1.348 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/27_04_1930/UA_1930_04_27_10_object_3347833.png
Pagina 10 di 10
Data: 27.04.1930
Descrizione fisica: 10
CINEMA SALA CIVICA di GAU>ARO Sabato, 26 e domenica, 27 aprile 1930 La villa del mistero con BAMBU’ Drama interessantissimo. PALAFITTI al pezzo lire 2.20 come pure SOSTEGNI DI CASTAGNO presso Francesco MARCH - Bolzano, San Giovanni. Grande armadio a vetri (ad uso biblioteca o vetrina), vendesi a buon prezzo. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali 6. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eni. 16. Diverse scale da pittore, nna macina da colori con mo- tore, nonche altri accessori da pittore, vendonsi

a prezzo molto conveniente. Rivolg. all’Amm.ne dei giornali G-. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman, 16. Banco da fumista con tornio, vendesi a buon mercato. Rivolgersi aH’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bol zano, Piazza Vittorio Emanuele N. 1(* NASTRI DI GOMMA per 1‘innesto delle viti; Raffia- bast e Tubi da giardino a prezzi convenienti presso Antonio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. .GIU0C0 AI piRILLI Domenica, 27 aprile nell’Albergo 8. Nicol ö - Caldaro con 3 bei premi. Operaia rurale non

sotto i 20 anni d’etä assumerebbesi col 1° maggio p. v. Rivolgersi alla Cassa di Rispar- mio e Prestiti, Appia.no. ATTENZIONE Ogni quantitativo eccellente formaggio parle grosso presso il Consorzio per Futilizzazione del latte Appiano KINO :: BÜRGERSAAL CALDAR Samstag, den 26., und Sonntag, den 27. .April L Die misteriöse Villa mit BAMBU’ Schönes Drama. SCHALTERN pro Stück Lire L20 und KASTANIENSAULEN bei FRANZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. Großer Glaskasten (als Bücher- oder Anslageka zu verwenden

) billig verkäuflich. Näheres in de Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Diverse Malerleitern, sowie Farbmühle mit Mo und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufe' Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Eine Hafnerdrehbank billig zu verkaufen. Näheres ' der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. Rebveredlungs - Gummibänder, Raffia - Bast, Garte schlauche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, V Vittorio Emanuele 5. BESTKEGELN Sonntag, den 27. April mit drei schönen Preisen bei Gastwirt

“ Eternit-Schiefer Zement Etcratt-RUre Stampa ed edirione di Luigi Auer e Co., gik J. Wohlgemnth, S. a g. 1, Bolzano. — RfflipnaaahUo p«x 1« ffriaKfcMte : Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co-, vonn. 1 . Wohjgemuth, Ges. m. b. L. Bolzano, - ' Redaktion verantwurUicb: AlAnsS Diss«tt>n, Bolzano.

1
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/19_04_1931/UA_1931_04_19_3_object_3348444.png
Pagina 3 di 8
Data: 19.04.1931
Descrizione fisica: 8
Trink wasserleitungssperre. Gebe bekannt, daß am 22. d. M. infolge Ausführung dringender Arbeiten die Trinkwasserleitung aus der Hoehdruckquellenleitung den ganzen Tag abgesperrt sein wird. Bei Regenwetter wird die Sperre am nächstfolgen- gen Tage stattfinden. Ruoli contributi sindacali piccoli coltivatori diretti e dei lavoratori dell’agricoltura L’Unione Provinciale di Bolzano dei Sindacati Fa- scisti deH’AgricoItura manda per la pubblicazione i ruoli dei contributi sindacali obbligatori

, dovuti per l’anno 1930 dai piccoli coltivatori diretti e dei lavora tori deiragricoltura. Detti ruoli si trovano, pertanlo, clepositati presso qüesto Ufficio di Ragioneria da oggi tino a tutto il 11 giorno 24 corr. niese ed ogni interessato ha diritto di prenderne visionc. Caldaro, 11 16 aprile 1931-IX. II Podestä: Dott. Prof. G. Fochesuto Syndikatsbeitlagslisten der Kleinbauern und landw. Arbeiter. Die „Unione Provinciale di Bolzano dei Sindacati Faseisti dell’Agricoltura“ hat die Listen

der obligato rischen Syndikatsbeiträge für Kleinbauern und landw. Arbeiter pro 1930 zur Veröffentlichung anhergesandt. Diese Listen befinden sich in der hiesigen Rech- nungskanzlci und können von heute an bis zum 24. d. M. von allen Interessenten eingesehen werden. A futti i Dop davoristi 11 Depolavoro Provinciale di Bolzano organizza per domenica, .26 corr. mese un viaggio a Milano per la visita alla grande Fiera Campionaria. Possono parteciparvi tutti i Dopolavoristi della Provincia. La quota

di partecipazione e fissata in Lire 80.—■ (ottanta) per persona e da diritto: a) Al trasporto in ferrovia Bolzano—Milano e ri- torno. b) Alla colazione, pranzo e cena per il giorno 26. c) AH’ingresso alla Fiera. d) A tutte le facilitazioni che verranne acconlate. PROGRAMMA: Domenica 26 aprile: Ore 1.10 Partenza in treno per Milano. Ore 7.10 Arrivo a Milano, toilette, colazione. Ore 9.00 Visita alla Fiera Campionaria. Ore 13.00 Pranzo. Ort 15.00 Visita alla cittä e suoi principali mo- numenti. Ore 20.00 Cena

