinne von romanisch. In diesem jüngeren Sinngehalt hätten wir also im „Wolckhenstain“ einen „Roma nenberg“ zu erkennen. Vielleicht wie der einen Grenzberg zwischen den römi schen oder romanischen Bauern, die bald nach Christi Geburt beispielsweise den Kastelruther Berg urbar machten, und den etwas jüngeren bajuwarischen Siedlern, die nach 600 aus dem Pustertal heranzogen. Nach Marx Sittich Won Wolkenstein könnte man meinen, daß unter „Welsche“ vor allem die Ur bevölkerung

der Dolomiten und Alt- rätiens zu verstehen sei, eben die Ladi ner. Denken wir an die Ausdrücke Kau derwelsch oder Krautwalsch, eine Be zeichnung, die heute noch für das Ladi- nische, wenn auch abwertend, verwen det wird, ln diesem Sinne wäre also der „Wolckhenstain“ ein Berg der Ladiner, was für seine zentrale Lage im Ladiner raum zwischen den heute noch ladi- nischsprachigen Tälern Gröden, Gader- tal, Buchenstein und .Fassa ohne weiteres zutreffen könnte. Um 1300 verliefen die italienischen Grenzmarken

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1977/14_07_1977/VBS_1977_07_14_16_object_3115034.png
Pagina 16 di 16
Data: 14.07.1977
Descrizione fisica: 16
, einbauen und umbauen, basteln und werken, wie sie ihr handwerkliches Talentnutzbringendundgeldspa- rend unter Beweis stellen kön nen. Jetzt noch zum vorteilhaf ten Subskriptionspreis von 20.600 Lire BUCHHANDLUNGEN ATHESIA Gemeinde Ratschings Der Bürgermeister gibt im Sinne des Landesgesetzes Nr. 38 vom 20. Sep tember 1973 bekannt, daß die Ge- meinderatsbeschlüsse Nr. 19, 20, 21 und 22 vom 30. Juni 1977, betreffend die Abänderung des Bauleitplanes in Ridnaun, Gasteig und Kalch, für die Dauer

Änderungen des Bauleitplancs zur öffentlichen Ein sichtnahme aufliegen. Innerhalb dieser Zeit kann jeder Ein sicht nehmen und allfällige Vorschlä ge oder Bemerkungen auf Stempel papier zu 1500 Lire in der Gemeinde Branzoll hinterlegen. Branzoll, 13. juli 1977. Der Bürgevmeisterstellvertreter (Luz Scrinzi) 1807 Gemeinde Mals Der Bürgermeister gibt im Sinne der Art. 7 und 8 des LG vom 20. 9. 1973, Nr. 38, bekannt, daß folgende Rats beschlüsse mit den graphischen Un terlagen für die Dauer von 30 Tagen

Gemeinde Toblach PROVINZ BOZEN Der Bürgermeister der Gemeinde Toblach gibt im Sinne der Art. 7 und 8 des Landesgesetzes vom 20. 9. 1973, Nr. 38, bekannt, daß mit Ratsbeschluß Nr. 32/R vom 10. 6. 1977 folgende Ände rung am Generalbebauungsplan der Gemeinde Toblach genehmigt wor den ist: Eintragung als auszubauende Straße der Rienzstraße gemäß eigenem Auszug aus dem Flächenwidmungs plan zum Bauleitplan. Die mit obgenannter Änderung zu sammenhängenden Unterlagen blei ben für die Dauer von 30 Tagen

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1959/24_12_1959/VBS_1959_12_24_1_object_3149534.png
Pagina 1 di 16
Data: 24.12.1959
Descrizione fisica: 16
. Wir sind Got teskinder, d. h. Gnadenmenschen nur wenn wir Kinder vor Gott sind. Und besonders wir Südtiroler stehen zum Herrgott in diesem Ver hältnis. Solange das der Fall ist, können wir getrost in die Zukunft schauen. Mag man unser Land zerstückelt und zerrissen haben, die Weihnachtsfreude kann man uns nicht nehmen, denn diese kommt von innen und muß sich auf das kindliche Vertrauen zum Herrgott stützen. Tirol ohne Herrgott und Weihnachtsglau ben im genannten Sinne wäre kein Tiroler Landl mehr. 1920

