4.527 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/09_05_1922/MEZ_1922_05_09_7_object_653303.png
Pagina 7 di 8
Data: 09.05.1922
Descrizione fisica: 8
; 7. Priftinger^franz. Meran; 3. Laimer Mail' JO. ....... sträng, Eppan; 12. Stufsleser Ferdinand, St. Ulrich; 13. Ganchaler Johann, Burgstall; 14. Macek Stefan, Auer; 15. UnterlechnonKarl. Gries; 16. Lageder Alois jun., Bozen; 17. Weger Ioh.. Eppan; 18. Schwarzer Johann jun-, Eppan; IS. Torggler Alois. Obernmis; 20. Graf Hans Attems, Meran; 21. Dauer Johann, Tirol; 22. Hirfchbergor Nikolaus, Schlots: 23. Holl» Thmnas, Meran; 24. Daniel Josef, Tirol; 25. Hosler I. <d. Los), Tirol; 26. DartolrNi Frz, Meran

; 27. Pattis Eduard, Bozen; 28. Theiner Josef jun., Al> gund; 29. Ladurner Anton. Algund; 30. Waldner Josef, Marling; 31. Drassl Josef, Mrrm; 32. Mathä Josef, Rats; 33. Gankhaler Anton. Burgstall; 34- Knall Franz, Tifens; 35. Rainer Pius, Unser Frau in Schnals; 36. Lageder Al.. Bozen; 37. Eiisenstecken- Egger Max, Brixen; 38. Raifler Leonhard. Eppan: 39. Egger Hans Meran; 40. Müller Hans, Raturns; 4l. Regele Josef, Nals: 42. Plangger Mols, St. Da» (cnttn auf der Haide; 43. Äußerer Hans jun-, Eppan

. Wagger G.. Algund; 105. Zorzt I.. Meran; 106. Gaffer P.. Bozen; 107. Holzner 0. , Marling: 108. Pohl I., Bozen; 109. Jnnerhofer A.. fen-. Voran; 110. Menz Josef Marling; 111. Kasse, rolsr Jafef, Eppan; 112. Saltuari Franz. Bozen; 113. Kuppelwiefer Ioh-, Meran; 114. Schlechtleltner etek, Bozen; 115. Prünster Josef, Eyrs; 116. Nägele arl, Meran; 117. Langer Bmno. Bozen; 118. Piank Franz, Döran; 119. Pattis Josef jun., Welschiwven; 120. Eichner Anton, Mölten; 121. Grober Josef jun., Bozen; 122. Gritsch

Josef, Mran; 123. Pranter Jak., Meran; 124. Egger Josef jun., Meran; 125. Klotz Josef, Partschins; 126. Profanier Alois Eppan; 127. Boscarolli Ernst. Meran; 128. Lanner Josef, Rifsian; 129. Gritsch Rudolf, Partschins. 2landscheibe 200 (X) Tiefschuß und Serie alternierend. 1. Lageder Alois, Bozen; 2. Nägele Karl, Meran; 3. MathZ Josef, Näls; 4. Hofer Anton, Sterzing; 5. ■©Uli Alois, Meran; 6. Faller Ludwig, Bozen; 7. Daldauf Kassian. St. Dalenttn; 8. Winkler Josef, Tisens; 9. Prünster Hans, Rifsian

; 10. Haller Hans, Meran; 11. Schwarzer Johann jun., Eppan; 12. Winkler Heinrich. St. Leonhard; 13. Eichner Anton, Mölten; 14. Gamper Jafef, Karthaus; 15. Atz Rud., Koltern; 16. Zeiger Wilhelm, Bozen; 17. Pranter Jakob. Meran; 18. Gritsch Josef. Meran; 19. Weger Johann. Eppan. 20. Etzthaler Hans, Meran; 21. Plangger Alois (durch Losj, St. Balentin auf der Haide; 22. Rauch Heinrich, Nals; 23. Jörger Franz, Meran; 24. Schwenk Franz. Meran; 25. Oberhofer Johann, Unser Frau in Schnals; 26. Kmlgadner Franz

1
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/25_08_1920/MEZ_1920_08_25_6_object_744483.png
Pagina 6 di 6
Data: 25.08.1920
Descrizione fisica: 6
haben, als sie daran gingen. Idee» greifbare Formen .zu verleiden, sicher nicht ge« '.inst. welken Umsang und welche Bedeutung dieses Werk in r,''.k-.>n.nrtschast!icher Tiusicht für da-; ganze Gebiet im Laufe de ,andre erlangen wird. £ ;e Städte Bozen und Meran muhten, um die für die ' , - nui der Etscbiverke und für deren Errichtung erforder« ! i !-'»> arbeiten ourdstühren zu können, fremdes Kapital ..-innen und hatte mit diesem Augenblick die Bürgersthast che - de-.de n Städte mit ihrer Steuerleistung

und für Laienkreise mehr oder !> U . -• -moe schleierhaft, und ist es leider bis auf den heutigen Tag t; - ■ües.’cn. I ie Bevölkerung der Städte Bozen und Meran hatte r° -r mit dem Baue des Elcktrizitätswerb s auch eur weiteres - ;.! erworben, das SRedjt, von diesem Werke u fordern. die Bedürfnisse noch elektrischer Stromlieserung nach 'ch'.zabe der Größe und des Umfanges des Stroinverfor- .isgebietes im Verhältnis zur Leistungsfühigke.t der Waf« > - -.ruft gedeckt und erfüllt werden. Wir wollen nun genau prüfen

mit Rücksicht auf . . Fremdenverkehr auch sicher ausgesührt worden. Es hätte a > Meran als Kurort, Bozen als Durchzugsstation des Be.feVerkehres nach dem Süden unbedingt ein Elektrizitäts- j ,erk errichten oder zur Gründung eines solchen eine Konzes« ,n'n erteilen müssen. Die namhaftesten Fachleute waren sich zur Zeit der indes der Etschwerke im Jahre 1895 darüber einig, datz l-'w.'h! für Bozen als auch für Meran ein Elektrizitätswerk ::o; 1—500 Pferdekräften-Leistung für Jahrzehnte hinaus reichen mühte unö

es ist wohl noch in guter Erinnerung, so manche Stadtväter, über den bodenlosen Leichtsinn be« st. den Kopf schütteln, dasz die Städte Bozen und Meran neinsam ein Wasserkraft-Elektrizitätswerk mit zirka 6909 . - - krästen-Leisstmg zu errichten beschlossen hatten. Die ■■ t;e und Vorwürfe in den Lokalblättern bewegten sich in - Ben Tirnden.' ivie dies heute noch mit Rücksicht auf die .. '...- immer noch schleierhafte Materie der Fall ist. ,'ilx. muffen an diese Zeit erinnern, um klarzustellen

sind autzerdem noch in der Lage, den Bedürfnissen des Zeitlaufes folgend, noch mehr als 900 elekirische Zimmer- Heizöfen mit einem Stromverbrauch von zirka 2500 Pferde- luiifieii der Bevölkerung von Bozen und Meran zur Perfü- gung zu stellen. Vom Schnalstal nachMeran und Bozen, auf den Ritte» bis Klobenstein, im Ueberetscher-Gebiet bis nach Mission »' Erschtale und Mittelgebirge bis hinauf nach Mölten ur’- w gObHtoItt gattbttttHtitig*. sens und im Unterland bis nach Auer erstreckt sich heute

2
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/24_08_1921/MEZ_1921_08_24_3_object_631131.png
Pagina 3 di 8
Data: 24.08.1921
Descrizione fisica: 8
Gelegenheit hatte, der internationalen Messe in Mai- land und dann noch kurz vor Torschluß der Messe in Bozen bei zuwohnen, wer die entsetzlichen und folgenschweren Nachwirkun gen erlebt hat, wie sie das Faschistcnattentat in Bozen auf den vorzeitigen Schluß der Bozner Messe ausüben mußte, der stellt sich unwillkürlich die Frage, sollen die Messen heute bereits international sein oder sind die Zeiten noch nicht reif zur Jnter- nationalisieruug des Warenhandcls? So schön der Gedanke gewesen ist, die alte

Tradition der Bozner Messen wieder neu zu beleben, so zuknnftsverbcihend das Bestreben war, die dcnlsch-italienischen Handelsbeziehungen durch die Bozner Messe auf eine starke, neue Basis zu setzen, so schwere Versehen sind doch ougenfcheinlich bei der Organisation gemacht worden. Ge wiß! Das hinterlistige Attentat der Fafchistenbanden auf den Trachtenumzug an» letzten Messesonntag in Bozen war um so unverzeihlicher, als ja die italienischen Behörden eigens der Be völkenmg ihren Schutz gegen Ueberfälle

über die Boz ner Messe abzugeben, well wir nicht mehr unmittelbar unter den Eindrücken der damaligen aufregungsreichen Tage stehen. Und wenn wir die U) e) «0 b) c) Weitere werden. Spenden werden in Zusammen L. 43.374.20 der Folge veröffentlicht 1. Spenden-Ausweis. der Spar- und Vorschußkasse Bozen für die Klausner Hilfs aktion für die Zeit vom 14. bis 20 August 1921: Spar- und Borfchußkaffe f. H. u. Ä. Bozen 3000 Lire, Joh. Pan, Bozen, 50 Lire; Franz Flunger, Quirain, 20 Lire; Josef Hofer, Zimmermeister

