706 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/10_03_1920/BZN_1920_03_10_1_object_2466276.png
Pagina 1 di 8
Data: 10.03.1920
Descrizione fisica: 8
. Wir sprechen de« Herren keineswegs das Recht ab, sich Wer diese Dinge auszusprechen, wenn auch .vielleicht dieses politische Referat zur Ta gesordnung des Wiederaufbaues der zer störten Zone nicht passen mag. Dr. Pinalli beantragte nach seinem Re ferate die folgende Resolution: In Erwägung, dah in einer eigenen autonomen Provinz für das Alto Adige vollständig italienische Ortschaften, und Elemente sowie gemischtsprachigeGebiete, in welchen das »italienische Element in Majorität oder in beträchtlicher

Minori tät ist, eingeschlossen wären; in Erwägung, daß es nicht möglich wäre, eine Provinz zu errichten, welche nur die deutschsprechenden Gebiete um faßt, sei es, weil dadurch ein beträcht licher Teil des Alto Adige in Wegfall käme, oder weil in der Hauptstadt einer solchen Provinz selber (Bozen) das ita lienische Element stark vertreten ist; in Erwägung, daß der deutschen Majo rität des Alto Adige vom Landtag und vom Landesausschuß'in Trient die volle Freiheit der Rede und der Verwalwng garantiert

wird; V in weiterer Erwägung, daß die land wirtschaftlichen und industriellen Inter essen des Trentino und des Alto Adige sich nicht widersprechen, spricht die Versammlung den Wunsch aus, daß die Regie rung eine einzige Provinz er- richten möge, welche das Tren tino und das Alto Adige um faßt. > In Erwägung, daß die Fonde das Vermögen und die Landesanstalten des früheren Kronlandes Tirol, zu dem das Alto Adige und das Trentino gehören, auf Kosten des ganzen Kronlandes zustande kamen und speziell

durch die direkten und indirekten Steuern, mithin nach der . Steuerkraft und der Bevölkerungszahl im Verhältnis stehen: ^ in Erwägung, daß die Teilung dieser Fonde und des Landesvermögens not wendig geworden ist, spricht die Versammlung den WunstH aus, die Regierung möge Maßnahmen treffen, zur Verkeilung dieses Vermögens und aller Landesanstalten zwischen Tirol einerseits und Trentino.und Alto Adige andererseits, unter Berücksichtigung des Steuer- und Bevölkerungsverhältnisses beider Teile. ' Diese Resolution

wurde einstimmig an^ genommen, wobei Dr. Pinalli betonte, daß nach, der Durchführung der Annexion die Fragen der Provinz-Autonomie sehr schnell gelöst sein werden., Wir sehen, daß im Trentino die Pro- vinzmacher eisrig an der Arbeit sind und wollen dazu ewige Bemerkungen machen. Fürs erste entspricht die Darstellung der Verhältnisse im Alto Adige, so z. B. die Rede von den vielen ital. Gemeinden und von starken ital. Minoritäten an anderen Orten von Salurn aufwärts nicht den tat sächlichen

1
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1921/03_11_1921/BZN_1921_11_03_1_object_2480629.png
Pagina 1 di 8
Data: 03.11.1921
Descrizione fisica: 8
sie ohne Bedenken unterschreiben oder selber schreiben könnte. Nur im Alto Adige dürfe man solche Sachen nicht schreiben, ja nicht-einmal lesen. Es fei verboten^ denn der Alto Adige sei zwar Italien» wie ersichtlich aus dem Besuch des Königs und den Besuchen der Fascisten, aber anderseits auch noch Osterreich, was nämlich die Zensur anlangt. Der „Lavoro' verweist darauf, daß die „Bozner Nachrichten' den Artikel Ronkalis ohne weitere Bemerkun gen brachten und für sich allein wirken ließen, indem sie bloß

. Der „La voro' bespricht nun die Beschlagnahme und ihre Begründung und wendet sich dann in lebhafter Weise an das italienische Volk, welches er anruft, sich um die Freiheit der Presse zu interessieren. „Die Freiheit der Presse ist im Alto Adige folgendermaßen bestellt: Bürger Italiens, Ihr habt das volle Recht, Artikel zu drucken und zu le sen in Genua — in Bozen dürft ihr das nicht. Was man im Blatte „I Combat- tenti' lesen kann, was ihr vorhin auf die ser Spalte des „Lavoro' gelesen habt — in Bozen

ist das verboten.' Es wäre interes sant, meint das Blatt des Onorevole Ca nepa, zu erfahren, ob außer der Beschlag nahme der deutschen Übersetzung auch der italienische Originaltext hätte konfisziert werden dürfen. Die Blätter „I Combat- tenti' und die vorliegende Nummer des „Lavoro' wären in diesem Falle erlaubt bis zum Trentino, aber zu beschlagnahmen im Alto Adige. Dies alles aus Grund des österreichischen Preßgefetzes, das man iü Geltung belassen; gleichsMT? als Entgegen kommen für die dortigen