der Staatsmänner und'Politiker keine Helfershelfer im genannten Sinne? Den ken wir darüber ein bißchen nach. Wenn es wirklich zum Emst käme, könnte es passie ren, daß manche scheinbar breitkronige und starke Eiche zu einem faulen und ausgehöhl ten Strunk würde. Wir dürfen nämlich nicht nur Christen heißen, sondern auch 8*6in. Genau so, wie wir nicht , nur Tiroler heißen, sondern es auch, sein wollen. Ja, könnte einer fragen, sind wir sdion alle Tiroler und sind wir eines Sinnes im Kampfe um unsere Lebensrechte

auch ein-italieni scher. Politiker das Wort und stößt mit dem Brustton der . Ueberzeugung ln das gleiche ‘ Horn vom friedlichen Zusammenleben lind Anerkennung der .gegenseitigen Rechte. Es gibt keinen wahren -Frieden ohne Gerechtig keit Wenn die römischen Politiker über den Weltfrieden reden, dann mögen sie doch zu nächst ln ihrem eigenen Lande Frieden duroh Gerechtigkeit herbeiführen und uns Südtiro- lern das geben: was^üns .zusteht und wozu sie sich vor aller Welt verpflichtet haben. In die r sem Sinne senden

wir einen Weihnachtsgruß auch nach Rom. ' Und nun . zum Schluß wünsche ich euch allen, liebe Landsleute, im christlichen und echt tirolischem Sinne recht frohe und "gna denbringende Weihnachten ln Frieden und Elnlgkeitl , ‘ : 'o : ;>. -«s, . '/ j M ■'M ■% -k

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1953/30_07_1953/VBS_1953_07_30_1_object_3145428.png
Pagina 1 di 12
Data: 30.07.1953
Descrizione fisica: 12
den, aus der Ueberzeugung, daß man sowohl einer Gefahr von links wie von rechts im Sinne gemeinsamer Interessen und zur Ver teidigung der demokratischen Freiheiten be gegnen müsse. Was war aber die Wirklich keit? Eine einzige Partei hat zur Stange gehalten und dadurch politische Logik und Folgerichtigkeit (wie sich Abg. I)r. Tinzl in seiner Rede ausdrückte) bewiesen. Es ist nicht der Platz hier darüber Betrach tungen anzustellen, aus welchen Beweggrün den heraus die Sozialdemokraten, die Libera len und Republikaner

des Abstimmungsergeb nisses begab sich Ministerpräsident Degasperl zum Staatspräsidenten Einaudi und erklärte den Rücktritt der Regierung. Nun wird Präsident Einaudi einen neuen Regierungschef mit der Bildung des Kabinetts beauftragen. Wie es heißt, soll es wiederum Degasperi sein. Vorerst aber wird das Staats oberhaupt eine Reihe politischer Persönlich keiten konsultieren und mit verschiedenen Parteiführern Rücksprache halten. Abg. Dr. Tinzl in de ( r römischen Kammer: Haltung im Sinne dei Listenverbindung

im Brennpunkte der Aufmerksamkeit von Regierung und Nation stehen und daß sich im übrigen auch die Lage dieser Volksgruppe'im Vergleich zu jener Lage, die sich in den Jahren nach 1922 entwickelte, vollkommen geändert hat. Aber auch wenn wir dies alles als richtig zugeben könnten, so sind es vor allem drei Gründe, aus denen nicht auch wir das Still schweigen der Regierung mit ebensolchem Stillschweigen übergehen können. Vor allem möchten wir nicht, daß dieses Stillschweigen in dem Sinne ausgelegt

, in wirklichem und nicht bloß ln formellem Sinne dieser Worte, und weil sie einen Prüfstein dafür bildet, ob man diese Prinzipien ernstlich anzuwenden gedenkt oder nicht. Degupezis Wohhede in Trient Schließlich ergibt sich für uns die Notwen digkeit ein Wort hier zu sagen aus einem be sonderen. durch die Umstände gegebenen Grund: " Im'Laufe des Wahlfeldzuges bat On. De- gasperi in Trient einige Erklärungen ab gegeben, welche — um einen milden Aus druck an gebrauchen — unsere Bevölke rung, außerordentlich

21