. Ore 23.40 Partenza in treno per Bolzano. LUNEDP, 27 Aprile: Ore 4.48 Arrivo a Bolzano. TRATTAMENTO: Colazione: caffe, latte e pane. Pranzo: minestra asciutta o in brodo, piatto di carne con contorno, frutta, formaggio, un quarto di vino e pane. Cena: idem come sopra. Le adesioni devono pervenire al sottoscritto entro il giorno 21 corr. mese accompagnate dalla quota di iscrizione. Caldaro, 11 14 aprile 1931-IX. II P residente. R. Bonenti SEKTION DER DOPOLAVORISTEN v. CALDARO. An alle Dopolavoristen

2
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/24_06_1934/UA_1934_06_24_6_object_3337214.png
Pagina 6 di 6
Data: 24.06.1934
Descrizione fisica: 6
In vlgore dal 15 Magglo 1934 Gültig ab 15. Mal 1934 Orario - Fahrplan. Ferrovia Sransatesina Bolzano—JTfenDola Ueberetscherbahn ntonHola —Bolzano a a a . 2 a 8.00 17.82 8.12 1 9.30 I 9.37 11.10 18.58 17.05 19.30 ,20.50 P- BOLZANO . A. =8.57 7.40 10.24 13.24 16.12 19.15 1120.26 21.44 6.07 17.31 8.19 11.17 14.05 17.12 19.37 =20.57 M Bivio Ferm. . 2 k =6.48 7.31 10.15 13.15 16.03 19.06 1120.17 21.35 6.10 -7.34 8.82 1 9.40 11.20 14.08 17.15 19.40 121.00 Castelfirmiano 16.46 7.29 10.13 13.13 16.01

20.26 '''' Soltanto le domeniche c giorni festivi, '''' Verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen. | Riparazioni PemMii«§; Füllfeder - Reparaturen tutti i liste mi, lolleoite e oonvenienti, preiso G. Ferrari, S. ag. 1. - Bolzano Piazza Vltlorlo Emanuele III*. aller Syst e m eTprompt und billigst bei: G Ferrari, S. agl- Bolzano Piazza Vlllorlo Emanuele IIP. Occasionf 55 ima p«« TrattOff! Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari* 5. a. g, 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele IIP. ftcbtMg

, Wirft! Bonbücher per Stück L. 5.—, 10 Stück L. 45.— G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. L, Bolzano. — Responsabile per la redazione Atfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm., J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D’ssertori, Bolzano.

3
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/19_01_1930/UA_1930_01_19_10_object_3347632.png
Pagina 10 di 12
Data: 19.01.1930
Descrizione fisica: 12
Giuseppe , in Bolzano, col l’avv. dott. Riboli in Bolzano, ha luogo il giorno 8 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in S. Michele di Ap piano, nell’albergo al „Grappolo d’Oro“, l’asta ese cutiva dello stabile di proprietä di Weiss Maria, nata Oswald. Lotto unico: Part. tav. 262-11 C. C. di Appiano, part. fond. 74-11 arativo di 2157 m 2 , ossia 3 staia. Su questa particella e costruita una nuova casa civica. Prezzo di stima . . . L. 40.000.— Offerta minima . . . . L. 26.666.66 Vadio L. 4.000.— REGIA PRETURA

DI CALDARO li 8 gennaio 1930-VIII. Il Pretore: Cav. Franchi E 510-28 Versteigerungs-Edikt. Geber Antrag des Authier Josef in Bolzano, ver treten durch den Adv. Dr. Riboli in Bolzano, findet am 8. Februar 1930-VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gahtofe zur „goldenen Traube“ in S. Michele di Ap piano di Zwangsversteigerung der der Maria Weiss, geh. Oswald, gehörigen Realität statt. Einziger Anteil: Grundparzelle 263-11 C. C. von Appiano, Grundparzelle 7211 Anger von zirka 2175 m 2 oder 3 Starland

. Auf dieser Parzelle befindet sich ein neues Gemeindehaus. Schätzwert L. 40.000.— Mindestoffert . .... L. 26.666.66 Vadium L. 4.000.— E 961-28 Editto d’incanto Ad istanza del Consorzio Agrario Coop. di Bol zano, cöll’avv. dott. Silvio Magnano in Bolzano, ha luogo il giorno 3 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in Cornaiano nell’albergo al „Cavallino“, l’asta esecu tiva degli stabil! di proprietä delle minorenn! Ortler Maria e Eisenstecken Paola. Unico Lotto: Part. tav. 55-11 C. C. di Appiano, part. fond. 5493, pascolo

di 94 m 2 ; part. fond 5494-1 arativo di 5604 m 2 ; part. fond. 5495 di 306 m 2 ; part. fond. 5496 vignale di 1104 m 2 ; part. fond,5497 ara tivo di 633 m 2 , totale 7741 m 2 , ossia 10 staia 76 per- tiche vecchie, nella localitä „Lamm“, Cornaiano. Prezzo di stima .... L. 16.140 Offerta minima . ... L. 10.760 Vadio L. 1.614 REGIA PRETURA DI CALDARO li 27 dicembre 1929-VIII. Il Pretore: Cav. Franchi E 961-28 Versteigerungs-Edikt. Geber Antrag des Landwirtschaftlichen Verbandes in Bolzano, vertreten

durch den Adv. Dr. Silvio Ma- gnago in Bolzano, findet am 3. Februar 1930-VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gasthofe zum „Rößl“ in Cornaiano die Zwangsversteigerung der den minder jährigen Erben Ortler Maria und Eisenstecken Paula gehörigen Realitäten statt. Einziger Anteil: Grundparzelle 55-11 C. C. von Ap piano, Grundparzelle 5493 Weide von 94 m 2 ; Grund parzelle 5494-1 Anger von 5604 m 2 ; Grundparzelle 5495 von 306 m 2 ; Grundparzelle 5496 Weinberg von 1104 m 2 ; Grundparzelle 5497 Anger von 633