, 20 Lire; Hans Holzner, Hotelier, Ober bozen, 20 Lire; Nomon Horak, Bozen, 10 Lire; Nomediö Sanin, Bozen, 10 Lire; Alois Damian, Thiers, 5 Lire; Albert Wachtler, Bozen, 300 Lire; Eduard Opitz, Bozen, 10 Lire; Dr. Guido Wachtler, Bozen, 100 Lire; Johann Lorenzi, Bozen, 25 Lire;' Anna Angeiim, Bozen, 50 Lire; Ungenannt 50 Lire; Alois Föffinger, Bozen, 50 Lire; Hans Treffer jun., Bozen, 6 Lire; Kurt Mumelter, Bozen, 20 Lire; Otto Leiß 50 Lire; Ungenannt 50 Lire; Ungenannt 30 Lire; Ungenannt 20 Lire

; Ungenannt 10 Lire; Ungenannt 10 Lire; Ungenannt 20 Lire; Ungenannt 20 Lire; Geschwister Muderlak, Bozen 50 Lire; Linus Berger, Oberau, 30 Lire; -Dr. Anton Kinfele, Bozen, 200 Lire; Josef Seeber Bozen, 50 Lire; Direktor Emil Rohr. Karecsee, 50 Lire; Karerseehotel 100 Lire; Alois Knvll, Karerfee-Paßhatel, 50 Lire; Ignaz Knoll fen., Bozen, 100 Lire; Georg Gaffer, Bozen, 5 Lire; Fräulein v. Pretz, Bozen, 50 Lire; Dr. Marchefani, Bo zen, 50 Lire; Orefte Podini, Bozen, 50 Lire; Franz Pernthaler, 20 Lire

3
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/05_02_1921/MEZ_1921_02_05_12_object_614257.png
Pagina 12 di 14
Data: 05.02.1921
Descrizione fisica: 14
der genossenschaftlichen Organisa tion, über Bcrkehrsfragen, über das Balntaproblem, über die Reform des Eichivcsens über handelspolitische Wünsche, über die Organisation des Fremdenverkehrs, über den Ausbau der Wasserkräfte, die Errichtung eines Lagerhauses und .Zollfrci- lagers in Bozen und andere Materien statt. An den In das letzte Vierteljahr fallenden Vorarbeiten für die „Dozcner Messe' nahm die Kammer lebhaften Anteil. Ihre und die Ver treter des Gewerbesördcrungsinstitutes beteiligten sich an zahl reichen

Im Wirtschaftsleben soll die erste „Bozener Messe' werden, die im Zeichen einer neuen Entwicklung unseres Handels steht. Wenn diese Veranstaltung mit den alten rühmlichen Traditio nen, die besonders den Bozener Plaß zum Mittelpunkt eines bis zum Kriegsausbruch I» erfreulichem Aufstiege begriffenen Wirtschaftslebens machten, das volle Verständnis für die Auf gaben einer neuen Zeit verbinden und veranschaulichen wird, kann sie zu einem Merkstein In der Wirtschaftsgeschichte der Stadt Bozen und des Kammerbezirkes

: Heinrich Bieider; Kassaverwalter: Aemilian Oberhaidacher; Kassarevisor: Josef Koler. . Ständige Ausschüsse: n) Handelsausschuß: Präsident: Josef Kersch- baumer, Bozen: Blze-Präsident: Alois Told, Bozen; Kammer räte: Paul Christanell, Bozen; Heinrich Lun, Bozen; Alois Lageder, Bozen; Hans Forcher-Mayr, Bozen; Karl Wenter, Meran; Peter Mayregger, Meran-Untermals; Paul Inner- ebner, Bozen; Jakob Prader, Meran; Christoph Frank, Gries; Iosel Koler, Bozen. b) G e w e r b e a u s s ch u ß : Präsident: Josef

Kersch- baumer, Bozen; Vize-Präsident: Alois Told. Bozen; Kammer- röte: Alois Ladinser, Klausen; Hans Nagele, Bozen; Josef Rößler, Bozen; Karl Taus;, Meran; Heinrich Bieider, Bozen; Josef Jlmer, Bozen; Max Lardschneider, Bozen; Albert Schmid, Bozen; Otto Klug, Brixen. c) Verkehrsausschuß: Präsident: Josef Kersch- baumer, Bozen; Vize-Präsident: Alois Told, Bozen; Kammer- rate: Hans Forcher-Mayr, Bozen: Josef Rößler, Bozen; Paul Jimerebner, Bozen; Josef Ortler, Trafoi; Jak. Prader, Meran; Hans Nagele

. Bozen; Alois Nieper, Dintl; Josef Stötter, Ster- zing; Peter Mayregger, Untermais. 6) F i n a n z - A u s s ch u ß: Präsident: Josef Kerschbaumer, Bozen. Vizepräsident: Alois Told, Bozen. Kamnierräte: Heinr. Bieider, Bozen; Aemilian Oberhaidacher, Bozen; Hans Forcher-Mayr, Bozen; Josef Rößler, Bozen; Pius Oettl, Bo- zen; Karl Wenter, Meran; Johann Ladinser, Bozen; Ioles Jlmer, Bozen; Peter Mayregger, Untermais; Josef Stötter, Sterzlng; Jakob Prader, Meran. Präsident Kerschbaumer dankte

4
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/20_09_1921/MEZ_1921_09_20_5_object_633370.png
Pagina 5 di 8
Data: 20.09.1921
Descrizione fisica: 8
jetzt an den Schlerrwerlag, Bozen, Museumstraße 42, zu richten. Versammlungsberichte, Vereins- nachrichten.und Veranstaltungen. Dlrlschafkoerbcmd der Hoteliers «nd Gassgewerbekrelbenden de» Kurbestrke» Meran, reg. Gen. m. b. H. Einladung zu der am Mitt. wach, den 21. September, halb 4 Uhr nachmittags, im Saale .des Hotel „Bayerischer Hof' stattflndenden ordentlichen General versammlung. Tagesordnung: 1. Protokoll der letzten Ge neralversammlung,' 2. Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr 1920/21; S. Rechnungslegung

des Derwaltungsraies; 4. Gewinn verteilung; ö. Antrag auf Erteilung des Abfolutorlums für den Der» waltungs- und Auffichtorat; 6. Eventuelle Neuwahlen; 7. Anträge und Allfällige». Meran, 10. September 1921 Der Obmann des Ausfichtsrates: Dr Josef Auffinger.m. p. 12283 Ltabl. MarcheM. Täglich Abendtonzert mit Tanz im Konzertsaal. Wiener Salonquartett. Beginn 9 Uhr abends, Ende 2 Uhr früh. 11385 Sport für Alle. Meraner Schwlmmfest. Leiter des-Schwimmfestes: Herr Emerich Rath, Bozen. Zeitnehmer: Herren Hentze und Rat

. Zielrichter: Herren Goftner, Hentze und Wachtler. — Preisrichter fürs Springen: Herren Wachller, Goftner, Zessinger und Hentze. Obzwar di« Schwimmwettbewerb« äußerst spannend waren, ließ der Besuch zu wünschen übrig. Dos unsichere Wetter und vor allem da» Wimwfest waren die Hauptschuld, so daß ein großes Defizit die Folge ist: Nachstehend die Ergebnisse: Knabeitschwkmmen, 1 Länge, gleich 80 Meter. Alters- grenze 13 Jahre, 8 Teilnehmer. 1. Markett Adolf, Bozen. 27.8 Se kunden; 2. ZwifchenbergSr, Meran

, 29 Sekunden: 3. Traumüller, Mewn, 32 Sekunden. Knabenschwimmen, 2 Längen, gleich 60 Meter. Alters- grenze 15 Jahre, 6 Tellnehemr. 1. Ghedina, Meran, 51.4 Sekunden; 2. Muzzio, Bozen, 54.6 Sekunden: 3. Ebner Ernst, Bozen. Knabenfchwimmen, 3 Langen, gleich 90 Meter. Alters- t renze 18 Jahre, 11 Teilnehmer. 1. Reich, Meran. 1 Minute, 19.4 -stunden; 2. Menestrina, Bozen. 1 Minute, 28 Sekunden; 3. Ebner Ignaz, Bozen, 1 Minute 28J2 Sekunden. Ein schöner Erfolg des talentierten Schwimmers Reich, welcher überlegen

in sehr guter Zeit gewinnt. Der zweite und dritte liefern sich bis ins Ziel einen Kampf, den Menestrina mit kaum meßbarem Borsprung für sich ent scheidet. Viel bejubelter Sieg des Meraners. Hauptschwimmen, 4 Längen, gleich 120 Meter, f. Zanotti Gino, Bozen, 1 Minute, 53.8 Sekunden; 2. Baumgartner, Bozen, 1 Minute 55 Sekunden: 3. Klemm, Meran, 1 Minute. 57 Sekunden. Erst in der letzten Länge klarer Vorsprung Zanottis, der somit Re vanche- für den Sieg Baumgartners in Bozen nimmt. Dauerschwimmen, 17 Längen

