3.543 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/25_02_1937/AZ_1937_02_25_2_object_2635774.png
Pagina 2 di 6
Data: 25.02.1937
Descrizione fisica: 6
Stimmung Rechnung und be schloß als Ersatz für den ausgelassenen Narren abend nur eine bescheidene Liedertafel im Diana saal abzuhalten. Damit man aber auf dem Pro gramm nicht lauter bekannte Lieder stehen hat, ging der Vorstand zu Meister Stra.iß und bat ihm für diese Lieder.afel einen Walzer zu schrei ben. Zum ausgemachten Termin erhielt der Vor stand des berühmten Gesangvereines das Walzer lied von Johann Strauß ausgehändigt. Es trug den Titel „An der schönen blauen Donau'. Der Titel des Liedes

in den Reiyen ihrer Sieger verschiedene Läufer, die heute zu den besten Italiens zählen. Das Programm umfaßte damals einen Langlauf für Mannschaften, einen Abfahrts lauf und einen Spezialsprunglauf. Bolzano errang einen überlegenen Sieg. Im Langlauf belegten die drei Bozner Mannschaften die ersten Plätze; , den Titel erhielt die Mannschaft Kasebacher Giovanni, Prenn Luigi. Schenk Roberto und Holzner Gu glielmo. Demetz Vincenzo hatte in Jnsam, Beikir- cher und Verathoner nicht die richtigen Gefährten

. Anläßlich des Besuches S. E. des Parteisekre tärs hatten sich in San Candido außer den Teil nehmern auch die sascistischen Organisationen der ganzen Provinz versammelt und gaben der Veran- staltutig einen großartigen, festlichen Rahmen. Das technische Programm wurde erweitert und um faßte einen Staffellauf, Langlauf. Sprunglauf, Kombination Sprung- und Langlauf und Ab fahrtslauf. Nur einer der 5 Titel blieb in Bolzano il. zwar im Abfahrtslauf durch Ermanno Schweit zer. der die schwierige Abfahrt

und somit den höchsten Titel an sich. Im folgenden Jahr wurde der Schauplatz nach Predazzo in der Provinz Trento verlegt, während das Programm eine Einschränkung erfuhr; nur der absolute Titel in der nordischen Kombination wur de ausgeschrieben. Diesmal gelang es den Bozner Jungfascisten, den heißumstrittenen Titel an sich zu reißen, u. zwar durch die Brüder Perenni/Lui gi Perenni gewann den Langlauf vor Rodighiero aus Asiago und Giovanni Perenni und dieser Sieg genügte, eine schwächere Leistung

auf der Schan de auszugleichen und Giovanni Perenni den Titel zu sichern. Franceschi aus Bellunio konnte den Sprunglauf für sich entscheiden, vor Giovanni Winkler aus Bolzano und A. Aloera-Belluno. 1935 kehrten die Meisterschaften wieder in un sere Provinz zurück: diesmal war Selva Gardena der Schauplatz, anschließend an die großen Likto- rial-Wettbewerbe der Studenten. Der Mannschaft langlauf kam dabei wieder zu Ehren und brachte der Bozner Mannschaft mit Fischnaller. Baur. Adang und Azzolini

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/31_01_1937/AZ_1937_01_31_5_object_2635316.png
Pagina 5 di 8
Data: 31.01.1937
Descrizione fisica: 8
Auch die Ratenzahlung der Anleihe wird >, den Normen der Steuern durchgeführt. Die uereinheber stellen aber besondere Quittungen weiche di» Zeichner wohl aufbewahren müs- 'denn sie haben sozusagen den Charakter pro- riicker Titel und sie dienen daher für die Ein« una der eigentlichen Titel, die Auszahlung der ^glichen Zinsen, wenn alle sechs Raten einge- c/^eichner kann auch gleich anstatt einer Ra- ^cii ganzen Betrag der Anleihe zahlen. Dies ist ^ aute Geldanlage, denn für die gezahlte Sum- aemeszt er fünf Prozent

Zinsen, n allen diesen Fällen erhalten die Zeichner zu die Quittungen und dann die endgültigen cl der Anleihe und genießen die jährlichen Zin- Iiis ihre Titel gezogen und gänzlich ausge ll sind. Dies erfolgt im Laufe von 25 Iahren. sichtlich der Begünstigung für die Ablösung der erordentlichen Immobiliarsteuer wird bemerkt: >as kgl. Gesetzesdekret vom 5. Oktober. Nr. z womit die Emission der Anleihe angeordnet ^d'cn ist, sieht die Möglichkeit der Ablösung der «euer durch die Rückerstattung der Titel

an Staat vor. Dies ist eine Form der Ablösung, Iche die Zeichner in der Zukunft anwenden kön- , das ist wenn sie die Zeichnungsquote erlegt die entsprechenden Titel erhalten haben und n Besitz von der Last der sünfundzwanzigjäh- n Steuer befreien wollen, in kgl. Dekret, das veröffentlicht sein wird, t eine andere Form der Ablösung vor, die gleich mcht werden kann und die den Vorteil bietet, durch die Liquidierung keine weitere Verpflich- g dein Staate gegenüber sei es hinsichtlich der leihe

bei der Abiti li in Abzug gebracht. 'ehinen wir ein Beispiel. Der geringste Wert, cher der Anleihe und der Steuer unterworfen beträgt 10.000 Lire. Die Zeichnungsquote macht Lire aus und die Steuer 35 Lire jährlich durch Jahre, vermehrt um das Agio der Einhebung. Ablösung durch Uebergabe der Titel würde die lMng von 500 L. durch die Kapitalisierung der »er zu s Prozent ausmachen und ohne Agio er- ert sie eine Zahlung von 493.27 Lire, ach den Bestimmungen des Dekretes, das er- 9g Lire für jede 100 Lire

. Das ^lichorungsinstitut ersetzt den Zeichner der Wk. indem es für ihn die Raten einzahlt, die I»mgen und dann die endgültigen Titel ein» 7'- Die Rückzahlung der Bevorschussung erfolgt oder in Iahren, durch die Versicherungsprä- l»> weiche der Zeichner der Anleihe einzahlt. Ml der entsprechenden Zeit oder im Falle des I. no des Versicherten, perden die Titel den su> ausgefolgt, welche keine weiteren Ver- ^'u>aeii hj„sichtljch der Ratenentrichtung ha- c Aersicherungstarife und die Versicherungs- H Munen unterscheiden