4
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/20_04_1930/UA_1930_04_20_10_object_3347820.png
Pagina 10 di 10
Data: 20.04.1930
Descrizione fisica: 10
. — Preis Lire 20.—. Giuseppe Reinisch & Co. Via Baute 3 - - - Boigano Editicia Seriell cattallca Cemento „Superior“ „Drehofen“ I. quäl. II. quäl. (350 kg) Tegole „Eternit“ Tubi „Eternit“ Josef Reinisch & Co. Oantes&isss 3 - - Bolzano Superior« la Drehofen« lla (350 kg)- Eternit-Schiefer Zement Eternit-Söhre PALAFITTI al pezzo lire 2.20 come pure SOSTEGNI DI GASTAGNO presso Francesco MARCH - Bolzano, San Giovanni. Grande armadio a vctri (ad uso bibliotcca o vetrina), vendesi a buon prezzo. Rivolgersi

all’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Em. 16. Diverse scale da pittore, una macina da colori con ino- toro, nonchc altri accessori da pittore, vendonsi a prezzo inolto eonveniente. Rivolg. all’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman. 16. SCHALTERN pro Stück Lire 2.20 und KASTANIENSÄULEN bei FKANZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. ■ ..... ■■ -■■ ■■ I Großer Glaskasten (als Bücher- oder Auslagekasten zu verwenden) billig verkäuflich. Näheres in der Zeitungsverwaltung

G. Ferrari, Bolzano. Diverse Malerleitern, sowie Farbmiihle mit Motor und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufen. 5 Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. assume tutti i lavori inerenti tale ramö, come p. e co- ' struzioni, ricostruzioni e riparäzioni. Deposito di tutti i materali da coslruzioue, ealce, ce- mento Dortland, Mattoni ecc. a prezzi da non temere concorrenza. Cemento Dortland dal magazzino a donücilio a L. 24.— il qulntaie, Inoltre pr. Ant. Gamper, Tratsch, Vendesi cömentö

, Tratsch,] Portlandzement um 25 Lire pro 100 kg, Sand L. l.lOj pro m 3 , Schotter L. 6.— pro m 3 jederzeit verabreicht.! Warne auch jedermann über mich falsche Aussagen , zu machen, widrigenfalls ich dieselben gerichtlich be langen werde. BEBNABD CHRIST Baugeschäft - Caldaro. iSfampia ed' edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S Dissertori, Bolzano, —> Druck upd Verlag von Alois Auer k Co.* / R^tipovmnMrtikUJ . a g. 1., Bolzano. — Respoosabtle per la redazione Aifredo vorm, J. Wohlgemuth, Oes

. p, b. H., Bolzano. -* Für die Alfred Dtwertwb BoUatys

5
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/04_05_1930/UA_1930_05_04_3_object_3347837.png
Pagina 3 di 12
Data: 04.05.1930
Descrizione fisica: 12
, Cornaiano Nr. 23. J PALAFITTI al pezzo lire 2.20 p* come pure 1 SOSTEGNI DI CASTAGNO feressoFrancesco MARCH - Bolzano, Sari Glövannl. SCHALTERN pro Stück Lire 2.20 und KASTANIENSAULEN bei FRäSjZ MARCH - Bolzano, San Giovanni. Brande armadio a vctri (ad uso biblioteca o vetrina), PVendesi a buon prezzo. Rivolgersi aH’Amm.ne dei i~giörhäli G. Ferrari, Bolzano,’ Piazza Vitt. Ein. 16. Großer Glaskasten (als Bücher- oder Auslagekasten zu verwenden) billig verkäuflich. Näheres in der Zeitungsverwaltung

G. Ferrari, Bolzano. ©iverse scale da pittore, unamacina da colori con ino- I tore, nonchö altri accessori da pittore, vendonsi a ■c'prezzo molto convehiente. Rivolg. all’Amm.ne dei Pgiornali G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vitt. Eman. 16. Diverse Malerleitern, sowie Farbmühle mit Motor und anderes Maler-Zubehör billigst zu verkaufen. Näh. in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. panco da fumista con tornio, vendesi a buon mercato. p* Rivolgersi all’Amm.ne dei giornali G. Ferrari, Bol- 1 zano, Piazza

Vittorio Ernannte N. 16. Eine Hafnerdrehbank billig zu verkaufen. Näheres in der Zeitungsverwaltung G. Ferrari, Bolzano. ENASTRI DI GOMMA per Finncsto delle vltl; Raffia- fc hast e Tubi da giardino a prezzi convenienti presso MAntouio Eichler, Bolzano, Via Vittorio Eman. 5. Rebveredlungs - Gummibänder, Raffia-Bast, Garten schläuche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, Via Vittorio Emanuele 5. «' Sülle alpi di Malosco e Penegal si assumono mucche B giovenche per il pascolo estivo. Mo Rivolgersi piesso

6
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/24_08_1930/UA_1930_08_24_8_object_3348025.png
Pagina 8 di 8
Data: 24.08.1930
Descrizione fisica: 8
Kranzspenden. Möge der liebe Verstorbene in freundlicher Erinne rung bleiben, als ein nachahmenswertes Vorbild des Fleißes, der Ordnung und der Sparsamkeit. Familien Holzer, Pontiller und Dettwyler. Giuseppe Reinisch L Co. Via Ospedale 3 - Bolzano Edificio Societä catfolica Jose? Reinisch & Co. Spitalgasse 3 - - Bolzano Gesellenvereinshaus flAMAAMlA „Superior“ LGnlBllIO 'Orobolon“ 1 quäl. WiiilFillW II. quäl. (350 kg) Tegole „Eternit 11 „Tubi Eternit 11 Superior- ■» I Zement Eternit-Schiefer Eternit-Röhre

