vor der Entdeckung des .,!!jublkopses in England Mm. d. Uebersetzer.) Um sieben Uhr war der 5.a^ee fertig und die >3rulpfanne stand hinten am Herd, heiß und be- »s i'elt, die Kotelettes zu brauen. Jim kam niemals spater. Della legte die Uhr- Aetre in ihrer Hand zusammen unid saß an der ^ l^schecke nahe der Tür, durch :ie er immer ein- '«',rat. Dann hörte sie seinen Schritt aus den H stufen unten im ersten Stock und wurde einen Iii «lugenblick blaß. Sie hatte die Gewohnheit, bei ,H'>en einfachsten Alltagsdingen
kleine, stumme . ^ Sebete zu sprechen und nun flüsterte sie: „Bitte, 'Au« ^ mich noch immer für hübsch D>e Tür ging aus. Jim trat herein und schloß il. ie. Er sah mager und sehr ernst aus. Armer Zunge, er war erst zweiundzwanzig — und chon mit einer Familie bebürdet! Er brauchte ünen neuen Ueberrock u,Ä war-ohne Hand- chuhe. ^ . Jim schritt so behutsam wie ein Spürhund, .' ier Wachteln wittert, ins Zimmer. Seine Augen ^ . varen auf Della gerichtet, und es war etwa» in ihnen, das sie nicht lesen
— !m wicht dir doch nichts daraus machen, nicht wahr? Ich mußte es einfach tun. Mein Haar wächst «sehr, sehr schnell nach, sag' „Fröhliche Weihnachten!' Jim, und seien wir glücklich! Du weißt nicht, was für ein herrliches — was für ein wunderhübsches Ge schenk ich für dich habe!' ,/vu hast dir dein Haar abgeschnitten?' fragte Jim, mühsam, als ob er selHt nach der schwer sten geistigen Arbeit noch nicht zu dieser inter essanten Tatsache Vorgedrungen wäre. „Abgeschnitten und verkauft,' sagte Della
. „Gefalle ich dir so weniger gut als sonst? Ick bin doch ich, auch ohne mein Haar, oder nicht? «Jim sah befremdet im Zimmer Horum. „Du sagst, dein Haar sei fort,' jagte er, wobei er fast idiotisch aussah. «Du brauchst nicht ^darnach zu suchen,' sagte Della. „Es ist verkauft, sagte ich dir, vertauft und fort, es ist der Weihnachtsabend. Junge! Sei gut zu mir, denn es geschah für dich! Biel- leicht ivaren d>e Haare auf meinem Kopf ge zählt,' fuhr sie mit einer plötzlich ernsten Süße wrt, „aber niemand
tonnte je meine Liebe für dich zählen. Soll ich die Kotelettes anrichten, Jim?' Jim schien aus seinem Traume »schnell zu er wachen. Er umarmte Della. (John Seknüen lang wollen wir mit diskreter Prüfung irgend «inen belanglosen Gegenstand in der entgegen gesetzten Richtung betrachten!) Acht Dollars die Woche oder eine Million im Jahr — Was ist der «Unterschied? «Ein Mathematiker oder ein Genie würde dir die rechte «Antwort geben. Di« Weisen brachten wertvolle Gaben, aber diese war nicht darunter