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/20_02_1927/AZ_1927_02_20_9_object_2647927.png
Pagina 9 di 12
Data: 20.02.1927
Descrizione fisica: 12
war, werden im Verhältnis von L. 0.30 für jede österreichisch-ungarische Krone bezahlt. Art. 2. — Die Provinzverwaltung von Trento ist ermächtigt, die Titel nach Art. 1 mit anderen Titeln zum Verhältnisnomina'betraae in italie- nlsche Lire im vorgenannten Ausmaße von Lirg 30 für je 100 Kronen einzutauschen. Bis zur Bereitstellung der neuen Titel kann die Pro vinzverwaltung die alten entsprechend überstom- pelten Titel unter Angabe des neuen Nominal, wertes auf den Titeln selbst und des neuen Wer tes der Abschnitt

>auf den Albschnitten selbst wie- der in Umlauf setzen. Das reduzierte Kapital wiird 4 Prozent Zin sen eintragen. Art. 3. — Die Beschlüsse, womit die Provivz- verwaltung von Trento die Zulassung zur Zah lung der Obligationen im Sinne der vorher gehenden Artikel verweigert, werden jenen, welche die Hinterlegung der Titel bei der Pro- vinzsparkasse besorgten, mittels eingeschriebenen Briefes mit Rückschein bekanntgegeben werden. Gegen die Entscheidung der Provinzverwal- tung kann jedermann an den Rechtsausschuß

oder jenen Kre ditinstituten des Königreiches, welche von der Proàzverwaltung angegeben werden, am 1. Juli des Jahres bezahlt werden, in welchem die Auslosung erfolgt, oder innerhalb sechs Mona ten nach ergangener Kündigung. Die nicht zur Rückzahlung vorgelegten Titel werden nach den genannten Terminen nicht mehr verzinst. Die nicht fälligen Kupons und die Talons «werden bei der Rückzahlung zurück gestellt, welche Auf alle Fälle zum Nominalwert der Obligationen >zu geschehen hat. Der Betrag der fehlenden

Kupons wiird von der zu zahlenden Summe in Abzug gebracht werden. Die eventuell vom 3. November 1918 bis zur Verlautbarung dieses Dekretes von der früheren gefürsteten Grafschaft von Tirol gemachten ^.Erlösungen von Obligationen, welche von der Provinzverwaltung von Trento übernommen werden, werden als unwirksam betrachtet. ' Die in diesen Verlosungen inbegriffenen Titel werden >auch weiterhin zu Lasten der Provinz- Verwaltung von Trento fruchtbringend fà Art. 6. — Der Wert der fälligen oider irgend

wie auf die im vorhergehenden Art. 1 erwähn ten Titel bezughabenden und nicht bezahlten Kupons, vom Deginn der Einlösung der 4proz. Anleihe am 1. Jänner fällig gewesenen Kupons bis einschließlich jenes am 1. Juli 1926 fällig gewesenen, wird immer im Verhältnis von L. 0.30 für jede Krone mit dem Betrage zusam mengelegt, welcher für den zu konvertierenden diesbezüglichen Titel zum Termine und zu den Modalitäten nach dem vorhergehenden' Art. 5 bezahlt werden. Art. 7. — Die 'Provinzverwaltung von Trento wird den Besitzern

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/28_11_1934/AZ_1934_11_28_2_object_1859633.png
Pagina 2 di 4
Data: 28.11.1934
Descrizione fisica: 4
damit dem Werden eines vord-nasiati schen Staatenbundes beimißt. Wirtschaftsminister Mahmud Dfchelal Bey, der Schöpfer der jungen türkischen Industrie, hat einsach seinen Namen „Dschelal', d. i. der Große, in das alttürkische „Bayar' übersetzt und so seine Familie benannt. Gleichzeitig aber mìt der Schassung neuor Namen wird etwas anderes, dem Alttürken sehr Wertvolles, der jungen Generation aber — da längst inhaltslos geworden — als recht neben sächlich Erscheinendes abgeschafft: das alte Titel wesen nämlich. „Agha

', „B«h'. ..EsenSi' v«r- schwinden und machen dem einheitlichen, nun aber entgegen den alten Bezeichnungen vor dem Na» num zu letzenden „Bay' Platz. Tewfik Rufchdi Bay Aras also wird der Außenminister heißen. Auch der „Pascha', beim Abendländer Inbegriff alten morgenländifchen Glanzes, verschwindet. Die wenigen zivilen Inhaber des Titels werden sich ebenfalls mit dem Bah begnügen müssen, die Generale sehen an seine Stelle die bisherige Dienst bezeichnung „General' als Titel und Anrede. Ursprünglich war „Pascha

' der Titel für die höchsten Würdenträger der Wehrmacht, ihr Rang abgestuft nach der Zahl der Noßschweise, die ihnen bei feierlichem Anlaß vorangetragen wurden. Sechs Schweife standen allein dem Padifchah zu. drei dem Großlvesir und nach besonderer Verleihung dem Oberbefehlshaber in einem siegreichen Feld- zug, zwei oder einer den übrigen hohen Truppen» führern. Vom 16. Jahrhundert an wurde dann der Titel auch hohen Zivilbsamten verliehen. Im Weltkrieg erhielten die deutschen, in türkischen Diensten

befindlichen Heerführer ebenfalls den hohen Titel. Der „Bey' war ursprünglich der Ehvennam« des StammesoberhaupteZ und wurde von da aus ein allgemeines Adelsprädikat. Dann ward er den hochrangigen Offizieren und Beamten verliehen und hellte erhebt auf die Anrede eigentlich jeder Anspruch, der — lesen und schreiben kann. Der „Agha', einst die Bezeichnung für den älteren Bruder in der vaterlos gewordenen Fami- lve. war zu Sultanszeiten der Titel für die im Range unter den Paschas stehenden Offiziere

und Beamten. Lediglich der mit den Paschas gleich rangig« Obereunuch des kaiserlichen Harems war ebenfalls Agha, hatte aber außerdem Anspruch aus die Andere „duwetlu atufetlu', was etwa mit „Hoheit' zu übersetzen ist. Späterhin waren die Subaliernoffiziere die A-ghas und ganz zum Schluß degradierte man den Titel Kuir Anrede der unteren Volksschichten überhaupt. Der „Efenvii' ist nie Titel im eigentlichen Sinne gewesen. Die kaiferlichen Prinzen waren Efendi, weiterhin dann alle Gebildeten, die sogar «ine