Selbstverwal- tungswünsche. Und diese ungeschickten Deutschen des Alto Adige wollen die Auto nomie. Da haben sie ja schon ein Stück Autonomie, sogar mit österreichischem Bei geschmack. Der „Lavoro' registriert weiter die Aufhebung der Konfiskation durch das Kreisgericht Bozen und ihre Begründung. Dann befaßt er sich mit dem Einspruch, welchen die Staatsanwaltschaft gegen das Erkenntnis des Kreisgerichtes an das Obergericht in Trient gerichtet hat. Das Nächstfolgende im „Lavoro' unterlassen

des Alto Adige zur Gänze deutsch ist, ja urdeutsch (teäesedis- Lima), das unverfälschte Geschlecht des An dreas Hoser> darum haben wir feierlich er klärt, daß wir ihre autonomen Rechte und ihre Gefühle gewissenhaft achten und ihnen alles Althergebrachte lassen wollen, soweit es mit der politischen Einheit vereinbar ist.' Der Artikel verweist aus gewisse Äuße rungen Nittis und Orlandos bezüglich der Militärpflicht und kommt dann wieder auf die Zusicherungen betreff der Autonomie. Dieselben seien erfolgt

2
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1906/12_01_1906/BZN_1906_01_12_5_object_2463889.png
Pagina 5 di 8
Data: 12.01.1906
Descrizione fisica: 8
! Kurzum, die deutschen Vereine und Freunde der Schule in Eichleit haben wieder ein großes Werk der Barm herzigkeit geübt! Kinder und Eltern waren voll der Freude und des Dankes, welcher sich im vielfachen „Vergelts Gott' äußerte. > Die Schulleitung fühlt sich im Namen der Kinder und itt ihrem eigenen Namen verpflichtet, auf diesem Wege den herzlichsten Dank auszusprechen. Gott vergelte es den liebevollen Wohlthätern! Verfrühter Jubel des „Alto Adige' unter der Signori! Aus Lusern

^ N dH., wird uns geschrieben: Dem „Alto Adige' wurde aus Lusern unterm 4. l. M. berichtet, daß dortselbst am gleichen TagedieGemeindcwahlen stattfanden, bei welchen die Jrredentisten nach einem 18 Jahre langen und hartnäckl gen Kampfe endlich doch über die Pangermanisten einen voll ständigen Sieg errungen haben Auf diese Nachricht hin, jubelte selbstverständlich das ganze Trentino und die nun er lösten Bergesbrüder und das für ewige Zeiten welsch blei bende Lusertr ttmrde aufs herzlichste beglückwünscht. Ueber au erscholl

zwei Drittel von 27 erhaltenen Stimmjen abgaben. Der Bericht erstatter des „Alto Adige' muß also durch die fürchterklche Niederlage verblüfft worden sein, und berichtete in seinem argen Wahne das Gegentheil des Wahlergebnisses; wenn er es vielleicht nicht gethan hat, um seine Freunde im Trentino durch seine gewohnten Lügenmachinationen in der verstockten Blindheit Weiterfort zu erhalten. Wahrhaftig zu staunen und zu verwundern ist, wie die sonst recht gescheidt sein wol lenden Signori

aber, das Lügenschmieden ist der Welschen Sitte. --- Nun, die Signori können machen und thun, was sie wollen, Lusern ist und bleibt eine treudeutsche Gemeinde per sempre. Jl Trentino Muß sich eine neue Grammatik ver fassen, wenn es uns Luserner einholen und unterjochen will! Eine SchaudermLhre/deren Richtigkeit wir von vorne herein sehr in Zweifel ziehen, möchten, bringt die gestrige Nummer des „Alto Adige'. Nach derselben soll ein aus Trient gebürtiger Student auf der Reise nach dem Norden vorgestern

zu solchen Gewaltakten hinreißen ließen und ihrer vier über einen wehr losen Menschen herfielen, der ihnen nichts in den Weg gelegt und dessen einziges Verschulden lediglich darin gelegen sein sollte, daß er der italienischen Nation angehört. Solcher Roheiten sind Bozner Studenten nicht fähig, und wir sind da her sicher, daß die ganze vom? „Alto Adige', der für die nächste Nummer die Einzelheiten des Falles zu bringen ver spricht, erzählte Schauergeschichte auf Unwahrheit beruht. Aus Rovereto wird uns geschrieben

3
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1903/21_06_1903/BZN_1903_06_21_8_object_2436838.png
Pagina 8 di 28
Data: 21.06.1903
Descrizione fisica: 28
Wagen des Zuges bedienenden Kon dukteur. Selbstverständlich haben die Betroffenen Beschwerde . Erhoben. Mögen diese Zeilen ein Fingerzeig für die Kondu?- . teure sein, das Einsteigen der Passagiere genau zu überwachen, ' um sowohl der Bahn als auch den Reisenden solche unange nehme Dinge zu ersparen. Welschtirol im Zeichen des Fremdenverkehrs. Die vom „Alto Adige' seinerzeit eingeleitete Agitation, die deutsche Sprache und deutsche Sitten auch in den Gasthäusern Welsche tirols auszumerzen