5
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/01_07_1920/MEZ_1920_07_01_3_object_690251.png
Pagina 3 di 8
Data: 01.07.1920
Descrizione fisica: 8
wird, bei denen sich Witz. Erfindung-«, gäbe und guter Geschmack ebenso bejahe» als verneinen lassen. Malepartus. I Die Obstausfuhr. Gesuche beim Generals,ommisfarlat Trient elnbcingenl l 'Dao Generalkommissariat Trient hat der Handels- und Gewerbekammer Bozen aus ihre mehrfachen Eingaben heute telegraphisch mitgeteilt, daß alle Ansuchen um Obstausfuhr, die über den .10. Juni hinaus bei ihm üngebracht werden, von ihmm i t g r ö ß t e in E n t g e g e o in m e n behan delt werden. Was den für die Ausfuhr

; hinsichtlich der Produzenten wird eine Be- sche nigung des Gemeindeamtes erwünscht sein, daß der be- tres ende Exporteur die auszuführenden Mengen selbst pro- duz cd. Diese Gesuche können direkt beim Generaikoili- missarint eingebracht werden. Vermählung. Am 28. Juni vermählte sich Herr Magister Illing mit der Tochter Berta des Herrn Dr. Eduard v. S ö l d e r. Obermngistratsrat in Bozen. Sie wirkte bisher in vortrefflicher Welse als städtische Lehrerin in Bozen . ^ Dl» Absolventinnen des Ablturlentenkurses

an der städtischen Höheren Töchterschule n Bozen. Bon den Cchü- lerinnen des Bozner Abiturienten mrses wurden acht zur diesjährigen Neieprüsung zugelassen. welcher unter dem Vorsitze Dr. Enrico Quaressino und in Anwesenheit des Bür- gctrmeisters Dr. Perathoners und des Schulrates Ed. Fleisch am vergangenen Samstag stattfand. Alle acht Kandidatin nen wurden für reif befunden, und zwar Brandstätter Mo- desta, Fleisch Roswitha, Hofer Marie und Schwarz Ma- rianne mit Auszeichnung, Cokl Julie, Perathoner Christine

stellungen als Lyzealdirektorinnen, Professorinnen, Lehre rinnen, Beamtinnen bei Bankeü usw., die anderen sind glückliche und musterhafte Hausfrauen und Mütter, deren Kinder bereits wieder diese Schule besuchen. Mündliche Reifeprüfung am Resormrealgymnasium zu Bozen. Bei der Reifeprüfung unter dem Vorsitz des Herrn Regierungsrates und Direktors Dr. Alois Lechthaler am 20. Juni wurden von den 10 Schülern der achten Klasse 9 für reif erklärt, und zwar mit Auszeichnung Gertrud Schindler aus S. Michele

an der Etsch: . mit Stimmeneinhelligkeit Artur Brunner aus Lieferhofen bei Spittal an der Drau, Heinrich Fürtinger aus Bozen, Alfred Gasieiner aus Feld kirch, Josef Iungreuthmayer aus Trient, Alois Plattner aus Bozen, Karl Refch aus Bozen und Walter Taube aus Unter mais bei Meran: mit Stimmenmehrheit Hans Hirnigel aus Bozen. Der 10. Schüler hat sich in drei Monaten einer Nach prüfung aus Mathematik zu unterziehen. Konzertvereinlgung „Bristol' ln Bozen. Am 1. Juli findet das Eröffnungskonzert

6
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/30_06_1921/MEZ_1921_06_30_3_object_627092.png
Pagina 3 di 8
Data: 30.06.1921
Descrizione fisica: 8
. Für die freie Rückfahrt sorgen die Kommando tellen der Militärspltäler in Bozen und in Trient; jeder Inva- 'ide, der den Freifahrtschein (Foglio di viaggio) eines Karabi- nierikommandos vorweisen kann, wird durch das Militärspital freie Rückfahrt erhalten. Heradfrhung des UmrechnunffSMüsselS für deutsche Blücher in Südtirol. Die Buchhändler Südtirols haben be schlossen, ab 1. Juli den UmresynungSsMüssel der Mark aus nahmslos mit 60 Eent. festzusetzen. Tie Umrechnung er folgt vom derzeitigen deutschen

kann, so lange die Bücherpreise in Deutschland nicht znrück- gehen, wofür derzeit noch keine Anzeichen sich bemerkbar machen. ^ , Delegenheits-Skataulofahri nach Cortina. Donnerstag, Freitag und Samstag fährt täglich um v Uhr vormittags ab Bozen ein Stat- auio auf der Dolomltenstraße über Karersee, Pordoljoch, ~ ' nach Cortina. Passagiere nach den weitesten Strecken Vorzug. Preis Bozen—Cortina Lire 82.80. Fahrkarten und Auskünfte im Derkeyrsbureau „Stat', Kornplatz 7. 1. Stock. alzarego- aben den Bozen

: Was ich tun werde, um die Schulstrafen auf ein Mindestmaß herabzudrücken? — Aus Deutsch war das Thema zu behandeln: Doch schön Ist nach dem großen — das schlichte Heldentum. (Uhland). Am Gymnasium der P. P. Franziskaner in Bozen lautete die Aufgabe aus italienisch: Dante in elifio. Am Reformrealgymnasium (italienisch): Die natürlichen Schätze des Königreich Italiens. Schulfchluh. In der üblichen Weise wurde am Diens tag in den Volks- und Bürgerschulen der Unterricht mit einem Dankgottesdienst geschloffen

. Der Tischlerstreik in Dozen zusammengebrochien! Dem festen Zusammenhalten der Tischlermeister ist es gelungen, eine neuerliche Preiserhöhung In ihrem Gewerbe zu verhindern. Der Streik, welcher beinahe 9 Wochen dauerte, ist beendet und wird in den Werkstätten wieder normal gearbeitet. Straßenbahn Dozen—Gries. Mit 1. Juli l. I. wird der Straßenbahnverkehr auf der Linie Bozen-Gries probeweise bis halb 12 Uhr nachts ausgedehnt. Guntschnabahn: Ab i. Juli l. I. verkehren die Züge auf der Guntschnabahn von 8—12 Uhr

. Intereffenten erfahren nähere Aufklärungen bei der Handels- und Gewerbekammer ln Bozen. Ausfuhr von Käse. Die Handels» und Gewerbekammer teilt mit, daß die Zollämter ermächtigt wurden, die Ausfuhr verschiedener Käsesorten, unter anderen Parmesan, Gorgonzola, Reggiano usw., zu gestatten. Intereffenten erfahren nähere Aufklärungen bei der Handels- und Gewerbekammer Bozen. Die zweite Messe ln Dergamo findet vom 21. August bis 12. September statt. Nähere Auskünfte 'erteilt die Handels- und Gewerbekammer Bozen

7
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/20_09_1921/MEZ_1921_09_20_3_object_633342.png
Pagina 3 di 8
Data: 20.09.1921
Descrizione fisica: 8
. . . . „ 20.— Sammlung St. Peter (Lagen) 100.— Musikverein St. Ulrich (Groden) „ . 2.158.— Karl Kienlechner, Opernsänger, Bozen . . . „ 100.— Ungenannt, Salurn „ 5.— Banca Commerciale, Bozen „ 1.000.— Banca di Napoli, Bozen 1.000.— Banca cattolica Trentina, Bozen • „ 500.— Albin Klug, Mailand und D. Calligari, Leutnant „ 1.000.— Ampezzaner „ 100.— Sammlung Pfarramt Latsch „ 180.— Pfarramt Mitterndorf, Koltern 50.— Sammlung Pfarramt Burgstall „ 400.— Georg Maier, Niederndorf „ 5.— Menardi, Corvara ' „ 65.— Irma

v. Preu, Reschen „ 25.— Senator Dr. Conci . . • „ 200.— Landesverwaltung Trient • . „ 10.000.— Windifch-St. Andrä M . . „ 50.— Felix Rizzoli, Lehrer, Bozen . . . . • . . „ 50.— Kirchenfammlung Billanders 120.— Ein serbischer Student . . ° 10.— Largasolli, Photograph, Drixen „ 100.— Ungenannt „ 117.— Oesterr. Kreditanstalt für Handel uttd Gewerbe „ 1.000.— Dr. Perwanger, Ingenieur, Bozen ..... „ 100.— Sammlung Waldb-uck „ 856.— Firma Cimadon, Brixen . „ 127.— Marktgemeinde Untermais . „ 1.000

.— Pfarramt Eggental 135.— Geheimrat Finsterwalder, München .... „ 10.— Frau Rakata, Bozen ‘. „ 17.20' Ungenannt 50.— „ Bozen '. . . . „ 500.— „ Klausen 50.— Hugo Beclerin, Professor, Oberbozen .... „ 25.— Franz Gasser, Waidbruck „ 80.— Karl Reinisch, Ingenieur, Bozen „ 10.— Zivilkommissariat Bruneck 4.000.— Kirchensammlung Barbian 70.— „ Steinhaus (Pustertal) . . . „ 165.— Tramin 62 — St. Jakob (Ahrntal) 65.— Sammlung Iaufental 140.— Musikkapelle Laos 648.30 Satumlung Sd)linig , „ 213.— Praß Menabrea