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/25_10_1935/AZ_1935_10_25_1_object_1863482.png
Pagina 1 di 6
Data: 25.10.1935
Descrizione fisica: 6
Titel diejenigen der Rase, jetziger oder früherer Gouverneure bedeutender abessinische? Provinzen oder Fürstentümer; danach folgt der Titel des „Bitueded', des Anwärters auf einen Gouverneurposten, der gleichzeitig das Amt des Kanzlers oder Großwesirs versieht. „Dedschas- matsch' oder „Dedschatsch' ist ein Ehrentitel, der dem Namen der Provinzialgouverneure voran gesetzt wird, während mit „Asmatsch', welcher Titel etwa dem eines Vizegouverneurs gleichkommt die Verwalter kleinerer Provinzen

bezeichnet wer den. Der „Fitaurari' — ein rein militärischer Titel — kommandiert die Vorhut der abessinischen Armee :der „Kandschasmatsch' ist der General des rechten Flügels, der „Grasmatsch' der Führer des linken. , Da jedoch der Negus all diese Titel allen Perso nen verleiht, die eine Auszeichnung verdient haben, ist nicht immer gesagt, daß ihre Inhaber auch wirk lich Gouverneure, Generale und Häuptlinge sind. Daneben gibt es Titel, die lediglich als Ehrung gelten, wie „Baschai', „Barambas' und „Blata

', und des öfteren an Festungskommandanten und Adjutanten der Rase verliehen werden. Der Titel „Baarnagsch' ist seit Jahren in Abessinien verbo ten, da ihn früher allein die Gouverneure der ver lorenen Küstenprovinzen trugen. Der niedrigste abessinische Titel ist der des „Schum' oder „Tschikka', manchmal auch „Aleka Amet' genannt, den der von den Dorfältesten ernannte Dorfhäupt ling trägt. Ms ben MWMM Asmara, 24. Oktober Für den Ausbau der Nachschublinien sind be reits S000 Autos, 40.000 Muli, 20.000 Kamele

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/27_06_1935/AZ_1935_06_27_2_object_1862087.png
Pagina 2 di 6
Data: 27.06.1935
Descrizione fisica: 6
. In den letzten Jahren hat er Leute wie King öewinsky, Tom Heen-ey, Ernie Schaas, Tus- seh Grissith, Max Schmeling und Primo Cornerà nacheinander geschlagen. Diese Siege beweisen die hohe Klasse des Ex-Weltmeisters. Aber auch der größte Champion kann kein Doppelleben führen. Er kann nicht Boxmeister und Filmstar zugleich sein. Er darf nicht tagelang im Atelier arbeiten oder Nächte durchbummeln und dann in dem Ring steigen, um seinen Titel zu verteidigen. Der Sport, und besonders der Boxsport, ver langt «ine

ernst« Arbeit und Borbet«itung für einen Kampf, wenn man diesen Kamps erfolgreich beenden will. Alles dieS hat ab«r Baer nicht er füllt. Er hat seinen Kampf »u leicht genommen, und das Resultat mußte so ausfallen. Im G.rund« hat Baer seine Niederlage sich selbst zuzuschreiben. Wie lang« wird aber Braddock seinen Titel hal ten können? Wird er Joe Louis treffen, wird er gegen Schmeling kämpfen oder gar wiedtt gegen Baer? Jedenfalls können wir feststellen, daß die ame rikanischen Schwergewichtler

in den letzten Jahren ausgesochten wur den, mehr Komödie als Kämpfe- Waren. Es ist seltsam, aber wahr, daß seit dem Sieg« von Max Schàling im Jahr« 1OIÜ kein «inziger Welt, Mister seinen Titel mit Erfolg verteidigen, konnte WähttNS früher die Champions, mehrer« Jahr, hindutch ihren Titel behielten,, verlieren sie di«s«x jetzt lèicht gtg«N den «rsten besten Herausfordere, Sehen Wik uns die beschichte der Schwer- PwìchtStneisttrschasden näher an: Im Jahre izgz schlägt James Corbett in der 21. Runde John

Sullivan durch k.o. Er behält seinen Titel süm Jahre lang und verliert ihn 189? an Bob Fjh- simmonS in der 14. Rund«, ebensalls dìnch k. v. Seinerseits wird FitzsimmoNS von James I' JessrieS geschlagen. 1905 zieht sich Jèssries voni aktiven Sport zurück, und sein Nachfolger wird Marvin Hart. Dieser wird 19l>6 von Tonimi, BurnS in' Los Angeles in der 2V. Runde nach Punkten geschlagen. Am 26. Dezember 1903 schlag Jack Johnson Tommy Burns in Sidney, Austra lien. Der Kampf wurde in der 14. Runde

durch die Polizei abgebrochen (Johnson war der erst« und bisher einzige schwarze Weltmeister im Schwer gewicht). 1915 wurde Johnson in Havanna von Jesse Willard in der 26. Rund« durch k.o. aus geschaltet. Am 4. Juli 1919 schlägt Jack Dempso, Willard in der dritten Runde. Dempsey behält den Titel trotz mehrfacher Heraussorderungen sieben Iah« lang und verliert ihn erst am 23. September 1926 an Gene Tunney. 1923 tritt Tunney zu rück, uns erst zwei Jahre später im Jahre 193» wird der neue Weltmeister Max Schmeling

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/07_09_1927/AZ_1927_09_07_1_object_2649125.png
Pagina 1 di 6
Data: 07.09.1927
Descrizione fisica: 6
-Nlerano, Mittwoch, 7. September 1S27 6- ?ahr fase. Leitrechnung Mitteilungen ms dem Befehlsblatt des P.N.F. Keine weitere Auswertung der Lira Die Losung laulek: Für eine unbestimmte Zeit, sicher aber sehr lange nicht unker Sg uttd nicht über S0. Die Regierung hak den Besitz der Quote 30 fest in der Hand Quote S0 . Roma, k. — Das Befehlsblatt der fascistischen Partei veröffentl. unter dem Titel „Quote W': Die gewöhnlichen anonymen Miesmacher., die sich nicht mit der Finanzpolitik der fascistischen

ist. Und da mit wird' ès keine außerordentlichen Schwie rigkelten haben. Italien hat bedeutend mehr Inseln, als in dà alten Geographisbüchern aufgezählt sind. Drei Niederlagen Roma. 6. — Unter obigem Titel heißt es im Aefehlsblatt weiter, daß der-ausländische Anti- fafcismus in diesen letzten Tagen drei feierliche Beweise seiner Ohmnacht geliefert hat. Eine in Paris und zwei in Genf. Von Paris aus hat eine Klique von ehemaligen Abgeordneten des Aventln ein Prötestfchrelben gegen die sadisti sche Regierung