, um auf diese Weise den deutschen Gästen den Süden Tirols als rein welsch herzustellen, beginnt nun ihre guten Früchte zu tragen. Der heutige eingelangte „Alto Adige' bricht in ein Wuthgeheul über unseren hochgeschätzten. Freund Dr. Rohmeder ans, der es im wohlverstandenen In teresse des Deutschthums an der Sprachengrenze wagte, die deutschen Besucher Südtirols über die Machenschaften des „Alto Adige' aufzuklären und gleichzeitig den Freunden Süd tirols eine Reihe von noch guten Gasthöfen und Hotels nam haft

zu machen. Das Geschreibsel des „Alto Adige' verräth so recht die gemeine und niedrige Gesinnung feiner Macher. — Andererseits zeigt der Wuthanfall der Cönfratelli, daß Freund Rohmeder ins Schwarze getroffen hat. Vielleicht beginnt jetzt auch jenen Kreisen Südtirols, die vom Fremdenverkehr leben, allmählich ein Licht über die Güte der Politik des Alte Adige' aufzugehen. So schreiben die „Jnnsbr. Nachr.' Neues Bergbahn-Projekt. Die Trientner beabsichtigen, ihre Stadt durch eine Bergbahn mit dem 603 Meter hoch

4
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1905/16_03_1905/BZN_1905_03_16_7_object_2455259.png
Pagina 7 di 16
Data: 16.03.1905
Descrizione fisica: 16
. Noch will man dem Gerüchte keinen rechten Glauben schenken, wenngleich der „Alto Adige' selbst zugestehen muh, daß ihm die Nichtigkeit desselben über M- j frage von einem Offiziere des Geireralstabes bestätigt wurde. : j Wir sirch in der Lage, noch semer mitzutheilen, daß die poli tischen Behörden schon längst genau über die Ankunft und den Empfang Sr. Majestät des Kaisers und über die in diesem Betreffe zu treffenden Verfügungen informiert wurden und ihnen weitere gemessene Verhaltuugsniaßregeln bereits

vor einiger Zeit zugekommen sind. Im übrigen ^Pflichten wir der Anschauung des „Alto Adige' vollkommen bei, daß die Kai-. sernmnöver in Welschtirol, also ganz nahe an der italienischen Neichsgrenze, Von besonderer politischer Wichtigkeit sind, um-. somehr ün gegcwvärtigen Augenblicke, wo das Andenken an die vorjährigen großen Manöver der italienischen Armee in Friaul, die sich ebenfalls nahe an der österreichischen Grenze abspielten, noch frisch im Gedächtnis haftet. „Damals gaben diese Manöver', sagt

der „Alto Adige'^ „der österreichischen. Presse Anlaß zu allerlei Betrachtungen und Bekrittelungen, - und angesichts dieser Präzedenzen werden die Henrigen Ma- növer im Nonsthal prächtig dazu beitragen, die Volksgunst für den Dreibund zu mehren, die den Frieden und Wohlstaiü» der Völker schirmen und schlitzen sollte.' Aus diesen höhni schen Worten, mit welchen die betreffende Notiz des „Alto Adige' abschließt, ersieht man, daß die Jrredentisten auch in der Manöverfrage dem Grundsatze huldigen

5
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1905/13_12_1905/BZN_1905_12_13_5_object_2463024.png
Pagina 5 di 8
Data: 13.12.1905
Descrizione fisica: 8
der Partei der radikalen Jtalianissimi. Zwei in höchst beleidigenden Ausdrücken abgefaßte Artikel des-„Alto Adige' schürten das ^ler der Empörung und des Unwillens uiüer i den Beamten Trients und sie rafften sich endlich dahin auf, auf verflossenen Samstag eine allgemeine Beamtenversamm lung einzuberufen, auf welcher der Terrorismus, den die Jta lianissimi bisher auch auf die Beamtenklasse ausgeübt haben, ' verdammt und dieser Joch energisch abzuschütteln beschlossen wurde. Der Berichterstatter

Landesgerichtsrath Meneguzzer gab der Entrüstung der Beamten aller Aemter und Behörden von. Trient über die gegen sie von dem betreffenden Mitar beiter des „Alto Adige' geschleuderten Angriffe und Beleidi gungen beredten Ausdruck und beantragte, die in den zwei fraglichen Artikeln enthaltenen Anschuldigungen mit Ent- - rüstung zurückzuweisen. Gleichzeitig wurde die Boykottie- rung des „Alto Adige' seitens der Beamten beschlossen und erklärt, daß letztere einsehen, daß mit diesen unwürdigen Zu ständen endlich

gebrochen werden müsse. Schließlich ^ wurde seitens der bei der Versammlung erschienenen Beamten in .der Zahl von mehr als 90 ein energischer Protest gegen diese un würdige Behandlung des ganzen Beamtenstandes durch die Partei des „Alto Adige' mit allen ge^en eine einzige Stimme erhoben und ein Konnte von 7 Mitgliedern bestellt, welchem der Auftrag ertheilt wurde, - die vorbereitenden Schritte zu thun, zur Bildung 1. eines Vereines behufs Wirk samer Vertheidigung der bisher unterdrückten Rechte