.* . . . „ 75.— Peer, Verwalter „ 5.— Ungenannt 7.— Maya 5.80 XXX ......* „ 3.20 Ungenannt , 5.— Firma 3. A. Greißing „ 800.— Banco di Roma, Bozen „ 1.000.— Neseroisten- und Trächtenverein Bozen ...» 200.— Sammelstelle Franziskaner „ 250.— Ungenannt „ 13.20 Sancmelstelle Josef Peschei, Meran . „ 412.05 detto 165.— Summe L. 126.201.65 Ungenannt E. Balger, Ehur (Schweiz) . . . . Johann Innerhofer, Schwaz . . . . Freytag. Hauptmann, Amstetten . . . M. Köllensperg, Ingenieur, Innsbruck d.-ö. K 352.— „ „ 300

.- * .. 1.000.- „ „ 1 . 000 .- „ „ 1.000.- Summe d.-ö. K 3.652.- Dr. Südekum, Staatsmintfter, Deutschland . . . Mk. 100.— Naturalspenden: Pfarre Burgstall: 1-Paket Stofs; Ungenannt, Bozen: 7 Pakete Kleider, Wäsche, Stoffe; Ungenannt: 1 Sack mit Kleider und Wäsche; Schwaighofer: 1 Paket Stoffe; Frau Apotheker Pan, Obermais: 1 Paar Schuhe; Clement Mair, Lana: Eisenwaren als Werkzeuge. Eßbestecke usw.; Frau Tribus, Pichler, Tfchöll, Leitgeb, Marietta, in Lana: verschiedene Bekleidungsstücke; Hellweger

8
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/12_01_1921/MEZ_1921_01_12_3_object_611875.png
Pagina 3 di 8
Data: 12.01.1921
Descrizione fisica: 8
nicht versagt werden, wenn das Verhältnis der Kapitalbeteiligung der Gesellschafter und der gesellschaftlichen' Organe ein solches ist, dast cs den Bedingungen entspricht, Ivesches das Dekret als Voraussetzung für ihre Anerkennung als Körperschaft italienischen Rechtes aufstcllt. Sofort nach Erscheinen de3 Dekretes werden wir den Inhalt desselben vollinhaltlich veröffentlichen. Boze n, 13. Mnger 1921' Kundmachung. Bestellungen auf Wählerlisten für die Stadt Bozen der bevorstehenden politischen Wahlen

können bis 15. Jänner 1921 beim Stadtmagistrate schriftlich erfolgen. Stadtmagistrat Bozen, am 10. Jänner 1921. Der Bürger meister: Dr. Julius Perathoner m. p. Verlobung. Der Fstlialleiter des landwirtschaftlichen Verbandes in Bruneckr. Herr Franz Lardschneider. hat sich mit Fräulein Bettt Korsf aus Greifswald in Preu- sten verlobt. Invalldenversammlung. Am Samstag den 8. Jänner and in der Bkirgersaal-Veranda zu Bozen eine sehr stark be uchte Versammlung der Kriegsinvaliden und Kriegswitwen tatt

, zu der auch auswärtige Vertreter (aus Meran, Schlan- >ers, Schluderns, Ueberetich, Eisaktal, Etschtal usw.) erschienen waren. Den Vorsitz führte A. Thurner, Sekretär des Reichsoerbandes, Kriegsinvalidenamt In Bozen. Als Referent war Prof. G. Mira von der Hauptleitung des Retchsver- bandes aus Mailand eigens nach Bozen gekommen; In seiner Begleitung befanden sich die Herren Dallabona (als Re- gionaldelegierter) und ObreIli (als Vertreter der «Opera Nazionale. d. b. des Reichsoerbandes für Invalide). Nachdem

ist, einen Dolmetsch zu holen. Borsitzender-Stellvertreter P a s q u o 11 n l wünscht bessere Be rücksichtigung der Invaliden bei Begebung von Tabaktrafiken und bei Besetzung von Stellen, besonders im Bahndlenste; oahrprelsermäßigung solle wenigstens auf den Kleinbahnen gemährt werden, z. B. auf der Strecke Bozen—Meran für Invalide, Witwen und Waisen. Der Referent Pros. Mira schilderte in langem, inhaltsreichen Vortrage zunächst die Gründung des Reichsveroandes, der heute über 300.000 Mit glieder zähle

. Bozen; 2. Vorstand: Karl Leitgcb sun., Kupferschmied, Bozen; 1. Schriftführer: Georg Lakner. Kaufmann. Bozen; 2. Schriftführer: Herbert Eostner. Bozen; 1. Kassier: Johann Plankensteiner. Mechaniker. Bozen; 2. Kassier: Josef Plankensteiner. Gastmirtssohn. Bozen; 1. Fahrrvart: Karl Amort. Bozen; 2. Fahrmart: Otto Amt mann. Maschinenschlosser. Bozen: 1. Zeuarvart: Florian Markett. Cattlermeister. Bozen; 2. Zeugwart: Karl Unter» wclz. Malermeister. Bozen: und die Beiräte: Karl Ratzberger. Ernst Modler

9
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/05_08_1920/MEZ_1920_08_05_3_object_728282.png
Pagina 3 di 8
Data: 05.08.1920
Descrizione fisica: 8
und Wohnhaus in Oberau, um den Betrag von zusam men 71,456 Kr. an Andreas Paquagnel, Finanzbeamter in Trient, verkauft. Josef Ascher. Hausbesitzer in Bozen, hat das ihm ge hörige Wohnaus Nr. 15, Bozen. Gärbergasie. um den Betrag von 0ö,000 Lire an Josef Schweitzer, Lederfabrikant in Bozen- Lana, verkauft. Marie M a t r. Besitzerin in Oberplatten, hat den ihr ge hörigen Miteigentumsanteil am Hofe „Spergs' in Ober platten, bestehend aus Wohnhaus in Unterinn. Hofraum und Wirtschaftsgebäude,-samt

' um den Betrag von 7000 Lire an Johann Pichler verkauft. Alois A n e g g, Besitzer in Bozen, hat die ihm gehörige Liegenschaft, bestehend aus Wohnhaus in Bozrn. Kirchebner- straße, samt Hofraum, Wirtschaftsgebäude, Blumenhaus. Gar ten. Weingarten, um den Betrag von 420,000 Lire an Walter und Erich Animon, Großkaufleute in Bozen, verkauft. Im Wege der Derlasienschaft nach Josef B a l d o. ist der Grundbuchskörper Zahl 377/11 in Leifers, im Werte von 16.000 Kr., auf Emilia Baldo in Leifers übergegangen

am Ritten, bestehend aus Wohn haus Nr. 18, Atzwang, samt Hosraum und Wirtschaftsgebäude samt den dazugehörigen Grundstücken um den Betrag von 76.000 Lire an Dr. Viktor Moggio, Arzt, und Franco C i a r l a t i n i, S ch r i f t st e l l e it i n D o z e n, v e r k a u f t. Dr. Anton K i n s e l e. Advokat in Bozen, und Fanny K i n s e l e. Private in Bozen, haben die ihnen gehörigen Liegenschaften, bestehend aus Wohnhaus Nr. 32. Oberbozen, mit Hofraum, Pavillon, sowie Garten und Wielen, um den Betrag

von 27,000 Lire an Karl Weger und Maria Weger. geb. Clemont, in Bozen, verkauft. Anton und Otto L e i ß. Kaufleute in Bozen, haben das ihnen gehörige Wohnhaus Nr. 35. Bozen. Laubengnsie. um den Betrag von 190,000 Lire an Marius Eccel, Kaufmann in Bozen, verkauft. Ruolf T o m a s i. Gutsbesitzer in Bozen, hat die Guts- hiitte und Wiese am Grützen um den Betrag von 46.0000 Lire von Professor Alois Deiug käuflick erworben. Anton W l e s e r. Unterfichtmann in St. Geornen. bat den ihm gehörigen Sumpf

, in der Kat.-Gemeindc Eppan liegend, um den Betrag von 11.000 Kr. an Marie Wwe. Welnoner. geb. Zischg, in Bozen, verkarcht. Johann Lorenzi, Bauunternehmer in Bozen. bat die ihm gehörige Wiese mit dem darauf erbauten Objekt im Boz- ner Boden, um den Betrag ron 38,650 Lire an Marie Mu- melter, geb. Knoll, Holzhändlersgattin. in Bozen, verkauft. Im Wege der Derlasienschaft rach Anton .M u m e l t e r. Untersircher in Gries, sind nachstehende Realitäten, und zwar Wohnhaus Nr. 204 in Grics

10
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/19_06_1922/MEZ_1922_06_19_3_object_656360.png
Pagina 3 di 4
Data: 19.06.1922
Descrizione fisica: 4
zu diesem Gesetz er lassen. Im französischen Zolltrif beträgt die Spannung zwischen dem Höchst- und Riedrigft- tarif zu Lasten Deutschlands teilweise 200 v. H. Wenn noch diese 50 v. H. hinzukämen, würde der deutsche Handel nach Frankreich völlig er drosselt werden. Es liegt also nur im Interesse Spork und Turnen. Gauwetturnen in Dozen. In der Turnhalle des Turnvereines Bozen. Dint» lerstraße, fand gestern das erste Wetturnen des Süd- tiroler Turngaues statt. Begünstigt vom herrlichsten Turnwetter traten