: 1,000.052, weibliche Fa' seiften 75.087, weibliche Jugendgruppen 19,039. kleine Italienerinnen 126.137, Universitäts gruppen 8854. Die Miliz bei den Divisiousmattd'vern Roma, 6. — Das Befehlsblatt der Partei veröffentlicht unter dem Titel: „Die Miliz bèi den Manövern': Allen Schwarzhemden, die in herzlichster Brüderlichkeit mit den Kameraden des Heeres in diesen Tagen an den Divisicns- manövern teilgenommen haben, den Gruß der ganzen Partei, die mit Stolz auf ihre Miliz schaut. ZalclstWeKà Roma

, 6. — Unter diesem Titel wird im Be fehlsblatt verlautbart: Das fascistische Institut für Kultur in Milano hat in verschiedenen Bro schüren die in der dortigen Universität gehalte nen Vorlesungen gesammelt und zur Veröffent lichung gebracht. Diese Sammlung ist eine Do- kumentievung einer wertvollen Betätigung, die darauf hinzielt, ein fascistisches Gewissen zu schaffen und die Maßregeln des Regimes unter das Volk zu bringen. , , Perfette Fascisten . Roma. 6. — Das heutige Befehlsblatt, des P. N. F. teilt

unter dem Titel „Perfekte Fascisten' mit: Vcüberaus '^getreue - Schwärzhemden,- ' 7 Männer aus den RevolUtionsbagen, sind an die Leitung ewiger, der bedeutendsten .Provinzen Italiens, berufen worden. Dem Befehle des Duce gehorchend, bietet.die Partei,. welche ihre Reihen in den 'politischen und! syndikalistischen Experimenten gestählt hat/ ihre^vesten Mgnner der erhabenen Aufgabe, das italienische Volk zu regieren. . Die Schwarzhemden aus den Tagen der Re volution und des Wiederaufbaues begrünen Ihre alten

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/20_11_1926/AZ_1926_11_20_1_object_2647263.png
Pagina 1 di 8
Data: 20.11.1926
Descrizione fisica: 8
!, nicht «m dasselbe wieder auszugeben, sondern um dasselbe aufzuwerten. Much die, weüichls in der MnÄWwUentschiqft nW zu 'Hause sind, verstàn, wsni« sie die Mo« daKWön der neuen Anleme einer Lektüre mi? ^ terzichen. d>aß es best demMbsn Mlf dielen cha- MkterSstöschien Zweck o^ommL. Welchen Weg «werden dio gezckWàl Gel der elaiffchilolMMi? Bei dein vorcmÄgoganigsNM UnileUM wurde Mr jeden WFeichineten Betrog Idem Sparer ei-n Titel in die Hände gsgàn, webchjà' Hm Mr ebne beistimmte Zsiilperiods eins bestibminte ReBe zusicherte

àn Titel -in Aie Hicmd, der 100 Lire wert ist und àm jährlichen Zinlsenigenuß von 6 Prozent abwirifh, sondern sie werden vom Staate vor allem einmal nickt ausgegeben, son> dàn obligatorisch zur Wieoerauswertung der Lira verwendet. Damit wird die KamfkroA der v Lire Ächresintereisisen, die der Zeichner ein- Miert, erhöht und muchi der Wnere Vermö genswert d«!s Kapità -von 100 Oiren. Das -ist aber nicht às. Es handelt sich nicht klotz darà, sich àe Noni» und' die Beständigkeit eines Vermögens gu sichern

in einen Titel des Staates und bietet somit die gröhtmöglichste Sicherheit. Geldanlagen «»de rer Natur können vielleicht mehr Interessen ein- tragen, doch es erübrigt sich, darauf hinzuwei sen, vah hier nicht ein« solch» Sicherheit geb»- Kamerdenkaua. b) <8s handelt sich um elno Nelko-Rente, frei von Zeder gegenwärtigen und zukünftigen Steuer. Ja vielen Fällen erweift sich der grö ßere Znterefsengemch Hei Anlagen anderer Na tur nur als ein solcher auf den« Papier, da das Plus an Zinsen von den darauf

lastenden Sten ern aufgehoben wird. Hier aber handelt es pch nicht bloß ma die Befreiung von sämtlichen ge genwärtigen Abgaben, sondern auch um jene aller zukünftigen. c) Die Nelto-Rente von ö Prozent für 100 Lire Nominale —> die in Wirklichkeit fast 0 Prozent ausgemacht — ist wenigstens bis zum Jahre 1SZ6 gesichert. Vis zu die em Zeltpunkt — und das ist ein weiterer nicht unbedeutender Vorteil, ist jede Möglichkeil einer Konvertie rung ohne weiteres ausgeschlossen. d) A priori ist dem Titel eine weite

Zirku- latlonsvrögllchkeit mit all den Vorteilen, die mit einer leichten Konverticrungsmögllchkeit in slUssiges Geld verbunden sind, zugesichert. Man kann somit sogen, daß es sich um eine Anlage des Ersparnisses handelt, bei der es ohne wei teres möglich ist, sich wiederum Bargeld zu ver schaffen, sofern dies erforderlich wäre. Da der Titel auf dem Markte eine weite Verbreitung haben wird, so fehlt der Operation jeglicher Charakter einer Immobilisierung. e) Schließlich erwirbt man mit der Zeichnung

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/31_03_1937/AZ_1937_03_31_3_object_2636421.png
Pagina 3 di 6
Data: 31.03.1937
Descrizione fisica: 6
in dieser wahrheitsgetreuen Mas kierung auf: die Illusion ist verblüffend. » « Ein Titel wird V00 Zahre alt In diesen Tagen wurde im Vereinigten König reich ein Jubiläum begangen, das außerhalb der britischen Grenzen keine sehr große Beachtung fand. Es handelt sich um die Sechshundert jahrfeier des Herzogtums Eornwall. Im Jahr 1337 wandelte Edward lll. den bis herigen Titel eines Lord von Eornwall in den eines Herzogs um und übertrug die neugeschaffene Würde seinem ältesten, damals siebenjährigen Sohn Edward

, dem späteren „Schwarzen Prin zen', Seit dieser Zeit gehörte dieser Titel, mit dem nicht unbeträchtliche Einkünfte verbunden waren, den Prinzen des jeweiligen kanigliSen Hauses. Nur, daß sich die.betreffenden Prinzen°nicht allzu sehr um Titel und Herzogtum kümmerten. Erst mit den Koburgern wurde das anders. Bevor Ed ward VIl. Prinz von Wales wurde, trug er den Titel eines Herzogs von Eornwall, und da sein Vater, der Prinzgemahl Albert, Güter und Ver mögen bis zur Großjährigkeit Edwards verwaltete