In vlgore dal 15 Maggio 1930 Gültig ab 15. Mai 1930 Orario - Fahrplan. Ferrovia transatesina Bolzano—UTenöola Ueberetscherbahn lüenbola—Bolzano ed 7.35 8.15 9.85 11.17 12.25 13.5t 17.00 lÖ.fli 21.18 p. BOLZANO . a. 7.2l 9. 1 6 10.31 12.08 13.23 16.14 19.10 2< .44 22.i0 6.37 7.42 8.22 9.42 11.24 12.32 14.02 17.07 19.57 21.25 W Bivio Ferm. . 7.12 8.57 10.22 11.59 13.14 16.05 19.01 20.35 22.01 6,40 7.45 8.25 9.45 11.27 12.35 14.05 17.li 20.00 21.28 Castelfirmiano T 7.10 8.55 10.20 11.57 13.3

— a. MENDOLA . p- 6.04 7.25 9.12 10.36 12.09 14.18 17.53 19.15 20.48 Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgeniuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano, — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwprtUcb; Alfred Dissertori, Bolzano.

7
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/04_03_1934/UA_1934_03_04_4_object_3337056.png
Pagina 4 di 4
Data: 04.03.1934
Descrizione fisica: 4
. I signori tiratori di Caldaro sono gentilmente in- vitati a numeroso concorso. La Direzione. Liquidazione degli importi incassati ed escassati per il cessato No- taio Giovanni Schwemberger in Caldaro. I rendiconti di detti importi possono venir ispe- zionati da tutti gli interessati nel nostro studio in Bol zano, Piazza del Grano No. 6, e nello studio notarile Dott. Wallnöfer in Caldaro. Bolzano, li 23 febbraio 1934. Dott. Giov. Poleg. Dott. Carlo Poleg. Rilevante quantitativo sostegni di castagno

die Abrechnung zur Einsicht aller Interessenten in unserer Kanzlei in Bolzano, Kornplatz Nr. 6, und in der Notariatskanzlei Dr. Wallnöfer in Caldaro auf. Bolzano, am 23 Februar 1934. Dr. Hans Poleg. Dr. Karl Poleg. Größere Anzahl schöne Akazien- und Kastanien-Säu- Ien, 4 Meter lang, preiswert zu verkaufen oder ge gen Qualitätswein zu vertauschen. Näheres: Gasthaus „Pianizza di sotto“ (Christl- Loch). Wohnung, bestehend aus Zimmer und Küche, zu ver- mieten. Appiano, Bahnhofstraße Nr. 17. Wohnung, eventuell

auch samt Stall und Stadel, zu i __^rmieten ii bei i ^agagna i< A££iano^Madernedo_^l£ ; J ; 6 Veredlungen zum Vortreiben werden bei Leonhard Christof, Appiano, übernommen (pro Kiste L. 11). Sonnige Wohnung mit Keller und Stall sofort zu ver mieten Perwangerhof, Villa di mezzo 85, Caldaro. Offerta speciale dl Pasqua! Prenl eonvenlentlssimi Vasto assorti mento Abitl per signori Abitl per ragazzi Abitl per bambinl ABITIFICIO CORRAPINI - BOLZANO Osservate le mi v e t r I n e Sonderangebot für Ostern! Herren

-AnzUge Knaben-Anzilge Klnder-AnzClge KLEIDERHAUS CORRADINI - BOLZANO Besicht!.«en Sie meine Schaufenster Große Auswahl Biltieste Preise Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giL J. Wohlgemuth, 8. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

8
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/27_07_1930/UA_1930_07_27_2_object_3347977.png
Pagina 2 di 6
Data: 27.07.1930
Descrizione fisica: 6
Consiglio ist in jedem Falle der Rekurs an das kgl. Tribunal in Bolzano i zulässig. Die Rekurse heben in keinem Falle die Einhe bung der Steuer auf. Die Steuer ist in folgenden drei Raten bei der zuständigen Esattoria zu bezahlen: 10. August, 10. Oktober und 10. Dezember. Opera Nazionale Maternitä ed Infanzia Porto a conoscenza degli interessati che lunedi, 28 corr. mese, dalle ore 9-30 alle ore 11.30, nel lo cale sito a pianterreno del ,Municipio, eseguirö la di- stribuzione dei buoni per

: Maria Fochesato MUNICIPIO DI APPIANO Pubblicazione del ruolo suppletive 2a serie dell’im- posta consigliarc per Panne 1930 A sensi dell’articolo 21 della legge 18 aprile 1926, n. 731, si partecipa a tutti gli interessati che il ruolo suppletivo, 2a serie delfimposta jconsigliare per l’an- no in corso, approvato dal Consiglio Provinciale del- l’Ecorvomia di Bolzano e reso esecutivo, e pubblicato per otto giorni • consecutivi nel Palazzo Municipale (stanza dei messi) a partire dalla data del presente

e, in ogni caso, ammesso ricorso al R. Tri bunale di Bolzano. I ricorsi non sospendono in alcun caso la riscos- sione dell’imposta. i L’imposta dovrä essere pagata in sei rate alle sca- denze: 10 febbraio, 10 aprile, 10 giugno, 10 agosto, lO ottobre e 10 dicembre 1930, presso la competente Esattoria. Ap p iano, 11 24 luglio 1930-VIII. Il Comm. Pref.: Cav. Uff. Simone Neri-Leonardi Auflage der Steuerrolle für die Ergänzungssteuer, die an den Provinzial-Wrtschaftsrat von Bolzano für das Jahr 1930

zu entrichten ist. Im Sinne des Artikels 21 des Gesetzes vom 18. April 1926, Nr- 731, teilt man allen Interessierten mit, daß die Steuerrolle der Ergänzuilgssteuer, die an den Provinzial-Wirtschaftsrat f. d- J. 1930 zu entrichten ist, und vom Provinzial-Wirtschaftsrat von Bolzano genehmigt, sowie exekutiv erklärt worden ist, für 8 aufeinanderfolgende Tage ab 24. Juli 1930 im Ge meindeamt (Amtsdienerkanzlei) zur allgemeinen Ein sicht aufliegt. Gegen die Ergebnisse der Steuerrolle ist Rekurs an den Provinzial