6
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/01_05_1920/BZN_1920_05_01_1_object_2467320.png
Pagina 1 di 16
Data: 01.05.1920
Descrizione fisica: 16
Telegramm aus Bozen: „Senator Zippel, Bürgermeister, Trient. Bozen.— Die Italiener des Alto Adige vertrauen auf die Festigkeit der Trentiner, um ihre Ehre und nationale Existenz zu Post-Kontokorrent. Einzelnummer 15 Centesimi. Anzeigen billigst nach Tarif. Jedes solide Annoncen- hureau nimmt Aufträge entgegen. Die fortlaufende Annahme des Blattes gilt al« Abonnements-Verpflichtung. Ausgabe täglich abend« K Uhr. S8. Jahrg. schützen. — Colmano, Präsident des „Cir- colo Concordia'. Die Direktion

des B ea m t e n v e r e i- nes hat ebenfalls einen ProtestbeMuß ge faßt, der zur Verlesung kam. in welchem auf die lächerliche Voreiligkeit der Regie rung verwiesen wird, die den Deutschen des Alto Adige die Autonomie bewilligt, bevor das Alto Adige und die Venezia Tridentina überhaupt annektiert sind. Der Beamten- verein fordert mit lauter Stimme, daß, wenn schon eine Autonomie bewilligt wer den muß, diese nicht auf das gemischtspra chige Göbiet ausgedehnt werde, damit nicht die unhaltbaren nationalen Zustände

wie sie im alten Tirol waren, beibehalten blei ben. Der Beamtenverein erklärt weiter, daß die Trentiner, ebenso wie sie nicht die Carabinieri der Deutschen sein wollen, nie Zulassen werden, daß die Deutschen noch weiterhin die Gendarmen der italienischen und ladinischen Brüder im Alto Adige sein dürfen. Zum Schlüsse fordert der Beam tenverein seine Mitglieder auf. beschlossen sich der Protestbewegung, anzuschließen, um eine Lösung der Autonomiefrage durchzu.-- setzen, welche mit den heiligsten Rechten Italiens

8
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1899/25_07_1899/BZN_1899_07_25_5_object_2408708.png
Pagina 5 di 8
Data: 25.07.1899
Descrizione fisica: 8
, wollen wir uns in dessen Schilderung nicht weiter ergehen, sondern lassen in der Uebersetzung einen darauf bezüglichen Artikel folgen, welchen die in Trient erscheinende national-liberale Zeitung „Alto Adige' vom 19.--20. Juli in Nr. 162 zum Abdruck brachte. Dieser Bericht lautet : Luserna, 17. Juli. Gestern, am Erlöserfeste wurde die Primiz des hochwürdigen Christian Nicolussi von hier gefeiert, welcher nach Zurücklegung der Studien am deutschen Gymnasium zu Bozen und am Se minar in Trient vor kurzem zum Priester geweiht wurde

sprechen, welches von eigens aus Bozen her- yereisten Köchinnen zubereitet und in der Spitzenklöppel- schule dargereicht wurde, auch nicht von den Gelegenheits reden und den „es lebe hoch' am Schlüsse des Mahles) wir sagen bloß, daß Luserna in ein kleines deutsches Städtchen umgewandelt schien.' So weit per „Alto Adige'. Wir können den Anfangs und den Schlußsatz mit gutem gewissen unterschreiben, denn 5er Primiziant ist wirklich der erste Priester nnserer armen .Berggemeinde, und die Feier verlief

thatsächlich in einer Weise, daß man sich am 16. Juli nicht zwar in einem deutschen Städtchen, aber immerhin in einem deutschen Arte Tirols wähnen konnte, was Luserna auch ist. Das letztere hat der Berichterstatter des „Alto Adige' ganz übersehen, sonst hätte er nicht von einer deutschen Demonstration gesprochen. Weiß er und sein schwacher Anhang doch nur zu gut, wie vergeblich alle seine Be mühungen waren, sind und sein werden, um die Luseruer von ihrer altererbten deutschen Muttersprache abzubringen

nicht. Die Auslassung über die Gäste „aus Bozen und Um gebung' wäre an und für sich zu kindisch, um darüber zu sprechen, denn es waren außer Mitschülern bloß Verwandte des Primizianten da. aber der Berichterstatter hob Bozen wiederholt besonders hervor, weil diese Stadt gegenwärtig die in Welschtirol bestgehaßte ist. Es wollte eben bei den Lesern des „Alto Adige' Stimmung machen. Daß Luserna das Gepräge eines deutschen Städtchens trug, ist sür die Gemeinde schmeichelhaft und wir freuen uns dieser einzig schönen

10
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1910/03_08_1910/BZN_1910_08_03_5_object_2280543.png
Pagina 5 di 8
Data: 03.08.1910
Descrizione fisica: 8
„Äo zuer Nachrichten^, Mittwoch, A. Äuguft 1916 5 Nr.^74 Ctschland — Ausbreitung der Phylloxera in Welschtirol. Der „Alto Adige' bringt unter der Spitzmarke „Die Phylloxera schreitet vorwärts, geben wir uns keiner Täu schung hin!' eine Mitteilung des Landeskulturrates, welche dahin geht, daß laut Nachrichten aus Lavis die Phylloxera von „Sorni' ausgehend ihren Lauf fortsetzt, oder besser ge sagt^ sich stetig in neuen Mittelpunkten offenbart; z. B, in Pressano, östlich vom Orte