, war es diesem sparsamen und geschickten Haushal ter möglich, das Schloß Sandringham für eine Summe von 220.0M Pfund neuzuerwerben. Heute ist die Verwaltung des Herzogtums in London zentralisiert im sogenannten „Conncil of the Du- chy', aber es gibt zurzeit keinen Herzog von Eornwall. Denn der letzte „Duke of Eornwall and Dork' — wie der volle Titel lautet — ist ja inzwi schen als Georg Vl. König geworden. Er war der 23. Herzog von Eornwall. « » Die Zukunft des Stratosphärenfluges Der berühmte Pionier der Lüfte

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/29_11_1938/AZ_1938_11_29_3_object_1874244.png
Pagina 3 di 6
Data: 29.11.1938
Descrizione fisica: 6
, der ein ruhiges und zu rückgezogenes Leben teils in London» teils auf einer seiner Besitzungen — und er hat deren mehrere, denn er ist sehr reich — führt. Er hat drei Brüder und «inen einzigen Sohn, der heute im Alter von 25 Jahren steht. Niemand, der in die Zu sammenhänge eingeweiht ist, könnte an nehmen, daß Wellesley einen klingenden Titel führt, klingend in des Wortes fi nanzieller Bedeutung mindestens ebenso sehr wie in der übertragenen historischen, und daß dieser Titel später seinem Sohne zukommen

der Ren te, fondern der Besitz der Nachfahren des Herzogs von Wellington, der heute noch immer der Familie gehört. Der Sieger der Schlacht bei Waterloo hatte unzählige Titel, von denen „Herzog von Wellington' nur der bekanntelfte ist. Er mar Peer von Großbritannien, Gran de von Manien, Herzog von CiudÄ» Ro drigo und Vittoria, Baron von Duoro, Fànarfchall der britischen Krane, Tene- ralfeldmarfchall von Portugal uà Spa nien und noch vieles mehr. Am 8. ÄK 1AS verlieh ihm König Wilhelm van Holland

den Titel „Prinz von Waterloo' und am 29. September des gleichen Jah res beschlossen die GeneraiZtande. in drei Artikeln diesem Titel seinen goldenen Klang zu verleihen. Im ersten Artikel ist von dem Scheck die Rede, der noch heute ausgestellt wird, der damals aber freilich in klingender Münz« überbracht wurde und der „unwi derruflich und auf immer' dem Prinzen 20.000 Florins zusichert«. Im Artik«l 2 erhielt der Prinz ebenfalls auf ewig die Wälder und Besitzungen zwischen Nivel- les und Quatre-Bras

von Waterloo — leider (.') — unverwertbar. Denn es gilt als nationales Denkmal, es darf nicht parzelliert oder bebaut werden, und es ist heute noch in dem gleichen Zustand wie an dem Tage, an dem hier die SHlvcht geschlagen wurde, die das europäische Schilfa! für ein Jahrhundert cntfchied. Titel und Dotation waren holländisch: aber als 1830 Belgien ein unabhängiger Staat wurde, dachte niemand daran, diese Rechte anzutasten, und Belgien übernahm die Rente, die heute aus Weuergeldern bezahlt

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/06_05_1927/AZ_1927_05_06_7_object_2648431.png
Pagina 7 di 8
Data: 06.05.1927
Descrizione fisica: 8
wird, auf Dlè Negierüng'svendkert'nngel)eüre Summen die auf den Namen lautendem Titel des Cou- für die Kultivierung des Vodens. Bis zum 30. solidato 3.50 Prozent k1926) ausgedehnt wor Juni 1925 gab sie für die Bonifizlerung erster Klasse (im ganzen 757.000 Hektar) 948 Millio nen Lire aus. Dazu kommen noch die Sum me!?, welche seitens der Gemeinden, Provinzen und privaten Konsorzlen für, die Bonlflzierung ausgegeben werden, welche Summen einen Be trag von 1839 Millionen Lire ausmachen. Die aesamte

, so' daß eine Gesamteinfuhr an land wirtschaftlichen Maschinen zu verzeichnen ist von 215.746 Zentner. Gegenüber den Vorjah ren hat sich diese Einfuhr ganz bedeutend er höht, sa dak man.daraus den immer intensiver werdenden landwirtschaftlichen Betrieb erken nen kann. Die Inlandsproduktion an land wirtschaftlichen Maschinen konnte mit dieser Steigerung der landwirtschaftlichen Entwicklung den. Die betreffenden Titel, die sich im Umlauf befinden, werden daher mit einem Kuponbogen versehen werden, sodaß die Besitzer

können. Die Besitzer von aus Namen lautenden Titel des dreieinhalbprozentigen Consolidato 1926 sind daher eingeladen, sobald als möglich die Zerti fikate bei den Kgl. Tesorerie provinciali mit dem vorgeschriebenen Nummernverzeichnis zu erlegen, damit dieselben mit den oberwähnten Kuponbögen versehen werden. Von der nenen Zahlungsart der Zinsen bleiben die Titel ausgeschlossen, deren Zinsen zahlung besonderen Bedingungen, (wie vinku lierte oder Nütznleßungs-Ze'rtifikate) unterstellt sind, und haben daher

solche Titel nicht erlegt zu werden. Eine -Kopie des Nummernverzeichnisses wird vom Chef der Tesoreria oder dessen Stellver schwanken von Lire 220 bis 250 per Hektoliter. Die Weinbergsarbeiten sind beendet, die Knospen bereits ziemlich ausgebildet. ' S. Virenti. Der Markt ist flau, der Zentner notiert Lire 220 bis 230. Starke Regen haben vergangenen Monat die Weinbergsarbeiten verzögert. Parenzo. Der Markt ist ruhig. Notmeine no tieren Lire 240 bis 270, weiße Lire 220 bis 250 per Doppelzentner. Man hofft

auf baldige zunehmende Markttätigkeit. Seeschiffahrt Neuer Dienst der Eokulich-Linie via Marseille Nach einer Triester Meldung will die Cosullch- Linie den Hafen Marseille mit ihren Neuen Eil- Motorschiffen anlaufen lassen. Die erste Ab treter ,md vom Kassier unterschnebon, und dient fahrt, soll mit dem MS. „Saturnia' (24.000 dem Besitzer als Empfangsbestätigung, mit der er die mit den , neuen Kuponbögen versehenen Titel seinerzeit zurückerhalten wird. Tarife für den MareltUrkelic durch Frankreich