-Wirtschaftsrat von Bolzano binnen ei nem; Monat, vom Tage der Veröffentlichung gegen wärtiger Kundmachung an gerechnet, aber nur we gen Ungleichheiten zwischen den Eintragungen in der auffliegenden Steuerrolle und den Einschreibun gen der entsprechenden Einkommensteuer, ferner wgen Einbeziehung nicht zu besteuernden Einkom mens, oder wegen materieller Fehler, erlaubt. Auf den Rekurs erfolgt binnen einem Monat, vom Tage des, Vorlegens des Rekurses an gerechnet, die Antwort vom Provinzial-Wirtschaftsrat

9
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/06_04_1930/UA_1930_04_06_5_object_3347783.png
Pagina 5 di 12
Data: 06.04.1930
Descrizione fisica: 12
complessivo. — Die Knochen dürfen 25 Prozent des Gesamtgewichtes nicht überschreiten. Appiano, 11 1° aprile 1930-VIII. Il Podestä: Col. Ciard Mario Arviso. IL PODESTA’ DEL COMUNE DI APPIANO sentita la relazione del Signor Veterinario Consorziale sulla diffusione dell’afta epizootica nella Provincia di Bolzano; visto che il mercato tenuto a Bolzano il 31 marzo u. sc. e stato frequentato da animali aftosi; considerato il pericolo di diffusione della malattia per mezzo di tutti gli animali fessipedi

provenienti dall’ultimo mercato di Bolzano; viste le vigenti disposizioni di polizia veterinaria: ORDINA tutti coloro che hanno acquistato animali fessipedi sul mercato di Bolzano (bovini, suini, ovini, caprini) sono tenuti a farne denuncia senza indugio a questq Ufficio comunale o direttamente al Signor Veterina rio Consorziale. Gl inadempienti saranno puniti a norma di legge. Appiano, 3 aprile 1930-VIII. Il Podestä: Col. Ciard Mario Kundmachung. ■ Der Podestä der Gemeinde von Appiano nach Anhörung

des Berichtes des Herrn Sprengel tierarztes über die Verbreitung der Maul- und Klauen seuche in der Provinz Bolzano; in Anbetracht des Umstandes, daß der am 31. März 1. J. in Bolzano abgehaltene Markt verseucht war; in Anbetracht der großen Gefahr einer Ausbrei tung der Maul- und Klauenseuche durch alle Klauen tiere, welche vom letzten Markt von Bolzano stammen; nach Einsichtnahme über die in Kraft stehenden Gesetze über Veterinärpolizei; verfügt: daß alle diejenigen, welche auf dem letzten Markte

in Bolzano Klauentiere (Rinder, Schweine, Ziegen, Schafe) gekauft haben, verpflichtet sind, dieselben in der Gemeindekanzlei oder direkt beim Herrn Spren geltierarzt unverzüglich anzumelden. Dawiderhandelnde werden gesetzlich bestraft. Pubblicazione dei ruoli dei contributi sindacali obbli- gatori dei lavoratori del commercio (impiegati e com- iuessi di negozio). Per otto giorni consecutivi a partire dal 1° aprile m. c. rimangono depositati nell’Ufficio Municipale (stanza dei messi) i ruoli dei

10
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/19_06_1932/UA_1932_06_19_8_object_3336103.png
Pagina 8 di 8
Data: 19.06.1932
Descrizione fisica: 8
puö essere concesso di udire grazie ad un efficace metodo fisico auricolare. GRATUITAMENTE! ffli interessati potranno ottenere la dimostrazione pratica del nuo- vissimo sistema allo scopo di convincersi che si ottengono risaltati cospicui contro V affezione di cui sono colpiti. Riceve gratuitamente dalle 9 alle 15 a: BRESSBXONE Martedi 21 Giugno VIPIJENO Mercoledi 22 .. MERANO Giovedi 23 e Venerdi 24 .. BOLZANO Sabato 25 .. CALDARO Domenica 26 .. Albergo Elefante .. Nuova Posta „ Centrale

ansehnlichen 1'Resultate gegen ihre ^Krankheit zu überzeugen. Sprechstunden kostenlos v. 9 bis15 Uhr: BRESSAHOHE: Dienstag, den 21. Juni, im Hatei Elefante VIPIEEN9: Mittwoch, den 22. Juni, im Hotel Nuova Pasta MERANO: Donnerstag, den 23.». Freilag, den 24. Juni, im Hotel Centrale BOLZANO: Samstag. den 25- Juni, im Hotel Chiaro di Luna CALDARO: Sonntag, den 26- Juni, im Hotel Cavallino Bianco Tesfo autorizz. dalla R. Prefettura di Milano (Div. San.) in data Genehm. Text vom 20. I. 1932-X v. d. kgl