, unter solchen Erscheinungen, welche darauf schließen lassen, daß sich dieselbe schon seit mehreren Jahren dort eingenistet habe usw. HieZu bemerkt der „Alto Adige' für seine eigene Rechnung: „Wir sind jedoch in der Lage, obige Notiz zu Vervollständigen und hin zu zufügen, daß die „M uster-Rebenkulturen' der landwirtschaftlichen Landesanstalt in Wälsch-Michael ^ ) schon vollständig durch die Phylloxera verseucht sind und daß, eine Fläche von zirka 6 Hektar ausgenommen, welche mit Reben auf amerikanischer Unterlage

in einem Gute der Landes-Anstalt in Wälsch-Michael bestehe; es wurde im Briefe hervorgeho ben, daß die Sache wenigstens schon vor ein Paar Jahren in die Augen springen sollte, und gleichzeitig wurde die sträf liche Nachlässigkeit stigmatisiert, deren sich die dem Institute vorgesetzten Personen schuldig machten.' Wir machen hier Schluß, weil die weiteren Ausführungen des „Alto Adige' für unseren Leserkreis weniger Interesse haben dürften. Deutschenhaß. Man möchte es nicht glauben, daß irgend

em lrredentistischer Heißsporn in Levico sich daran stößt, daß ein aus Venedig stammender dortiger Kurgast mit einem grünen Tiroler Lodenhut, an dem auch eine große Feder angebracht ist, dort herumgeht, wenn man es nicht in einer Korrespondenz aus Levico im „Alto Adige' schtvarz auf weiß lesen würde Das geschieht in einem internationalen Badeorte, der auch von Deutschtirolern und deutschen Kur gästen stark besucht wird, wo man doch meinen sollte, daß jedermann sich nach seinem Belieben kleiden

11
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1919/16_11_1919/BZN_1919_11_16_2_object_2463978.png
Pagina 2 di 12
Data: 16.11.1919
Descrizione fisica: 12
Seite 2 „Bozner Nachrichten'. 16. November 1919. Nr. Ag s österreichischen Volkszählung als Auslän-'nur sagen, daß ich nicht eine einzige Ent- der figurieren. kommt Tolomei zur Ziffer scheidung unter den gleichen Voraussetzun- von 64.000 Italienern und Tonioli zu gen und unter der gleichen Kenntnis der ei- ö2 00l), also zu einem Viertel der Gesamtbe- genen Lage, wie der Lage der Feinde a n - völkerung des ..Alto Adige'. In diese Iis- ders treffen würde, als ich sie tatsächlich ser

nicht zu fürchten, die sicher auch in diesem Falle nicht schlimm sein wird. Nur mit nackten Ziffern kann man die er logenen österreichischen Zählungen bloßstel len, die auf Betrug aufgebaut sind.. Eine solche genaue Zählung ist auch notwendig, damit man nicht in phantastische Übertrei bungen fällt, wie es kürzlich einem Korre spondenten der „Idea Nazionale' (29. Ok tober) passierte, der schreibt: Man.muß der, Öffentlichkeit sagen, daß das „Alto Adige' eine Bevölkerung von rund 200.tM Ein- ivohnern

hat. (Es sind sogar 240.000.) Von diesen sind 40.000 Italiener, die schon unter Oesterreich als solche galten: andere 60.000 sind entnationalisierte Italiener: 4VM0 La diner und 90.000 sind tatsächlich Deutsche. — . Zu dieser eigenartigen Statistik sagt so- czar-die „Libertä', daß man auf dieseWeise die öffentliche Meinung in Italien nicht ge scheiter macht, die ohnedies leider no'ch fast gar keine Kenntnis hat von den ethnogra phischen Verhältnissen im „Alto Adige'. Wir fügen zu diesen Ausführungen der „Libertä

12
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1904/20_11_1904/BZN_1904_11_20_6_object_2451864.png
Pagina 6 di 24
Data: 20.11.1904
Descrizione fisica: 24
Mrmmer des „Alto Adige'^ lvy^e wegen des Inhaltes eineö Korrespondenz ans Mezzoi' .:lömbärdo mit' Beschlag belegt Das gleiche^ Schicksal -ereilte ztivi Auflagen des soM Blattes ^,Jl Lavoro' j ^ I- ?us.^Trient wird uns geschriebn: M die nac^ ^ ' schnMm Mm^ W die' HeiMlth Mrü ^ nächnnttags die aus dem - Gefängnisse in Jlmsbruck entlasse^ ^ nen italienischen Studenten von einer ungeheuren ^ Menschen menge/ unter der sich auch der BürgermeisterDr. SiW be fand, am BähnhlffenliLTücheWwen^ett'NndEvviva

