und Sehnen 12.— L’osso non deve superare il 35 per cento del peso eomplessivo. — Die Knochen dürfen nicht mehr als 35 Prozent des Gesamtgewichtes betragen. Suini: — Schweine: 1 per kg L. Pancia - Bauchfleisch 5.50 Coscia, spalla, lombata e altri parti - Schlegel Schulter, Karee und andere Teile 6.50 Appiano, li 9 giugno 1932-X. II Podestä: Col. Ceard Mario Avviso Rendo noto, che con oggi possono essere ritirate nuovamente presso la Cassa di Risparmio e Prestiti di Appiano le targhette per i carri
agricoli, carri di tra- sporto, per le vetture, biciclette ed i veieoli. Appiano, li 9 giugno 1932-X. II Podestä: Col. Ceard Mario ' Kundmachung. Es wird bekanntgegeben, daß ab heute neuerdings bei der Spar- und Vorschußkassa in Appiano die Wa gentafeln für landwirtschaftliche Wagen, Transport wagen, Kutschen, Fahrräder und Fuhrwerke ausge geben werden. Leva per la classe 1912 Richiamo l’attenzione degli interessati su quanto e pubblicato nei manifest! dell’ordine di chiamata alla leva per la classe
-X. 1 II Podestä: Col. Ceard Mario Musterung der Klasse 1912. Ich mache die Interessierten auf die für die Mu sterung des ‘ Jahrganges 1912 geltenden Bestimmun gen aufmerksam, welche durch eigene Manifeste an den Gemeindetafeln bekanntgegeben sind. Speziell mache ich auf die verschiedenen Möglich keiten einer verkürzten Dienstzeit aufmerksam, und 'lade alle diejenigen, welche glauben Anspruch auf die verkürzte Dienstzeit zu haben, ein, im laufenden Monat sich an das Demographische Amt um etwaigen Aufschluß
zu wenden und die vorgeschriebene An meldung zu machen. Das Verzeichnis der Stellungspflichtigen liegt zur allgemeinen Einsicht im demographischen Amt auf. Ast» ramaglia Martedi, 14 corr. mese, ad ore 16, avrä luogo sul posto, un’esperimento d’asta mediante pubblico ban- ditore, per la vendita di 4 partite di ramaglia, site in localitä „Putzfrank“ (Monte di sotto). Appiano, li 9 giugno 1932-X. Il Podestä: Col. Ciard Mario Taxenstreu-Versteigerung. Dienstag, den 14. 1. Mts. findet, um 4 Uhr nach mittags
, in der Lokalität „Putzfrank“ (Monte di sotto) die Versteigerung von vier Partien Taxenstreu statt. Fest» „Pro Dote Scuola' Domenica, 12 corr. mese, ad ore 16, avrä luogo nella sala del locale „Consorzio Frutta“, gentilmente concessa, la Festa „Pro Dote della Scuola“. Tutta la cittadinanza ed in special modo i fami- gliari degli scolari, sono invitati ad intervenirvi. Appiano, li 9 giugno 1932-X. Il Podestä: Col. Ciard Mario Schulschlußfeier. Sonntag, den 12. Juni, um 4 Uhr nachmittags, fin det