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/10_05_1936/AZ_1936_05_10_1_object_1865673.png
Pagina 1 di 6
Data: 10.05.1936
Descrizione fisica: 6
, nach Einsichtnahme des Gesetzes vom S. Dez. 1928-VII Nr. S6S3, nach Anerkennung der Dring lichkeit und absoluten Nottpendigkeit Vorsorge zu treffen, nach Anhörung des Großen Rates des Fa vismus und des Ministerrates, haben Wir über Vorschlag des Regierungschefs, Ersten Minister- Staatssekretärs beschlossen und beschließen: . Art. 1: Die Territorien und die Völker, die dem Kaiserreich Aethiopien angehörten, werden unter ole volle und unbeschränkte Souveränität de« Kö nigreiches Italien» gestellt. Der Titel Kaiser

von Aethiopien wird vom Kö nig von Ialien für sich und feine Nachfolger übernommen. Art. 2: Aechtaple« »kd ryßiert «5 reprösen- tiert von einem Generalgouverneur, der den Titel vizetönig führt, dem auch die Gouverneure von Eritrea und des Somalilandes unkerstehen. Vom Generalgouverneur» Vizekönlg von Aethio pien hängen alle Zivil- und Militärbehörden der seiner Jurisdiktion unterstellten Gebiete ab. Der Generalgouverneur. Vizekönig von Aethio- pien, wlrd mit tgl. Dekret über Vorschlag des Re gierungschefs

mit dem Staatssiegel, der offiziellen Sammlung der Gesetze' und Dekrete des Königrei ches Italiens einverleibt werde und daß jedermann es befolge und befolgen lasse. , Weiters hat S. M. der König von Italien de kretiert: Art. 1: Der Marschall Italiens» Sav. Pietro Vàdvgtkt, Marchese det Sabotino. »vird zum Ge neralgouverneur von Aethiopien mit dem Titel eines Vizekönlgs und mit voller Gewalt ernannt. Der Große Rai Roma,9.Mai Der Große Rat des Aaseismus hat heute eine anherordenlliche Sitzung im Palazzo Venezia

proklamiert und der Titel eines Kaisers von Aethiopien dem König von Ita lien und seinen Nachfolgern verliehen wird. Am Ende der Sitzung genehmigte der Große Rat über Vorschlag S. E. De Bono unter lebhaften Zurufen folgende Adresse: «Der Große Rat verleiht der Dank barkeit de» Vaterlandes für den Du ce» Gründer des Imperiums» Ans- druck.' Die Sitzung endete um Z2.IS Uhr. Heute Salutschüsse Roma, 9. Mai Morgen um 10 Uhr werden in allen Städten, die Sitze der wichtigsten Garnisonen sind 101 Ka nonenschüsse

» mit dem die volle und unbeschränkte Souveränität des König reiches Italien über die Territorien und die Völker proklamiert wurde» die dem aethiopischen Kaiser reich angehörten, und dem König von Italien und seinen Aachfolgern dem Ittel Kaiser von Aethio- plen zugesprochen wurde. Weiler» genehmigte der Ministerrat Über Vor schlag de« Regierungschefs und Kolonialministers einen Gesetzentwurf betreffend die Ernennung des Marschalls Italiens Pietro Badoglio zum Gene- ralgouverneur von Aethiopien mit dem Titel

13
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/20_02_1937/AZ_1937_02_20_2_object_2635683.png
Pagina 2 di 6
Data: 20.02.1937
Descrizione fisica: 6
sich die Titel ziemlich gleichmäßig auf die stärksten der beteiligten Vereine, nachdem unser Noggler in den alpinen Disziplinen nur um Haaresbreite geschlagen wurde. Sonst hätte Val Gardena mit 5 Titeln den Löwenanteil davongetragen. Die Titel verteilen sich folgendermaßen: Val Gardena 2 (Langlauf und Staffel), Abetone 2 sal pine Kombination und Torlauf): Sestriere 1 (Ab fahrt), Finanzwache Predano 1 (nordische Kombi nation). Cortina 1 (Sprunglauf) und Militärsch'ile Aosta 1 (Dauerlauf): außerdem wurde

und Fr. Porsche. Diese Namen allein sprechen schon — ohne allzu optimistisch zu sehen — für guten Erfolg. Für den Abfahrtslauf sind Senoner Angelo. Vo- scarolli Antonio und Porsche Francesco genannt worden, mährend im Sprunglauf nur Holzner Wil« li für Bolzano startet. Holzner gewann bereits im Vorjahre den Titel in dieser Disziplin. Auch im Eislaufen kann unsere Studentengruppe mit schwe rem Geschütz auffahren: Liktorialmeister Abart u. Othmar Ladurner können allen Teilnehmern ge fährlich

eine Punkteteilung hin nehmen, Lucchese erzwang im Littoriale das glei che Ergebnis, während Ambrosiana und Roma auch nicht weiter kamen. Lazio erlitt eine, gewal tige Niederlage durch die Florentiner und verlor damit wahrscheinlich jede Aussicht auf den Titel. Allein der Altmeister Juventus erzielte einen kla ren Sieg gegen Alessandria. Für den nächsten Sonntag bringt der Spielplan wieder einige bedeutende Treffen.. Wird sich nun An der Deutschlandrundfnhrt werden sich z lienische Rennfahrer beteiligen

geworden sind, als jene um den Titel. Bari erwartet die Els aus Novara — schlechte Aussichten für die BeHüter des Schlußlichtes. Kann sich diese Elf überhaupt noch retten, trotz aller löblichen'Anstrengungen? — Schwerlich Der Aufstieg war dieser Mannschaft verhängnisvoll. Triestina fährt nach Alessandria àd darf die Sa che nicht von der leichten Seite nehmen. Daß Ales- Gehen — das Beste siitt yerzt Was der ZNeiHk, in mittleren Zahren wissen > Das Herz kann mir dann kräftig und non»o!l besten

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/07_03_1937/AZ_1937_03_07_3_object_2635974.png
Pagina 3 di 8
Data: 07.03.1937
Descrizione fisica: 8
, sich nach dem Gesetz ausdrücklich dazu bereit erklären muß. aus seinen Titel nnd auf alle Ansprüche, die er daraus ab leiten könnte, zu verzichten. Diese Bestimmung, die mit zu den Grundge setzen der nordamerikanischen Republik gehört, geht ideell auf die Forderungen der großen libe ralen Revolution des 18. Jahrhunderts nach Gleichheit, Freiheit und Brüderlichkeit zurück nnd harte praktisch vielleicht einen Sinn, als in der nordamerikanischen Union, am Anfang ihrer Ent wicklung, die wirtschaftliche und soziale

die Weihe zu geben. Das ist auch im Augenblick noch so: deshalb findet in den Finanzkreisen New Aorks, Chicagos, Phila delphias und Washingtons keine Publikation nachhaltigeres Interesse als der jährlich erschei nende „Gotha für Amerika', der in-diesem Jahr zum 40. Mal erschienen ist. Dieser kuriose Alma- nach trägt offiziell einen ebenso langatmigen wie bezeichnenden Titel: „Ausführliche Liste aller Amerikanerinnen, die Ausländer von Rang und Titel geheiratet haben, mit ihren Bildern und Wappen