, T.-B. Meran (141K Punkte, gleichzeitig bester Geräteturner); 2. Josef Lettner, T.-V. Bozen (137 Punkte): 3. Walter Constantinl» T.-V. Bozen (132): 4. Karl Unterhäuser, T.-B. „Jahn', Bozen (123)4); 5. Sepp Markart. T.-B. „Jahn', Bozen (121); g. Rudolf Menner, T.-B. Gries (11814): 7. Roman Donler, T.-B. Meran (114)4): 8. Josef Oberdörfer, T.--B. Gries (113); 9. Plno Mor, T.-B. Bozen <110 ys); 10. Emil Krayl, T.-B. Meran (108 Punkte). Ehrenurkunden erhielten: Peter Giovanazzi, T.»D. Meran (98) und Hugo Klaus

. T.»P. Bozen (93). Unkerstufe. Zwölfkampf: Folgende Turner gingen als Sieger hewor und wurden mit Ehrenzweigen und Diplomen heteilt: 1. Anton Ruedl, T.»B. Bozen (135)4 Punkte): 2. Virginia Zanottt. T.-V. Bozen (132)4); 3. Herbert Horner. T.-V. Koltern 1129); 4. Norbert Schönfelder, T.-B. -Bozen (124, bester Ge- ; 5. He II n rätoturner In der Unterstufe); zermann Ladurner, T.-V. Brlren (122): 6. Hans Pöder, T.-D. Bozen ' 7. Peter Telser. T--B. Lana (118): 8. Franz iknoll, T.-V. Lana (115); 9. Wilhelm Egger

. T.-V. Lana (114); 10. Franz Wähler, T.-V. Lana (113)4); tichl H ' ' ' * Franz A . . Haflinger, T.-D. Meran (110); 12. Franz T.-V. Bozen- (109)4); 13. Anton Modler, Der -Nachteil bes ganzen Landes, dem die Bereicherung einiger -weniger Akkonäre gegenübevsteht, -sst unberechenbar. Frankreichs, daß dieses Gesetz nickt -durchgeführt sich die arstellun-g -Reparationsabgabe. französische von den Die neuesten Devisenkurse. Zürich. 18. Juni Innsbrucker Warenbörse. (Wochenbericht) I n n s b-r-u ck, 16. Juni

. Schmalz. Bon' Rohstoffen wur den teurer: -Elektro Kupfer, Standard Zirm, Bist, Zink, Baumwolle, Wolle. 60er Mennos» 64er Kammizeu-g, Jute, englische Ochsenhäute. Billig« wurden: Kohlen, Flachs, Gummi. 11. Mich! MarkaN. T.-B. „Jahn'. Bozen (109); 14. Benedikt Huber, T---V. Meran (108); 15. Eugen Hammer, T.-V. Bri- xen (107)4); 15. Johann Lochmann, T.-V. Sterzlng (107)4): Josef Meister, T.-V. Meran (107)4): 15. Alois Ruprich, T--W. Meran (107)4): 16. Eduard Oehler, T.-B. „Jahn',- Bozen (107); 17. Robert

11
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/20_06_1920/MEZ_1920_06_20_10_object_690066.png
Pagina 10 di 12
Data: 20.06.1920
Descrizione fisica: 12
am 18. ds.,vormittags im Schgrafferfaale eröffnet. Herr Pius Oettel» Vorstandsstelloertreter des Handelsgremtums in Bozen, begrützte den Hrern Bürgermeistu Dr. Jul. P e r a, l h o n e r und die Vertreter du Behörden und Bürgerschaf, ten und lud zur Besichtigung der Ausstellung e'n. Die reich beschickte und sehenswerte Ausstellung ist allgemein zugängig. Bürgerkavelle Bozen. Anläßlich du beoorstuenoen Ziehung der Wohttätigkeitslotterle du landwirtschaftlichen Zentralstelle für Deuschtsüdtirol vuanstaltet die Bürger

. Kapelle Bozen bei günstiger Witterung heute Sonntag, 20. ds., von 10—11 Uhr vormittags ein Platzkonzert am Wal. therplatze mit nachstehender Bortragsordnung: „Mit Sack und Pack', Marsch von Rosenkranz. — Ouvertüre zur Ope. rette „Orpheus in der Unterwelt- von Offenbach. „El Tu. ria-, spanischer Tanz von D. Dranado. — „Waldandacht- von Abt. — „Tirol in Lied und Tanz-, Divertissement von Oskar Fetras. — „Mussiana', Marsch von Carl. Zwölfmalgreiener Feuerwehr. Testern, den 18. ds., fand unter großer

Beteiligung drr Bevölkerung die Schlukubuna du Freiwilligen Feuerwehr Zwölfmalgreien. Rentfch statt. Da» Kommando der Bozner Feuerwehr war vertreten. Die schneidige Durchführung der Uebung fand ungeteilten Beifall. Wir beglückwünschen den Feuerwehrkommandanten Josef Trüber. Wenzubosoesitzer, zu keinem Erfolg. Heil! Schachklub Bozen. In aller Sttlle, der oescheidenen Art des Spieles entsprchend, hat in Bozen der neue Schachklub seinen Einzug im Cafß Kufleth gehalten. Das große Spielzimmer wurde dem Klub

zur Verfügung gestellt und herrscht in diesen schmucken Räumen, im Gegensätze zu an- deren Lokalen» wo durch Gewohnheit oder angeborene Eigen» art, lebhaftere Ausdrucksweise liebende Taste verkehren» eine wohltuende Ruhe. Von Klubmttgliedern eingefilhrte Gäste find dort stets willkommen. Es gilt dies namentlich auch für nach Bozen Reisende. Personales. Unser ehemaliger Mitbürger Herr R. Ruoff, der neun Jahre hindurch in Meran ein Spezial, geschäst für Aerzte und Spitäler führte, ist mit seinem Ge» schüft

, wegen der zentralen Lage, nach Bozen übersiedelt. (104 Brixen. (GrußandieParteipresse.) Dem Er« scheinen der „Südtiroler Landeszeitung- wird von der Deutschfreiheitltchen Partei in Brixen allseits mit freudiger Spannung entgegen gesehen. Und mit Recht. Die nach den Erschütterungen des Krieges neuerstarkte und in eine straf- fers Organisation zusammengefaßte Deutschfretheitliche Par. tei von Brixen stellt stch wie ein Mann hinter ihre Partei, preffe, die nun zum erstenmal in Deutschsüdtirol

12
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/23_10_1920/MEZ_1920_10_23_4_object_746272.png
Pagina 4 di 8
Data: 23.10.1920
Descrizione fisica: 8
in dieser Hinsicht vorsieht. In Bozen soll sich bereits vor gestern die Gefängnistür zahlreichen dort inhaftiert Gewesenen geöffnet haben. Das Bezirksgericht hier kennt bis jetzt außer der auch in unserem Blatte gestandenen allgemein gehaltenen Notiz keine genauer umschriebenen Einzelheiten des Amnestie- Dekretes. Der Kasseneinbrecher von Algund wurde verhaftet. Es ist Valentin S i m e o n I, Tischler, der in Algund als solcher gear beitet und dabei die Sachlage bezüglich der Gemeindekassa auszukundschaften

. villenbejiher Alois Blair f. Der am 20. Okt. verstorbene Dillenbesitzer Alois M a i r in Klobenstein, erfreute sich auch in touristischen Kreisen Deutschsüdtirols großer Beliebtheit. Als begeisteter Naturfreund hatte er zahllose Male das Ritterhorn bestiegen und sehr viel zur Bekanntmachung dieses Gipfels beigetkagen. Durch lange Jahre bekleidete er die Funktion des Rittnerhauswartea des Tourtftenklubs Bozen und ent ledigte sich seiner Aufgabe bis in di« jüngste Zeit in liebevoller und gewissenhafter Weise

. Der Touristenklub Bozen, der mit Herrn Alois Mair eines treuesten Vorstehungsmitglieder verliert, ließ am Sarge einen Alpenblumenkranz niederliegen und rich tete an die Witwe ein warmgehaltenes Beileidsschreiben. Personalnachrichten. Gegenwärtig weilt der Generalsekretär der „Österreichischen Gesellschaft vom Weißen Kreuz', Oberst leutnant C r t l, in unserer Stadt, um für den Fortbestand der Rekonvaleszentenheime in Meran und Arco genannten Wohltätigkeitsinstitutes ähnliche Vorkehrungen zu treffen. Dr. Georg

Hlrzel ist mit Familie wieder in Bozen ein- getroffen. werbedlcnft für Bozen im Deutschen Reiche. Die Annoncen expedition M o ff e in München hat sich über Bitte der Frem- denverkehrskommission in Bozen bereit erklärt, ihre zahlreichen Zweigstellen in den deutschen Derkehrszentren in den Werbe dienst für den Fremdenverkehr im Gebiete Bozen zu stellen. Di? Kommission wird infolgedessen die Firma Masse rechtzeitig in ausgiebiger Weise mit Propaganda- und Auskunftsmaterial für den Fremdenverkehr

in Deutschsüdtirol im Frühjahre , versehen. } Desthwechsel. Frau Therese Wwe. Cihlar, aeb. Nigler, ' Besitzerin des „Pitfchölergütls' in Deutfchnoven, hat dasselbe samt Wirtschaftsgebäude, Stadel und den dazugehörigen Grund stücken um den vereinbarten Kaufpreis von 35.000 L. an die Geschwister Anna. Katharina, Iuliana Gallmetzer und Regina ' Santa, geb. Gallmetzer in Petersberg verkauft. — Herr Lorenz 1 Duca, Kaufmann in Bozen, hat an seine Kinder Emil, Karl und Pia Duca das Wohnhaus Nr. 152 in Zwölfmalgreien