MERANO Giovedi b Venerdi 24 „ .. Centrale BOLZANO Sabafo 25 ,. „ Chiaro di Luna CALDIRO Domenica 26 .. ., Cavallino Bianco Leistenbruch (ohne Chirurg. Behandlung) Sidierstes Verfahren zur schmerzlosen Heilung von Lei stenbrüchen aller Art, audt wenn veraltet, umfangreich usw., dank des wunderbaren nach neuesten wissenschaftl. Erfahrungen hergestellten Apparates obigen Institutes. Die Einfache Anwendung dieses Apparates führt eine Er starrung des Leistenbruches mit sofortigem Wohlbefinden

des Leidenden herbei und letzterer kann unverzüglich seinen Beschäftigungen nachgehen. Leidende! Eure Vernachlässigung diesbezüglich kann Todes- folgen haben. Sprechstunden kostenlos von 9 bis 15 Uhr: BRESSANONE: Dienstag. den 21. Juni, im'Hotel Elefante VIPIUNO: Mittwoch, den 22. Juni, im Hotel Nuova Pasta MERANO: Donnerstag, den 23- u. Freitag, den 24. Juni, im Hotel Centrale BOLZANO: Samstag, den 25 Juni, Im Hotel Chiaro di Luna CALDARO: Sonntag, den 28. Juni, im Hotel Cavatttno flianco Statnpa

ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. I., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co„ vorm, J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. —• Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

11
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/28_12_1930/UA_1930_12_28_6_object_3348222.png
Pagina 6 di 6
Data: 28.12.1930
Descrizione fisica: 6
kostenlos. Tnbi dl cemento e material! da costruzione. fornisce a prezzi ristrettissimi Giuseppe Heimweh & Co. fabbrica tubi di cemento e material! da costruzione. Yia ospedale 3 Bolzano Telef 305 FILIALF: Merano, Melnhardatraase 27 Zement-Rohre und alle Raumaterialien liefert billigst Josef Reinisch &, Co. Zementrohrfabrik und Bauraaterialien-Handlung. Spitaleasse 3 Bolzano Telef. 305 FILIALF,: Merano, Meinhard«tra»«e 27 mEIII=IIIEIII=ll!E9l!EI!l=m=mEn

!E ÜIEIIIEIIIEliiEIHEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIE Granoturco da foraggio Granoturco da macinare Segala da macinare Germogli d’orzo. ai migliori prezzi del giorno presso il Consorzio degli Agricoltori - Bolzano, Via Molini N. 3. T**' r *~ UIEIIlEHI=m=IH=IH=UI=lH=Mf=tME Futter - Mais Mahl - Mais Mahl - Roggen Malz - Keime zum günstigsten Tagespreis zu haben beim Landwirtschaftlichen Verband - Bolzano ___ _ Via Molini Nr. 3. Ill=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll= L’Albergo »Cavallino bianco“ - Bolzano porge alla spett. clientela, agli amici

e siinpatizzanti i Migliori Augur! di Capodanno Corrado e Maria Kölbl. Gasthof Weißes Rößl - Bolzano Zum Jahreswechsel entbieten allen ihren geehrten Gästen, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche Konrad und Maria Kölbl. Stampa ed edizione di Luigi A uer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. I., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verla« von Alois Auer L Co., vorm. J. Wohlgemuth. Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred

Dissertori, Bolzano.

12
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/28_02_1932/UA_1932_02_28_6_object_3348936.png
Pagina 6 di 6
Data: 28.02.1932
Descrizione fisica: 6
riguardanti qualsiasi ramo d’assicurazione. Compagnia di Assicorazione „Milano“ AGENZIA GENERALE BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele n. 2 — Telefono 75 3. KINO :: BÜRGERSAAL CALDARO Samstag, 27., und Sonntag, 28. d. M. Großartiger Film! Großartiger Film! Eisen und Feuer Ein Drama voll Heldenmut und Leidenschaften des großen Weltkrieges mit Richard Barthelmess. t!!Em=!IIE3IIEI!IEIIiEIIIEIII=liiEIIIE Bekanntmachung:. Wir beehren uns hiemit den werten Kunden geil, mitzuteilen, daß wir Herrn Josef HECHENSTEINER

, wohnhaft in 8. PAOLO, mit unserer Vertretung für das Ueberetschergebiet betraut haben und können sich selbige in allen Versicherungs-Angelegenheiten an ihn wenden. Versicherungs-Gesellschaft „Milane“ Generalagentur BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele Nr. 2 — Telephon 7 5 3. lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=ill=IIIEIII= !II=III=III=III=III=III=III=IIIEIII=III= Coabitazione di 3 stanze, cucina, cantina con stalla c fienile annessi, vendcsi per lire 12.000. BERNARDO MARTINI, Cornaiano rt. 6. Hausanteil, 3 Zimmer

, Küche, Keller, Stall und Stadel um 12.000 Lire zu verkaufen. LEONHARD MAR TINI, Cornaiano Nr. 6. Scambiasi letame verso corrispondente di patate o barbabietole presso rriaso Gufl n. 6, Caldaro. Mist gegen Kartoffel oder Rüben zu hoben im Gufl- hof Nr. 6, Caldaro. 1 „LA FEJIICE“ 9 ,PHÖNIX“| 1 Assicurazioni 1 1 BOLZANO, Cor»« Vittorio Emanuele III I, S/I. 1 1 Telefon« N. 4SI. 1 „LA FENICE“ „PHÖNIX« 1 Versicherungen 1 BOLZANO,’KSnlc Vlfctor-Emanuel-Stranse S/I. 1 Telenhon Nr. 4SI 1 J.F.flmonn Bolzano