a^.FMWcMldM^WHcher'.GesKstsleu'te verschwunden. )Nach AnsM des „Älw Adige': bezweckten drese-letziereT Ge°' i-WWch^Hwit,MK Wetter Öel ms Feuer zu gichW das ' noch7 i^er 'nW ganz gelöscht wurde.' I.Die BM^chast ^ von Trient hat eben einMehen, daß ihre Mrdevolle Ruhe we- beste Lektion für die Barbaren anderer Länder sei,' so lautet 'der hochtrabende Schluß der betreffenden Notiz^ die Uns Wahr haft Stoff zum Lachen gab. ' > ^ag, SV. November 1804. Nr. 2Ä 6 - ^ Neues SchutzhauS. Einige. Mitglieder

nur das auf der Kröne aUfgeschte Kre^B, ? währeftdwdie >.Mo«Wanz,.in barbarischer ' Weise zu kleinen Stücken zerschlagen sich zmgte. Die einzelnen Theile ^tvaren inÄne 'Nummer des ^Alto Adige' eingewickelt, 'welche'eben die Notiz über dm verübten Kirchenraub euchielt. Die ^beiden Bäuerinnen getrauten sich nnt ihrein Funde, nicht von der Stelle, sondern sandten einen PostbeanÄen in d<u Psarrhof, worauf der Hochw iDon Maffei und die Gendar merie am Fundorte erschienen und Speisekelch nebst der zer brochenen Monstranz

13
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1904/09_03_1904/BZN_1904_03_09_5_object_2444663.png
Pagina 5 di 8
Data: 09.03.1904
Descrizione fisica: 8
nicht erreicht sein wird, wobei sie gewillt sind, im Falle der Noth mich vor den äußersten Maßregeln nicht zurückschrecken.' Dieser Be schluß gibt dem „Alto Adige' Anlaß, die italienischen Abge ordneten zur geschlossenen Abwehr gegen die von der Regie rung geplante Errichtung der juridischeil Fakultät in Rove reto aufzufordern und der Bürgerschaft von Trient und Ro vereto nahe zll legen, dagegen lebhaften Protest zu erheben, damit die italienischen Studenten in ihrem Kampfe nicht aus sich allein allgewiesen

sei eil. Eine vei-fehlte Lösung der Uni versitätsfrage nmßte nämlich, nach der Meinung des „Alto Adige', abgesehen von allen arideren für Triest allein spre chenden Gründen, schtvere Folgen für die höhere Allsbildung der künftigen Generationen mit sich bringen. Trambahn Tricnt-Male. Bald nach dein heilte erfolgteil Wiederzusauunentritte des Reichsrathes wirb die Regierung einen Gesetzeutivurf einbringen, tvornach die Staatsgarantie für die Lokalbahn Trient-Male um eine bedeutende Summe erhöht

der Garantie Klsbringen, welche der Bauuntcrnch- nmng seinerzeit belvilligt tverden wird. Eine kleine unscheinbare Flasche, die der Redaktion des „Alto Adige' aus Riva übersendet wurde, hat die Herren der Schriftleitung dieses Blattes außer Raiid lmd Band ge bracht. Und ivarmn dies wohl? Aus dein einzigen Grlmde, lveil dieselbe eine Etiquette aufwies, auf der gedruckt steht: „Brennspiritus-, Spezerei-, Eolonial« und Delikatessen^ lnng des I. Fiorentini in der Sesantinistrvße zir Arro.'

14
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1903/25_04_1903/BZN_1903_04_25_4_object_2435177.png
Pagina 4 di 8
Data: 25.04.1903
Descrizione fisica: 8
, der ihnen vom Hotel direktor, einem Ausländer, ohne weiteres zur Verfügung ge stellt wurde, einen Konzertabend a la Ronacher zu veranstal ten. Dies kündigten sie dem verehrlichen Publikum von Trient in einem in deutscher Sprache abgefaßten Zettel an, was sei tens des „Alto Adige' als eine blutige Beleidigung der Nation nalität des Trentino bezeichnet wird, um so mehr, als die deutsche Sprache in Trient eine im Allgemeinen vollkommen unbekannte ist. Aber noch mehr, als die armen Schauspieler, die naturlich

Jrredenttsten ziml Hoteldirektor und protestirte aufs energischeste dagegen, allein er richtete hiemit nichts aus, und so wird seitens des „Allo Adige' das Hotel Carloni in Verruf erklärt mit den Worten, die Bürgerschaft von Trient werde sich an die ihr durch diesen deutschen Theaterzettel angethanene Beleidigung erinnern und sich wegen Ueberlassung des Saales im Hotel Carloni an Deutsche rächen. Um wie viel gebildeter und duldsamer sind doch wir Bozner. Wie oft wurden hier in italienischer Sprache

der Mandolinisten und Sänger, die in Bozen immer willkommen sind, hat auch noch nie Jemand protestirt, weil wir wissen, daß es diesen Sängern nicht im Traume einfällt, uns zu Trotz italienische Programme auszugeben, und wir als gebildete Leute Künstlern stets gastlich unsere Thore und Börsen öffnen, mögen sie auch der großen italienischen oder einer anderen Nation angehören. Und solche Leute, wie die Herren des ,Mto Adige', wollen den Fremdenverkehr im Trentino heben und glauben, daß die Reichsdeutschen