, und zwar ganz rücksichtslos, ohne daß ein Blatt vor den Mund genommen wird. Sehr schlecht schneidet in diesem Führer für aristokratische Ehe amerikani scher Frauen zum Beispiel die portugiesische Ari stokratie ab, bei der es sich angeblich nnr um Parvenüs handelt, die sich ihren Titel mic Geld erkauft haben. Auch vor dem spanischen Adel, wird behauptet, müsse gewarnt werden. Zum mindesten sei hier streng der Unterschied zn inachen zwischen dem alten, eingesessenen Erbadel, der für die Amerika nerin schon

wegen der besonders klingenden Titel durchaus in Frage komme, und den vielen, die sich erst nachträglich und zum Teil sogar sehr spät haben nobilitieren lassen. Jin Znsammenhang damit wird auf einen Fall Hingelviesen, wo es ein ehemaliger Hühneraugenoperateur angeblich zum spanischen Grasen gebracht hat, vermutlich init Hilfe des Geldes, das er im Laufe seines Lebens mit der Operation aristokratischer Hühneraugen zusaminengerasst hat ... ..Faule Ausreden' Sehr gut kommt in diesem amerikanischen

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/28_09_1937/AZ_1937_09_28_3_object_1869213.png
Pagina 3 di 6
Data: 28.09.1937
Descrizione fisica: 6
Ehrung Italiens. Die Ernennung des Führers zum Ehrenkorporal der Fasciftischen Miliz, die Mussolini am Tage seiner Ankunst in Deutschland vollzogen hat, und ole er dem Führer bei der ersten historischen Be gegnung im Haus auf dem Prinzregenten-Platz in München mitteilte, hat überall in der Wslt — besonders aber in den lateinischen Ländern, wo der Titel eines Ehrenkorporals lange Tradition zurückgeht sehen hervorgerufen. aus jahrhundeite- berechtigtes Auf straffer Haltung dem Duce während der ganzen

, von italienischem Blut, dessen Andenken heute in Italien nicht weniger verehrt wird als in Frankreich, hat dann diese Ueberlie- serung mit seinen siegreichen Armeen nach der Appenin-Halbinsel gebracht, wo sie spcuer vom Hause Savoyen wiederaufgenommen wurde. Kö nig Vittorio Emanuele l., der in ganz Italien verehrte „Vater des Vaterlandes' und erste König des wiedergeeinten Italien, hat gleichfalls den Titel eines Ehrenkorporals geführt. Nach der Gründung der Fasciftischen Miliz war es Mussolini

und in ihrer skulpturhasten Monumentalität an altrömi sche Zeiten erinnert. Es gibt in Italien für besondere Verdienste außer dem Ehrenkorporal nur noch eine heraus ragende Auszeichnung: den Halsorden der An- nunziatenritter. Der Besitz dieses Ordens verleiht das Recht, als Better des Königs angesprochen zu werden. Der Annunziatenorden ist jedoch häu figer als der Titel eines Ehrenkorporals und stellt im übrigen eine Ehrung durch den italienischen König dar, während der Titel eines Ehrenkorpo rals eine rein fascistische

Ehrung ist. So bescheiden der Titel eines Ehrenkorporals klingen mag, so tief ist aber gerade darum sein innerer Gehalt. In bewußter Schlichtheit wird hier auf jeden Rang verzichtet und nur die solda tische Idee, das Kämpfertum — das freiwillige Soldatentum — geehrt. Denn man darf nicht ver gessen: Die Fascistische Miliz ist ebenso freiwillig wie es einst die Legionen waren, zu deren Ehren korporal Napoleon ernannt worden ist. Diese Miliz ist ebenso freiwillig, wie die Braunen Ba taillone

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/12_11_1935/AZ_1935_11_12_2_object_1863687.png
Pagina 2 di 6
Data: 12.11.1935
Descrizione fisica: 6
. — Mit größter Beschei denheit hat der Verfasser diesem Werte den Titel gegeben: „Erster Versuch eines Gesamttataloges der mittelalterlichen und modernen Münzen^ die in Italien oder von Italien in anderen Ländern geprägt wurden.' Tatsächlich ist die Arbeit jedoch ein Monumentalwerk, das eine tiefe und gründ liche Kenntnis der Geschichte der Halbinsel mit ihren vielen Staatenbildungen im Laufe der Jahr hunderte voraussetzt. Es ist zugleich ein wichtiges kunst- und Mjrtschaftsgeschichtliches Denkmal der Nation

, wobei es genügt, an die Zeiten zu erin nern, da die Bankhalter Italiens die Bankiers von Europa waren. Die Herzoge von Gloucefler. Nur wenige englische Herzöge haben in Grafschaften, deren Titel sie tragen, große den Be sitzungen. So hat z. B. der Herzog von Devonshire seine größten Liegenschaften in Derbyshire und in der Stadt Eastbourne, und der Herzog von Norfolk ist hauptsächlich mit Arundel in Sussex verbunden. Der dritte Sohn des englischen Königspaares trägt den Titel des Herzogs

Richard Trouchback, ehe er die Krone bekam. Unter den Tudors ruhte der Titel des Herzogs von Gloueester bis auf Henry, den Sohn Karls l. und William, den ältesten Sohn der Königin Anna. Von William Henry, dem Bruder Georgs Ili., ging der Herzogtitel zum erstenmal durch Erbschaft auf seinen einzigen Sohn William Frederick über, mit dessen Tod im Jahr 1834 der Titel erlosch. Ein Jahrhundert verging, bis er wieder auflebte.