. Anzuwenden in 5—7®/o Lösung. |*%Anrlvjn für Winterbehandlung der Obst- «■lullll bäume. Anzuwenden in 12—15°/°- iger Lösung. Nicamon für Sommerbehandlung der Obst bäume. Preiswertestes Nikotinprä parat. Enthält garan iert 5°/o reines Nicotin, was volle Erfolge sichert. Anzuwenden in l-l 1 /^°/oigei Lösung. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth

, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

13
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/02_06_1935/UA_1935_06_02_2_object_3337554.png
Pagina 2 di 2
Data: 02.06.1935
Descrizione fisica: 2
. Si as sumono tutti i lavori inerenti per l’esecuzione accura ta a prezzi modici. Giuseppe Obergass«*, bandaio, Appiano. Gebe bekannt, daß ich am Michaelsplatz (Plieger - haus) eine Spengler - Werkstätte eröffnet habe und übernehme sämtliche Arbeiten prompt und billig. Josef Obergasser, Spengler Appiano. Rinarazitf r ferne stinnraticiie 1 Füllfeder - Reparaturen tutti i Bisterni, aollecite e convenienti, presso G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Viöorlo Emanuele HI . mmmaassi aller Systeme prompt

und billigst bei: G. Ferrari, S. a g. l. - Bolzano Piazza Viltorio Emanuele DDP. w—«««« » per Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari, S. a, g, 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele III 0 . Mtnns, Wirte! Bonbücher per Stück L. 5 —, 10 Stuck L. 45.- G* Ferrari, 8. a A l. - Bolzano Piazzä Vlttono Emanuele HI». Stumps ed edizione L Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm

. J. WoMgemuth, Ges. m. b. H-, Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

14
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/13_07_1930/UA_1930_07_13_8_object_3347966.png
Pagina 8 di 8
Data: 13.07.1930
Descrizione fisica: 8
„LA FENICE» „PHÖNIX»!„LA FENICE“ „PHÖNIX« Assicurazioni fl Versicherungen BOLZAKO, C«rso Vlttorlo Emanuele III N. 5/1. Telefon« N. 481. BOIiIAHO, KSilf rikttr-Bmanel'BtraMe 5/1. Telephon Sr. 481. In vlgore dal 15 Maggfo 1930 Gültig ab 15. Mal 1930 Orario - Fahrplan. Bolzano-IRtnftola Ferro via transatesina Ueberetseherbahn Mandola-Bolzano 8Z0 TM ■gJ5 185 1L17 12.25 IlSCbfc 17700 •19.61' 21. lF 1 P ' BOLZANO . a. 121 978 10.31 12158 1313 78.14 19.11' 2> .44 22. (ö 6.37 7.42 8.22 9.42 11.24 12.32

10.31 12.07 13.21 14.49 17.51 20.44 — a. p 6.33 7.54 9.42 11.07 12.37 15.27 18.22 19.47 21.18 7.25 8.30:9.12 10.36 12.09 13.23 14.58 17.5320.48 — P. o. Antonio • a 6.30 7.51 9.38 11.02 12.86 15.24 18.19 19.41 21.14 7.51 8.5619.38 11.02 12.35 13.49|15.24|l8.19|21.14| — a. MENDOLA . V 6.04 ,7.25 9.12 10.36 12.09 14X8 17.53 19.15 20.48 , \ 1MMAGINI COMMEMORATIVE CON TESTO CORRISPONDENTE ED ESECUZIONE ARTISTICA, PRESSO A. AUER & Co, SlA. 1 . WOHLGEMUTH LIBRERIA E TIPOGRAFIA BOLZANO Plnnsa Vitt. Emanutl

« III, N. 19 ANDENKEN für VERSTORBENE IN SEHR HÜBSCHER AUSFÜHRUNG U. MIT PASSENDEM TEXT EMPFIEHLT ALOIS AUER & Co, VORM. J. WOHLGEMUTH BUCHHANDLUNG U. BUCHDRUCKEREI BOLZANO VIKTOR-EMANUEL-PLATZ NR. 19. Ha Lei qualcosa da comperare, da vendere e da :: cambiare? Inserisca nello :: Suchen Sie etwas zu kaufen, zu verkaufen oder zu vertauschen, so inserieren Sie im „Mcrtm Trotsatolm“ »fttritockr ftazcigcr“ Questo e il bollettino piü diffuso :: nei comuni della Provincia :: das ist das meist belesenste

Blatt in den Gemeinden von Überetsch. Successo oMmo garanfllol | Garanttert bester Cr folg! Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. I., Bolzano. — Responsabile per Ia redazione Alfredo Dissertftri, Bolzano, — Drück und Verlag Von AlÄs Auer & Co., vorm. J. Wohlgeuiuth, Ges. m. b. H., Bolzano, — Kur die RSäaküSb yerautwoMcb: Alfred Dttsmort, Bölzaho.

15
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/20_05_1934/UA_1934_05_20_8_object_3337183.png
Pagina 8 di 8
Data: 20.05.1934
Descrizione fisica: 8
J. F. Amonn, Bolzano Für unsere Obstziichter I Zur Bekämpfung der Schorikrankheit der*Obstbäume ist die Spezial-Schwefelkalkbriihe Sulfo - IHaag 30/32« Bä das sicherste und preiswerteste Mittel. Dieses Produkt wird unter konstanter chemischer Kontrolle hergestellt, unter Beach tung aller Faktoren, die für die einwandfreie Wirkung und für Unschädlichkeit für die Pflanzen grundlegend sind. Anwendung s h bis höchstens l%ig. Welfere empfehlenswerte Bekämpfungsmittel: Nicocida-Flux, wirkt radikal