15
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1905/23_08_1905/BZN_1905_08_23_5_object_2459774.png
Pagina 5 di 8
Data: 23.08.1905
Descrizione fisica: 8
ins Auge springen der, an hervorragender Stelle der Freitags-Nummer des „Alto Adige' erschienener Artikel, von dem Jedermann, der dieses Blatt zehn Hand nahm, bei oberflächlicher Betrachtung geglaubt haben dürfte, daß er dem 7 3jährigen Geburtstage unseres geliebten Kaisers gelte. Weit gefehlt! Bei näherer Durchsicht des Artikels zeigte es sich zur allgemeinen Ueber- raschung und Indignation, daß darin ein Lob- und Huldi- gungKhynmus auf die Königin Helene von Italien enthaltn war, deren Namenstag

mit dein Geburtsfeste des österreichi schen Kaisers zusammenfällt. Das gewöhnlichste Anstands- nnd Taktgefühl hätte den Herren des „Alto Adige' eingeben sollen, daß es nicht am Platze war, in gar zu aufdringlicher Weise an diesem, den Völkern Oesterreichs heiligen Tage ihren Gefühlen für die Königin von Italien Ausdruck M ^ben, oder wenigstens hätten sie doch nicht an so auffallender Stelle gerade unter dem Titel „18. August' ein Loblied aus die,e Fürstin singen sollen. Der 73. Geburtstag des Kaist

^s von Oesterreich wird dann auf der zlveiten Seite in der Tage»- Z. chronik der betreffenden Nummer des „Alto Adige' ganz nnten mit wenigen Zeilen abgethan, und zu allein Ueberflusse noch mit spöttischeii, hämischeii Worten der.Versammlung der welsch,tirolischen Veteranenvereine in Trient am Kaisertage gedacht. Bei aller Abneigung vor jedem stark auftretenden Byzantinismus kann man ein so taktloses, unwürdiges und unloyales Gebahren selbst einer österreichfeindlichen Partei in einem Lande, das trotz alledem

16
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1905/09_04_1905/BZN_1905_04_09_6_object_2455933.png
Pagina 6 di 24
Data: 09.04.1905
Descrizione fisica: 24
gäbe und in einem heftigen Artikel im „Mto Adige' dieser seiner Wuth gegen die deutsche Sprache Ausdruck gibt. „Zwei Sprachen in Amp^zo? Hier', sagt der Artikelschreiber, „gibt es nur eine Sprache, und diese ist die italienische. Von dem neu zu ernennenden Sekretär kann man nur verlangen^ daß er auch der deutschen Sprache mächtig sei, aber nichts weiter. Die in Ampezzo heimische Sprache war, ist und wird für alle Zeiten nur eine sein, die italienische.' Gemach du stolzer Ampezzaner, wir lassen

Euch schon Euere Sprache, aber setzt den Fall, daß einmal Eure deutschen Gäste, von denen Ihr fast ausschließlich den größten Gewinn ziehet, eines Tages ausbleiben sollten. Da ginge es Euch schlecht und Ihr würdet bald zirr Einsicht konnnen, daß die Kenntnis der deutschen Sprache selbst im Ampezzanerthale schon etwas werth ist. Uebrigens wissen wir bestimmt, daß die einsichtsvollen Bewohner von Ampezzo mit dem Jrredentisten, der im „Alto Adige' seinen Aerger ablagert, nicht überein stimmen

und die deutschen Gäste zu schätzen wissen. - ^ Beschlagnahme. Die gestrige Nummer des „Alto Adige' Wurde wegen eines militärischen Artikels mit Beschlag belegt. Ungetreue Mägde. Zwei bei der Familie eines in Trient garnisonierenden Leutnants bedienstete Mägde bemerkten letz- terhand, datz ihnen eine elegante Frühjahrstoilette fehle, weß- halb sie daran dachten, diesem Mangel abzuhelfen. Unter dem Vorwande, von ihrer Dienftgeberin beauftragt zu sein, für sie verschiebe Waaren zur Auswahl nach Hause zu bringen

17
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1903/14_05_1903/BZN_1903_05_14_7_object_2435696.png
Pagina 7 di 20
Data: 14.05.1903
Descrizione fisica: 20
die Summe von Kr. 7,486.600. Der Verkaufskours der Pfandbriefe beträgt der zeit 100.23. „Trient ist ein Stadt, welche nicht existirt', so war gestern schivarz auf weiß im „Alto Adige' zu lesen, mit dem Bei fügen, daß man diesen lapidaren Satz den Deutschen schon so oft mundgerecht gemacht und diese Weisheit stets weiter ver künden werde, wenn sie bisher auch nicht daran glauben moch ten. Anlaß dazu gab ein Südbahnbeamter in Aller, der einem auf dem Bahnhofe in Auer eine Fahrkarte zweiter Klasse

