Schadelbauer. • Flurnamen im Gerichtsbezirke Laldaro. Angeregt durch verschiedene Aufsätze im „Schlern" über Hof- und Flurnamen, habe ich einen bescheidenen Versuch unternommen, der artige im Kälterer Gerichtssprengel vorkommende Namen zu sammeln. Die im Parzellenprotokolle eingetragenen werden meist auch von der Bevöl kerung gebraucht und sind bis auf die weiter unten angegebene Ausnahme alle erwähnt, die übrigen nur im Volksmunde üblichen, soweit es mir möglich war, sie zu erfragen. Von Caldaro
, da mir für diese nur die Parzellenprotokolle als Quelle dienten, während mir in Caldaro auch die Nachfrage bei der Bevöl kerung zu statten kam. Mit den erwähnten Namen stammverwandte Wörter habe ich in Klammern beigefügt. Etwaige Unrichtigkeiten möge man yütigst da mit entschuldigen, daß ich in der Sprichforschung nicht bewandert bin und mir leider keine sprach lichen Hilfsmittel zur Verfügung stehen. Ich konnte daher für einige Namen keine Zusammen hänge finden. Vielleicht sorgt ein der Sprachfor schung kundiger Leser für deren richtige
Erklä rung, was im Interesse der Heimatkunde wohl zu wünschen wäre. Vorkommende Abkürzungen: ahd. — althochdeutsch, lad. — rhätoladinisch, rät. = rhä- tisch, lat. = lateinisch, it. — italienisch, Pp. — Parzellenprotokoll, Vm. ----- im Volksmund. Laldaro. Caldaro, deutsch Koltern, (it. caldara, caldaia Kessel; hat einen Kessel im Wappen. Badleith, Wadleit Pp., Barleit Vm. Bair-Moos, Brei, Prey, Brai, BrunLr, (it. prunaio, Dornhecke, Gestrüpp,) Dorner, Fabiöntal, Waldparzellen, Fabids, Waldparzellen