13
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/23_07_1920/MEZ_1920_07_23_3_object_704792.png
Pagina 3 di 8
Data: 23.07.1920
Descrizione fisica: 8
nach sollte das Hotel in italienische Hände kommen. Ein Stein hätte wieder aus der deutschen Mauer Südtirols gebrochen werden sollen zum Schaden des guten Rufes unserer Gaststätten und letzten Endes zum Schaden des deutschen Volkes unserer Stadt. Möge sia, mancher sagen, datz er beim Tanz um da» goldene Kalb seine Heimat verrät. Für politisch verfolgt Gewese«. Vom Stadtmagistrat Bozen wird mttgeteilt: Die Komisston für di« Liquidierung der Schäden bat sich in Trient gebildet. Die Anmeldungen sind bis 31. August

sich auch Dr. Ivo Perathoner, der Sohn des Bürgermeisters von Bozen, und Kaufmann Albert Wachtier. Nach erhaltener Auskunft wird dieser vom Lager Krasnojarsk abgegangene Transport über Petersburg—Ostsee-Deutschland geleitet und durfte wohl baldigst in die Heimat gelangen.— Wetters nwldete sich beim Roten Kreuz der ehemalige Hotelbedien- tete Felix Tratter aus Mälten. Er ist einer der wenigen, )ie bisher aus der Gefangenschaft in Turkestan zurückge- rehrt sind, und zwar aus dem Lager Perovsk. Tratter brachte

ür die Bozner Familien Mank schriftliche Mitteilungen von ,em dort gefangenen Fähnrich Mank. In Perovsk befinden ich noch 600 Gefangene, darunter auch Tiroler. Mitteilungen der Handels« und Gewerbekammer. Laut Mitteilung der Handels- und Gewerbekammer Bozen können die Zollämter die Bewilligung zur Einfuhr von inneren Be hältnissen von Waren gestatten, auch wenn diese, falls gefon- dert vom Inhalte versandt, zufolge ihrer Eigenschaft als Papier- oder Holzware einer besonderen Bewilligung be- dursen; ferner

für Schachtelv mit Farbenassortiments und Pinseln oder anderem Zugehör für Malzwecke. Das Handelsgremium Bozen hält Donnerstag, den 29. d., ' um 3 Uhr nachmittags, im Speljesaale des Hotel „Mondschein' in Bozen, Bindergasse, eine außerordentliche Gremialver amm- lung mit solgender Tagesordnung ab: Beschlußfassung über den von der Gehilfenversammlung eingebrachten, 1 mit dem Gremium abzuschließenden Kollektiovertrag. — Beinertt wird, datz die Gremialmitglieder gemäß 8 11 de» Gremialstatuies ihr Stimmrecht

Protokolle des letzten Halbjahres, der Kassier den Kassabericht, der allgemein befriedigte, weil man daraus ersah, wie fleißig d,e hiesige Ortsgruppenleitung arbeitet I und wie sie den armen Kriegsopfern beispringt, natürlich ihren Dereinsmitgliedern, die sich in Slot und Elend befinden. Die Neuwahl brachte folgendes Ergebnis: Eduard Pasqua- lim lBozen). Obmann; Alois Fraggolosch (Bozen). 1. Kassier; Ignaz Schurian (Bozen). 2, Kassier; August Earer (Bozen, t. Schriftführer; Josef Ceschi (Bozen

14
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/30_08_1921/MEZ_1921_08_30_4_object_631601.png
Pagina 4 di 8
Data: 30.08.1921
Descrizione fisica: 8
, hält in den Orten, durch welche die Zugänge führen, auch ocr Fremdenverkehr seinen Einzug. O. K. Zur direkten Verbidung Berlin—Rom. Die Frage des großen Durchgangsverkehres von Norddeutschland nach Italien ist nun in ein günstigeres Stadium getreten. Bekanntlich schwe ben hinsichtlich der Beibehaltung oder Umgestaltung der Tages- Verbindung München—Bozen—Meran im Winter derzeit Ber- handlungen des deutschen Reiseverkehrsministeriums mit den beteiligten Eisenbahnverwaltungen. Wie dem Berkehrsverband

und der Kurvorstehung Meran, beziehungsweise der Fremden- verkehrskominission Bozen vorn Berkehrsamte München mitge- teilt wurde, ist die Besetzung der durchgehenden Tagesziige München—Bozen—Meran im Berkehr zwischen München und Südtirol leider hinter den Erwartungen, die man bei Schaf fung einer so günstig gelegenen Verbindung immerhin hegen durste, zurückgeblieben. Die Gründe sind in ber an die er wähnten Verkehrskörperschaften gerichteten Aeußerung ange deutet, wobei allerdings nicht zum Ausdruck gekommen

ist, daß eine Verbindung, die nur ans den Verkehr zwischen München und Bozen—Meran zugeschnitten ist, unter den augenblicklichen Verhältnissen aus diesem Berkehre allein nicht lebensfähig er halten werden kann. Die Reichseisenbahnverwaltung mar sich, wie es in dieser Mitteilung heißt, gerade über diesen Punkt von vorneherein nicht im Unklaren, und hat ihrer Anschauug auch gegenüber den optimistischen Erwartungen der interessier ten Kreise in München und Bozen stets Ausdruck gegeben. Sie hat sich aber gleichwohl

nutzbar zu machen. Das hat sich nun bei den im heuri gen Frühjahr gepflogenen Verhandlungen in Bozen zunächst als uirmöglich erwiesen, weil damals die italienische Staatseisen- bähnverwaltung neue Zugleistungen für den gedachten Zweck nicht aufzubringen vermochte, aber auch eine Verlegung der be stehenden Züge südlich des Brenners, wie notwendig gewesen wäre, nicht durchzuführen in der Lage war. Die Reichseisen- rahnverwaltung hat die Sache inzwischen weiter betrieben; zur zeit sind Verhandlungen

die Möglichkeit gegeben wird, die Tagesverbindung auch nach Bozen und Meran, unter Umständen mit durchlaufenden Wagen, in Zukunft beizubohalten. An das italienische Konsulat ln Innsbruck. Die Schwierig keiten, welche österreichischen Paßinhabern, die in Südtirol in einer Anstellung schon sind oder eine Stelle suchen, gemacht wer den, ist sattsam bekannt. Durch die Paßschrvierigkeiten sind be- sonders Haus- und Hotelpersonal betroffen, denen die Einreise bei Unterschiebung der Floskel „Arbeitslosigkeit

15
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/20_07_1921/MEZ_1921_07_20_3_object_628656.png
Pagina 3 di 8
Data: 20.07.1921
Descrizione fisica: 8
LAdttrolsr TagesfragenMemgketten Besprechung der Invaliden-Derkrauensmänner Südtirols mit den Vertretern des Reichsverbandes (Associazione Razio- nale) in Bozen. Am 17. Juli 'fand zwischen den Vertretern Süd- tirols und den Delegierten des Reichsverbandes der Invaliden, Witwen und Waisen, Herrn Prof. Dr. Mira, Regionaldelegier ter, Herrn Capitano DeNabona und Herrn Karl Felix Wolfs als Vertreter des Jiwalidenmntes Bozen eine Besprechung be treffs Durchführung des Anschlusses

(Bozen, Meran, Schlanders, Brixen, Vruneck) beim Reichsverband in Trient ein eigener Sekretär bestellt wird, der nur die Interessen dieser Bezirke zu vcrtteten hat und welche Stelle auch gleichzeitig zur Ausschreibung gelangt. Er forderlich ist, daß der Bewerber italienischer Staatsbürger ist. zumindest die Optionserklärung abgegeben hat, das 24. Lebens jahr überschritten, repräsentationsfähig und der deutschen und der italienischen Sprache in Wort und Schrift vollkommen mächtig ist. Bei gleicher

Qualifikation Invalider bevorzugt. Eventuelle Bewerber wollen ihre Offerte unter Angabe der Ge baltsansprüche bis längstens 1. August l. I. an die Bezirks leitung des Jnvalidenvereines Brixen (Obmann Prarmarcr) richten. Für die Bezirke Südtiwls: Bozen, Dapunt; Meran, Stangl; Brixen, Praxmarer; Bruueck, Eippsr; Schlondcrs- Glurns, Mayer, Wächter. Bestimmungen über die vcrgebührung des Warenaus tausches, beziehungsweise Verkaufes (Faklurenstempel). Jeder Innerhalb des Königreiches erfolgende Verkauf