nach Trento verlangenen Reisenden erklärte, daß ihm als der ita lienischen Sprache nicht kundig, eine Stadt Trento unbekannt indem er nur die deutsche Bezeichmmg „Trient' kenne. bedürfte energischer Zurechtweisung seitens des Reisenden und eines anderen ebenfalls am Schalter stehenden Italieners, um «den Eisenbahnbeamten endlich zu veranlassen, die ver langte Fahrkarte nach Trento herauszugeben. In der bezüg lichen Notiz des „Alto Adige' folgen dann noch einige Schmeicheleien für den betreffenden Beamten

und schließlich wird mit aller Entschiedenheit die Existenz einer Stadt namens -^ient in Abrede gestellt. Nun, wir werden uns dessenunge achtet nicht von demGlauben abbringen lassen, daß die deutsche ^ezeichtmng Trient denn doch ihre Berechtigung habe, mögen die Herren Jtalianissimi noch so oft in die Welt hinausposau? uw, daß sie nur den Namen „Trento' anerkennen. Solcke ^hauptungen find nicht ernst zu nehmen und damit machen Herren von der Redaktion des „Alto Adige' einfach !H. Aus Trient

18
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1924/23_05_1924/BZN_1924_05_23_1_object_2501734.png
Pagina 1 di 8
Data: 23.05.1924
Descrizione fisica: 8
2, Telephon Nr. 70. »— Annoncen und Verwaltung: Bozen, Waltherplatz Nr. 16, Telephon Nr. 180. Einzelnummer 25 Cent. - Ausgabe täglich 12 Uhr mittags. Nr. 119 Freitag, den 23. Mai 1934 32. Jahrg. Die Frage des Etschlandes. ^ - Unter dem Titel „La questione bei l l'Alto Adige' bringt das römische ' Militärblatt „Esercito e marina' eine . ^ an die jüngst erschienenen Artikel des ' Generals Guerrini anknüpfende Ver öffentlichung. Wir bringen sie als Stimmungsbild unseren Lesern zur Kenntnis. Ich gestehe

ver steht, dann wird das Werk der Minderheit ohne j ed en Erfolg bleiben. Ich gehe nun auf das über, was der General Guerrini in meisterhafter Weise über den Volks charakter (Kultur, Sprache, Aeberlieserungen) gesagt hat' Das ist sicher der Kern der Sache. Besprechen wir den Gegenstand mit Aufmerk samkeit: Die Kultur eines Volkes äußert sich in seiner täglichen Arbeit, in seinen äußeren For men, im Wesen der Dinge. Fragen wir alle, die Gelegenheit hatten, das Alto Adige zu besuchen

, um den Eindruck, den sie empfangen haben (ich frage auch die „Herren Sommerfrischler', welche nach wenigen Tagen des Aufenthalts im Alto Adige wieder in die Ebene hinabsteigen und da bei jährlich bedauern, daß es noch immer deutsch sei.) Eine ehrliche und gewissenhafte Selbsterfor- fchung muß gestehen, daß wir uns einem Volke gegenüber befinden, das in Bezug auf Kultur, Zivilisation und Traditionen, hinter keinem andern Volke zurücksteht. Betrachten wir die Städte, die kleinen Ver kehrsorte, dann sehen

20
Giornali e riviste
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1908/28_01_1908/BZN_1908_01_28_10_object_2485993.png
Pagina 10 di 16
Data: 28.01.1908
Descrizione fisica: 16
im Voranschlage bewertet. Aus dem Gerichtssaale. Zu dem heute vor dem Kreis gerichte Rovereto in Angriff genommenen Strafprozesse ge gen 42 Angenagte von P.ersen, Trient, Ealliana und Rove reto bringt die ^amstagnummer des „Alto Adige' eine Vor besprechung, in deren Verlause die Schriftleitung dieses Blat tes sür gut fand, den seinerzeit vor der Exkursion der deut schen Turnev unter der Fuhrung des Profchsors Edgar Meyer nach Welschtirol im „Tiroler Ttgblatt' erschienenen Artikel in guter Uebersetzung

Mayer einige Hiebe aufs Dach und man merkt dem ganzen Inhalte unschwer an, daß er zur Gewin nung des Wohlwollens der italienischen Richter für die An geklagten geschrieben wurde. JKre Berichterstatter über den verlauf und Ausgang des interessanten 'Straffalles haben die Schriftleitungen der ^Neuen Freien Presse', der „Zeit', der „berliner Tagblattes', des „Eorriere della Sera' und des „Secolo' nach Rovereto entsendet, und der „Alto Adige' verkündet seinen Lesern, daß er ebenfalls für ausführliche

des „Alto Adige' gebracht. Den Vorsitz bei der Hauptverhandlung führt der auZ seinem langjährigen Wirken als Landesge richtsrath in Bozen wohlbekannte Hofrath und Kreisgerichts- Präsident von Rovereto Dr. Kajetan A n g e l i, ttmhrend die Anklage^vom Staatsanwälte Tranquillini vertreten.wird, der ebenfalls der deutschen Sprache gut mächtig ist. Jui Schwurgerichtssaale von Rovereto, der für diele Vkmstre- hauptverhandlung hergerichtet wurde, haben höchfteiO 160 Personen als Zuhörer Platz. Eintrittskarten

21