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/23_08_1939/AZ_1939_08_23_2_object_2611016.png
Pagina 2 di 6
Data: 23.08.1939
Descrizione fisica: 6
werden kann. Die neue Lage Europas, schreibt der „Dneß', wird von der bisherigen von Kriegspsychosen durchsetzten wesentlich verschieden sein. Der „Slovo' schreibt unter dem Titel „Der Sieg der Vernunft', daß nichts besseres hätte derzeit oerw-rMcht werden können als der deutsch-russische Nichtan griffspakt. ^ Belgrad. 2?, August Von jugoslawischer Seite wird festge stellt. daß der Abschluß eines Nichtan- ariffpaktes zwischen Deutschland und Rußland nicht nur ein Beweis für die glänzende diplomatische Tätigkeit

nen und Springerinnen Italiens ohne Unterschied der Kategorie zur Austra gung. Mehr als hundert Vertreterinnen der größten Wassersportvereinigungen des Königreichs werden am Lido um die Titel nationaler Meisterinnen kämpfen. Die Veranstaltung fügt sich in den Rahmen der großen Sportereignisse, die von der lokalen Kurverwaltung für die Sommersaison Bolzanos ausgearbeitet wurden und die der Auswertung der hervorragenden Ausrüstung Bolzanos auf sportlichem und touristischem Gebiet dienen. Durch zwei

-Weltspielen nach Wien berufen wurde. Jordan ist heute schon so gut wie sicherer Jtalienmeister seiner Kate gorie. Unter den Turmspringern gab es ein Duell zwischen Gasteiner und dem Aeroncser Seoalie, aus dem letzterer als äußerst knapper Sieger hervorging. Doch liegt Gasteiner auch heute noch an der Spitze der Klassifikation, da er Seoalie bei der ersten Probe beträchtlich distan ziert hatte. Es kann vorausgesehen wer den, daß sich auch Gasteiner den Titel eines Italienmeisters seiner Kategorie holt

mit einem schönen Erfolg. Der Weltmeister« titel wurde nur zwischen den Vertretun gen Deutschlands und Italiens ausge tragen. Italien halte sich mit 20 gegen 14 Punkten den Sieg und damit den höchsten Titel. Hermann Lang — der Kegelbruder. Hermann Lang, der erfolgreichste Rennfahrer des Jahres und seit letzten Sonntag auch absoluter Europameister, ist ein Schwabe bis auf die Knochen. Bür ger und Bauer, möchte man sagen, wenn man an die beiden Mielhäuser denkt, die er sich gekauft hat, und an das kleine Häuschen

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/17_03_1935/AZ_1935_03_17_1_object_1860897.png
Pagina 1 di 8
Data: 17.03.1935
Descrizione fisica: 8
>:?, den vor einem Jahr Noch niemand voràusizumgèn gewägt hiittè, nicht ausgeschlossen sei. Nachdem die Frage der ostchinesischen Eisenbahn geregelt sei, werde sich die game Aktivität der japanischen Politik auf die Entwicklung der chinesisch-japanischen Beziehun gen und die Zusammenarbeit mit der Regierung von Nanking konzentrieren können. . „Friede und Verteidigung- Macdonald über das Weißbuch London, 16. März Unter dem Titel „Frieds und Verteidi gung' veröffentlicht Ministerpräsident Mac donald einen Artikel

nie gelangen kann. Es gibt also auch be reits eine Art von Erblichkeit des Adels. Zu dem Adel.gehörten auch hervorragende Künstler, die sogar besondere Titel erhalten, wie „Schauspieler dk' Bestimmungen des Volkes', die sich ganz besonderer Bevorzugun gen in jeder Beziehung erfreuen. Ein Zugeständ nis an die alte Vorstellung der Sowjets ist der Titel „Held der Arbeit', der den Besitzer auch in die Klasse der Aristokraten einreiht. Dieser Titel i àngt Habel wird aber sehr selten verliehen

. Hervorragende! Flieger oder Gelehrte, die sich durch besondere Ver- dienste ausgezeichnet haben, erhalten den Titel „Held der Sowjets'. So wurden die Flieger, die die 100 Schiffbrüchigen des Eisbrechers „Krassin' von der Eisscholle gerettet haben, auf diese Weise in den neuen Adel versetzt. Zwischen den Ange hörigen dieser Aristokratie und dem gewöhnlichen Volk klafft ein ebenso großer Riß, wie vor 150 Jahren zwischen dem französischen Adel und den anderen, nicht bevorrechtigten Ständen. Reichskanzler

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/04_05_1939/AZ_1939_05_04_3_object_2639346.png
Pagina 3 di 6
Data: 04.05.1939
Descrizione fisica: 6
hin, daß die Fragwürdigkeit internationaler Tonfilmwirkung heute kein fruchtbares Problem ist, sondern vielmehr eine prak tische Frage, für die es eben nur den Kompromiß Nachsynchronisation oder ausgedruckte Titel gibt. Und bei einer Entscheidung hierüber muß einer wichti gen Tatsache Rechnung getragen werden: Das Millionen-Publikum lehnt es mit Recht ab, im Kino Dialoge zu hören, die es nicht versteht. Es weigert sich ebenso entschieden, die aufgedruckten Titel über sich ergehen zu lassen, es lehnt mit Recht ab, im Kino

zu lesen. Hinzu kommt noch, daß auch von der Originalsassung mit ausgedruckten Titeln keineswegs behauptet werden kann, daß sie künstlerisch einwandfrei ist. Die Freu de daran wird vergällt durch das visuelle Sperrfeuer der Titel, die dem Hörer der Originalfassung ihre notwendigerweise vergröbernde Interpretation des Dialogs aufdrängen wollen. Wenn man sagt, daß Vom Fahrrad der alten Romer und dem Regenschirm aus der Zell der Christen- Verfolgungen. — Warum das Leben Ma ximilians von Mexiko

die Filmhand lungen, in denen Spiel-, Raus-, Betrugs- und ähnliche Szenen vorkommen. Alle Kinobesitzer werden gezwungen, am Ein- gange ihres Lichtspieltheaters eine ersicht liche Tafel mit der Aufschrift „Nur für Erwachsene' anzubringen. die Nachsynchronisation eine Sünde wi der die Integrität der künstlerischen Per sönlichkeitswirkung ist, so muß dem ein gewendet werden, daß auch das Verfah ren der aufgedruckten Titel eine ebenso schwere Sünde wider den Stil der bild lichen Gesamtwirkung ist. Es stört

ei nen weiteren bestechenden Gesichtspunkt zugunsten der Synchronisation an: Die Methode der aufgedruckten Titel, sagt er. ist ein starres Schema, das trotz aller Verbesserungen im einzelnen starr blei ben wird. Die Methode der Naànchro- nisation aber hat weit größere Möglich keiten. Sie hat sich künstlerisch entwickele und sie kann sich weiter entwickeln. Neue Wege im Fernsehen In letzter Zeit sind gelegentlich immer wieder in der Presse Meldungen erschie nen, daß europäische Fernsehsendungen

21