, Tajo, Rocchetta, Molvenosee (Mittagstation), nachmittags zurück durch das Etschtal: ab Bozen 8 Uhr vormittags (Tagesausflug). — Täglich: Postlinie nach Karcrsee, Karerpaß; ab Bozen S Uhr nachmittags. Luxus- Eillinie nach Cortina über die Dolomitenstraße; ab Bozen 8.15 Uhr vormittags. Luxus-Eillinie ab Meran über den Jausen nach Sterzing: ab Meran 8.15 Uhr vormittags. Luxus-Eillinie ab Svottdinig über Trafos nach dem Stilfserjoch; ab Spondinig 8.15 Uhr vormittags.'Lokalverkehr bei genügender

Beteiligung ab. Spondinig 6 Uhr nachmittags nach Sulden. Fahrkarten ausgabe und Auskünfte sowie Tourenzusammenstellung für Ge sellschaftsausflüge in die Dolomiten im Verkchrsbüro „Stat', Bozen, Kornplotz 7, 1. Stock. Bozen, 20. Juli 1921. Vcfihwcchsck. Im Wege der Verlassenschaft nach Joh. f latider, Besitzer in Gries, .ist dessen Realität, E.-Zl. 626,/ll, ries,, bestehend ans Gp. 913, Weingarten, int Realwerte von 6650 L. auf Elise. Witwe Platider, gel>. Rizzi in Gries übergegangen. — Im Wege

16
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/16_09_1920/MEZ_1920_09_16_3_object_744974.png
Pagina 3 di 8
Data: 16.09.1920
Descrizione fisica: 8
.Südtiroler gawb—3«Htin9*. ©tite 3 . erttflfl, lflL September 1880. / Süd-Tiroler Lagesfragen u. Neuigkeiten. Verordnung über Viehverkehr. (Eingabe der landwirtschaftlichen Zentralstelle Bozen an das DeneralKommissariat. Trient.) Die Schäden, welche die Maul« und Klauenseuche gerade derzeit, wo sie in ganz Europa in ganz besonders bösartiger Form auftritt und den Iungviehstand arg gefährdet, greifen tief in das Wirtschaftsleben, zumal schon durch die Abwehr und Tilgungsmahregeln der Personen

Einfuhr aus Italien angewiesen ist drohen würde, kann man nicht genug betonen. Nachgewiesen ist. daß bis zum Monat Mai fast ununter brochen verseuchte Viehtransporte aris Italien angekommen sind und möchten wir auch den Fall nicht unerwähnt lassen, wo ein Händler aus Brescia, namens Jakob Donani. am 28. Mai l. I. in Bozen einen großen Transport Schlachtvieh zur Ausladung brachte. Obwohl anscheinend gesund befun den, wurde dieser Transport in zwei hiesigen Stallungen kontumaziert, wobei drei Tage

, alle Vorsichtsmaßregeln aufhebt, statt die diesbezüglichen Verordnungen nur noch mehr zu verschärfen. Im Interesse unserer viehzuchttreibenden Bevölkerung wird das königliche Generalkommis ariat dringend gebeten, den Erlaß Nr. 29473 vom 25. August 1919 voll und ganz in Geltung zu belassen.— Landwirtschaftliche Zentralstelle,. Für das Sekretariat: Karl Krausenecker m. p., für das Prä- stdtum: Georg Freiherr o. Eyrl m. p. NoznerSSlgvlatt Bozen, 15. September 1920. Gin neuer Bogner Fremdenoerkehrsprospekt. Die Cast

wirtegenossenschaft Bozen, hat im Einvernehmen mit der Fremdenverkehrs-Kommission den Prospekt „Äozen-Deutsch- Südtirol' in zweiter, ergänzter Auflage erscheinen lassen. Das zweckdienlich angeordnete Flugblatt, das nächstens zur Propaganda in Italien auch in italienischer Sprache erscheint, gibt Aufschluß über den Verkehr nach und um Bozen, die Sehenswürdigkeiten. Promenaden, Spaziergänge und Aus flüge, über den Aufenthalt in der Stadt und Kurort, ferner über die BozNer Bergbahn, Auto- und Wagenfahrten. Wert voll

. hat das Komitee für die Feier des 50. Jahrestages, des 20. Septembers, in Rom beschlossen, an fünf Familien des besetzten Gebietes, womöglich aus landwirtschaftlichen Kreisen, in der Lokalität „Sette Eamini' lsoll wahrscheinlich Comuni heißen?) in Rom. ein Häuschen mit einem entsprechenden Stück Kulturgrund unentgeltlich anzuweisen. Bewerber haben bis längsten« 17. September das bezügliche Ansuchen an die zuständige poli tische Behörde einzureichen. Gesellschaftsautofahrt. Bozen—Stilfserfoch—Lago d'Iseo

17
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/26_11_1921/MEZ_1921_11_26_3_object_638944.png
Pagina 3 di 10
Data: 26.11.1921
Descrizione fisica: 10
-kann selbstverständlich nur «ine -sehr -beschränkte sein, da bekanntlich nur ein Teil der österreichischen -Borkriegsschnldtitres seinerzeit mit dem Italieni schen Stempel versehen wurde, bzw. versehen werden kannte. Wir werden zu dieser Angelegenheit in einer der nächsten Nummern noch ausführlich Stellung nehmen. Reisepässe. Das Militär-Bezlrks-Kommando in Bozen teilt mit: Auf Grund des kgl. Dekretes Nr. 1331 vom 19. September 1921 ist mit 2. November l. I. der offizielle Text des Rekru tierungsgesetzes, bestätigt

, und die Stwatsräte Bonfioli, Cavalcabo und Brocchi als Mitglieder -der Kommission. Schwurgerlchkrfesflon. Zu der am 5. Dezember 1921 be-' ginnenden vierten diesjährigen Schwurgerichtsseffion wurden als Hauptgeschworene, -bzw. Ergänzungsgoschworene ausge. lost: A) H-a upt geschworen«: ®(nnn 0 artiwr Johann. Wirt, Bozen; Berger Paul, Penstonsbesttzer, -Untermais; Der« Nardt Alois, Gastwirt, Dvuneck; Breitenberger Sebastian, Hausbesitzer, Mitterlana; Dandroa Teoftasto, Wirt, Cortina; Degle Ludwig, Weinhändler

, Kalter»; Eichbichler Josef, Kauf mann, Klausen; Früh Josef, Dauer, Kematen; Gallmetzer Ant. Handelsmann, Bozen; Gruber Karl, Dauer, St. Pankraz; Hol zer Anton fun., Bäckermeister, Welsberg; Jordan Josef, Buch binder, Bogen; Kagner Johann^ Bauer, Anörian; Kircher Anton, Hausbesitzer, Milland; Lavinser Alois, Bäckermeister, Klausen; Ladurner Parä, Hotelier, Mals; Mair Josef, Bauer, Unterinn; Martin Anton, Bauer, Wgund; Niederegger Johann, Grundbesitzer, Niederrasen; Noggler Jos., Landwirt, Mals; Ortler

, Schlanders; Wiesthaler Pius, -Kaufmann, Brixen; Wohlgemuth Johann v., -Bauer, St. Michael. 5) Ergän- zungsgefchworene: -Brunner Johann. Drechsler, -Bozen; Duca Emil, Prokurist, Bozen; Fl-atscher Josef, Handelsmann, Bozen; Kob Oswald, Kammeramtsvffizial, -Bozen; Largajolli Ernst, Photograph, Bogen; Pancheri Achilles, Kmifmaim, Bo zen; Pichler Franz, Kaufmann, Bozen; Pircher Franz, Uhr macher, Bozen; Schöpfer Georg, Handelsmann Bozen. — Vor aussichtlich dürften 8—9 Fälle verhandelt werden. Bozen

, 26. November 1921. Line Geburl-sfeler. Dem Herrn Gruber-Wenzer wurde anläßlich seines 50. Geburtstages am Donnerstag eine große Ehrung zuteil. Die Musikkapelle von Zwölfmalgreien zog in den Abendstunden vor dessen Wohnung und ehrte seinen Feuerwehrhauptmann durch ein Ständchen. Die Löschkommission Bozen, vertreten durch Herrn Bürgermeister Dr. Perathoner »nd andere Mitglieder. Magistratsdirektor von Sölder, MR Vieider, das Feuerwehrkommando von Zwölfmalgreien und die Vertretung der Musikkapelle begaben

18
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/24_06_1921/MEZ_1921_06_24_7_object_626747.png
Pagina 7 di 8
Data: 24.06.1921
Descrizione fisica: 8
1021 , Freitag, den 24. Juni 1021. .Siidklrolcr Landeszelknng. wort ou, Problem Energisch lienisch^ i und und be. seien olz Tscheche, arm kor. emühun. , Rechte, eidigung fertigen. 5er Löi. enzuhgi. merhoib n kann, d Bozen ilienische ieder j„ vüditrol entfernt er, daß rd war. ache im worfens ne und icht auj Er ver- >it Um- !. Die gweiser ige Jn- -l das 5 wirt- Dezen- mtono- ngt die Niunta äugst, er un- wolle. in die ge sich 'S und innere gegen nitteln rndelt, chwer- >enden mische lung). andes

n ita- n Ur« Honen aber ireifer den r be- r des der Kam- irote- i der ). In nheit nom. . rien leid!- t ge- >wei- Bei- u sie und agen über mnd >rak. die und solle ord- ieser ge> laste asis der zu ises hen zu neu Gerichtssaal. Schwurgericht Bozen. Lin betrügerischer SchweinehSndler. Angeklagt des Verbrechens, de» teils vollbrachten, teil» versuchten Betruges hatte sich am 83. ds., nachmittags, vor dem Schwurgerichte Bozen der ledige Händler Giacomo Bergamin, geboren 1S96 in ^pria, Provinz Treoifo

, dort zuständig, vorbestraft, zu verantworten, xer Angekagte, der wegen Abwicklung verschiedener zweifelhafter Ge» chäf.e in seinem Bekanntenkreise in üblem Rufe steht, erschien am e Jänner 1921 beim Metzger Silvius Pavoni in Bozen und bot ihm -chweine zum Kaufe an. Pavoni erklärte, zwei Schweine zu kaufen Bd vereinbarte mit Bergamin einen Kaufspreis von Lire 12.60 per Kilogramm; letzterer sicherte die Lieferung binnen zwei Tagen zu. be- -ehrte aber eine Anzahlung von 800 L., die er auch im Vertrauen

Bergamin im Hotel „Greis' in Bozen verhaftet. Tr erzählte dem Untersuchungsrichter zunächst eine recht verwickelte Teschichte, um sein Vorgehen gegen Pavoni zu rechtfertigen, als er aber durch die näheren Erhebungen Lügen gestraft wurde, mußte er die Tatsache des Betruges an Silvius Pavoni zugeben. Weiters wurde erhoben, daß Giacomo Bergamin einen ganz ähnlichen Betrug auch an dem Kaufmann Karl Codaazi in Rovereto vollführte, bzw. zu voll» führen versuchte. Bergamin erschien am 21. Jänner 1921

mit fchn Jahren beging er einen Gelddiebftahl und Im Alter von vierzehn sahren einen zweiten zum Schaden einer Pflegeeltern. Im Jahre 1919 kam Pallaoer zur Bahn, blieb dort nicht lange, arbeitete dann auf Taglöhner bald Da, bald dort und entschloß sich im April 1920, >u seinem Bruder über den Brenner zu fahren. Um die Rcisemittel >u bekommen, entwendete er seinen Pflegeeltern Gerber 10 Leintücher, I Tischtuch und fast den ganzen Speckoorrat. Die Sachen verkaufte rr in Bozen. In Ermanglung

19
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/10_09_1920/MEZ_1920_09_10_3_object_744827.png
Pagina 3 di 8
Data: 10.09.1920
Descrizione fisica: 8
zum Traminer Prozeß. Wir veranstalteten sofort eine neue Auflage mit Aus lassung der beanständeten Stelle. Die Benützung der Exemplare nach Herausschneiden der beschlagnahmten Stelle wurde uns nicht bewilligt, während der „Tiroler' in Bozen, der eben falls wegen Bemerkungen zum Traminer Prozesse beschlagnahmt wurde, nach Abtrennung des inkriminierten Artikels die Auflage hinausgeben durfte.' Die Zensur mag sich bemußt bleiben, daß, läßt sie auch der Presse Betrachtungen über den Traminer Prozeß

vom Mieter selbst oder von seinen Aszendenten oder Deszendenten und deren Familien bewohnt werden. Zur Anwendung der Bestimmungen über die Beschrän- kung dr» Bestandzinse» ist außerdem erforderlich, daß der- selbe 1. in Trient den Betrag von 3000 Lire für Wohnungen und von 5000 Lire für Geschäftslokale nickt überstemt^ 2. ohne Unterschied, ob e« sich um Wohnungen oder Ge- schäftslokale handelt, den Betrag von 2600 Lire in Bozen: von 2000 Lire in den anderen Gemeinden mit mehr als 10,000 Einwohnern

- lettino uffieiale bei Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina) in Wirksamkeit. Gleichzeitig treten, soweit in den vorhergehenden Ar tikeln nicht anders bestimmt worden Ist. die Verordnung des Obersten Kommandos des kgl. Heeres vom 23. Mai 1919, Nr. 03169, und die Verordnung dieses Generalkommissa riates vom 12. November 1919. Nr. 8167. außer Wirksamkeit. Tri« nt. am 28. August 1920. Der Zivil-Generalkommissär: Tredaro m. t>. NoznerAAlgdlatt Bozen. 9. Sevtember. Dia Bürgerkapelle Dozen

ein gelangt und können dieselben nach Festellung des recht mäßigen Eigentums am Samstag. 11. September l. I., von 10—12 Uhr vormittag, im alten Rathause, Laubengasse 30/1, gegen Empfangsbestätigung behoben werden: Armani Tul- lius: Atz Johann. Laghetto: Bertolini Meroell; .Btafl Viktor, 2. K.-I.-R.; Bertignol Wilhelm: Baumgartner: Bedagg. Sa- lurn. 2. K.-I.-R.: Easagrande: Eosta Anton. Grünwaldhof; Caledra Leo: Cologna Josef. Bozen: Ealdonazzi Karl: Toller Peter; Demanega Ferdinand: Demetz C.: Dallavozza

Ioh.: Damian, .Zugsführer: Dapra Anton, Bozen: Egger Franz. Pfatten; Egger Josef P.: Eliskases Josef: Furgler Peter; Moritzing: Gruber Franz: Götsch Josef: Eandner Heinr'ck- Gallmetzrr Josef; Drüber Martin. Ienesien' Gastm ~ f Bozen: Hutter Johann.' Bozen. 2. Ka's'ri.-Not.: für ~an Marte, Oberau; Heufier Anton: Haß Anton. Montan: Ho. na Josef; Hörwarter Frpnz: Infam Johann: Kompatscher Hein rich P.: Kranewitter Heinrich: Kranebitter H.: Kompatschre Heinrich: Kuenzer Karl: Kemenater Otto; Kofler

20
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/11_03_1921/MEZ_1921_03_11_3_object_617604.png
Pagina 3 di 8
Data: 11.03.1921
Descrizione fisica: 8
natürlich, besonders wenn sie kindisch laut lachte; hingegen wenn sie schwieg, schien sie etwas bedeuten zu wollen und machte mit der Oberlippe eine fatale Miene. Ich sprach sehr viel mit ihr durch, sie war überall §u Hause und merkte gut auf die Gegen- tände. . . Sie gehe, sagte sie, nach Bozen auf die Messe, wo ch doch wahrscheinlich auch hinzöge. Wenn sie mich dort an- räfe, müsse ich ihr einen Jahrmarkt kaufen, welches ich ihr denn auch versprach. Dort wolle sie auch Ihre neue Haube auf- schen

ersten Falle, adelt die Messe elbst. Der Bozner Stadtmaglstrat hat zum Gedenken dieser Durchreise eine durch die Schaufenster stark belebte Straße im Innern der altehrwürdigen Handelsstadt als Goetheftraße be nannt. Zu Ostern dieses Jahres, das heißt vom 19. April bis 26. April, wird auch diese Straße ein Bild großer Belebtheit bieten. Denn Bozen ist Messestadt auch Heuer! Wieder werden von Nord und Süd die Kaufleute zusammenströmen und hier die Erzeugnisse des Handels und der Industrie

zur Ausstellung bringen. Aber auch Schaulustige wird die Bozner Messe an- ziehen; denn jeder, der da gleiche Lust wie einst Goethe emp findet, „alle die Produkte zu beleuchten, die hier zusammen gefunden werden', wird die Gelegenheit nicht versäumen, tn der sonnendurchwärmten Talferstadt Rast zu halten. Bozen, 11. März 1921. Todesfall. Gestern starb Frau Anna Ranzt, Gold schmiedsgattin, geb. Lauer, Im 54. Lebensjahre. Besttzlvechsel. Im Wesst! der Verlassenschasi nach Rosa Ladurner, Rößlwirtstochter in Bozen

, sind die thr gehörist tzewesenei! Dreiviertelanteile an den Wohnhäusern Binder- passe Nr. 3 und Bindcrgasse Nr. 6, NößlwirtshauS sowie Haus Nr. 3, Vintlcrstraßsi, samt Wirtschaftsgebäude in 'Bo zen im Nealroerte von 111.000 L. auf Frau Nosa Witwe Ladurner, verehelichte Gasts- in Bozen Abcrgegangen. — Frau Anna Witwe Mur, geb. LobiS, Besitzerin in Unterinn, hat die ihr aehörige Liegenschaft, bestehend aus dem „Ober- hammerhofe' Wohnhaus Nr. 61 in Unterinn und den dazu gehörigen Grundstücken um den Betrag

, Besitzer in Bozen- sind die ihm gehörigen Miteigentumsanteile an den Grund buchs körpern 634 II und 537 II, Kat.-Gem. Bozen, an den Wohnhäusern Nr. 3 und 5, Talfergasse Bozen, int Real werte von 20.000 L. auf den minderjährigen Johann Pattis in Bozen Lberhegcmaen. — Anton Ponmrv, Schuhmacher in Bozen, hat vie ihm zur Hälfte gehörigen Grundbuchs- körper, G-Zl. 672 II- 573, II, 674 n unb 577 II, Kat.- Gem. Zwölfmalgreien, an Friedrich Pow-'aro, Maurer in Rentsch, verkauft. — Fridolin Münnich, Baumeister

21