, Bolzano i: iTAIPATI FATTE I VOSTRI ACQUISTI di Dl OGNI SPECIE come Lettere intestate, Copertine, Memorandi, Fatture, Ammonitorie, Circolari, Biglietti di presentazione e da visita, Etichette, Polizze di carico. Manifest!, Programm!, Blocchi per uso d’albergo, Liste .cibarie e dei vini, Cedole di notifica, Prospetti, Prezzi correnti, Immagini commemorative ebc. ecc. presso Io STABILIMENTO ARTI GRAFICHE Cr. FERRARI §.ag. 1. BOLZANO Esecuzione Prezzi correnti illustrati ed opere di ogni dfmensione e nel

piü breve termine. — TM- E QUATTRICROMIE — Servlxio inappuntabUe! Preasi modlcit HABEN SIE BEDARF an Drucks orte« ALLER ART wie: Briefbogen, Kuverts, Memoranden, Rechnungen, Mahnbriefe, Zirkulare, AdreBkarten, Visitkarten, Etiket ten, Frachtbriefe. Plakate, Programme, Gasthof-Blocks, Speise und Wein karten, Melde-Formulare, Prospekte, Preislisten, Parten, Andenkenbilder usw. usw. so wenden Sie sich bitte, an die BUCH- UND KUNSTDRUCKEREI Cr. I'JE-R-R/A.IH BOLZANO Herstellung von illustrierten Preis

-Kuranten und Werken bis zum größten Umfang in kürzeste!! Zeit DREI- und VIERFARBENDRUCK Prompte Bedienung Mäßige Preise mm Tutta la specie di si forniscono entro 24 ore. Timbri Ordinazioni si assumono presso Cr. Ferrari, S. a g, 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele 111°. Alle Arten von in 24 Stunden lieferbar, übernimmt: O. Ferrari, 8. a g. 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emannele 111°. Steuqpa ed edizione di Luigi Auer e Co-, giä J- W ihjgemuth, Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois AVer

& Red akt ion verKEortlloh: S. a g. I., Bolzano. —• ResponsaBile per la redazione Alfredo Co-, vorm, J. Wofilgeauth, Ges. m. b. 8., BoIrMy. —• Für die AlJred DlasertOrt. SMano.

16
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/16_04_1933/UA_1933_04_16_3_object_3336598.png
Pagina 3 di 8
Data: 16.04.1933
Descrizione fisica: 8
i lanti bcnclicati delia no- sira regione eiliamo, per brevitä di spazio e perein: nuioriz.zaii, i norm dei dne seguenli: Selimider Diovanm, Lugumio, Prov. Bolzano. Wiederholer Eins., Honda -Collalbo, Prov. Bolzano. Avvertiamo inlanio i noslri ieUori, alfelli da er- nie, eoine l’orlopedieo A. Zeeehi faeeia ia prova de! suo meraviglioso appareceliio nelle. segnend loealitä, dato ed ulhcrghi: Vipiteno: Ciovedi, 20 aprile. Albergo Posta Xmn'a. Merano: Venerdi. 21 aprile. Holel „Centrale“. Bolzano: Sabalo

Gebietes führen wir, wegen Raummangel, nur zwei Namen au, und zwar: Johann Seinnieder, Lagundo. Prov. Bolzano. Josef Wiederhofer, Reuön - Collalbo. Prov, Bolzano. So bringen wir unseren mit Brüchen behafteten Lesern zur gell. Kenntnis, daß der Orthopäde A. Zecchi seine wunderbare Vorrichtung in folgenden Orten und Rasthöfen, an den unten angedeuleten Ta gen vorführen wird: Vipiteno: Donnerstag, den 20. April, Casthof „Neue Post'. - Mord: Freitag, den 21. April. Hotel „Centrale“, Bolzano: Samstag

), den 22. April. Casth „Alto. Adige“. Via. Grappoli !3. iuuukiiarliuiig. Fs wird zur Kenntnis gebracht, daß ab 2ii. <1. Mts., am 2. Hönning und letzten Dienstag jeden Monats die Federn one degli Agrieoilori di Bolzano (Inmhv. Ver band) einen Funktiouiir nach Caldaro entsenden wird, welcher allen Landw irbm der Gemeinde über Rektu*se, .1 )a r loh ensnngel egen hei ton und WirlsehafV-'luhrng eie. Aufschluß geben wird. Dieser Fukliouiir wird an obgenannlen Tagen von CIO Ins 12 Uhr vormittags im Lokale

17
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/19_02_1933/UA_1933_02_19_1_object_3336508.png
Pagina 1 di 8
Data: 19.02.1933
Descrizione fisica: 8
Cml« corrente edüi pa»<» /NDICATORE TRANSATESINO Uberetscher Anzeiger Brfilo'ht Lmgi Auer & Co., Ria J. Wohi^emuth, s, * g. 1., Bolzano. Esce ugni sabalo sera e co&ta nei conuini per Hlibonamenfo iahuo Lin- IS.—, spediztone compresa Lire 14.60. Inserzioni per Io spazio di ima riga L. l.—. Invt-rzioni per ('.aldaro de- tooo venii ciu>segnate alla Cassa Rurale di Caldaro ai tnercoledi e Riovedl da He uro 15 alle 17, per Appiano a! p>>, tardi a! Dover» nel pomerigfpo. Cadendo una festa in Riorno

di venerdl o sabalo ie inserzioni devonsi conn'annrc an ponn prima. HeraiiSRCReU-n von Alois Auer L Co„ vonn. J. WohLfemuth, G nt. b. H.. Bolzano Ersrbeinf jeden Sani'lag ab- mls und koslet li den Gemeinden ganzjährig L. 12.—. mit Postzusendung L. 14.60. Inserate v,?id,-i; mit L I.— iii, d.-» Ban», sinei ge- uöi.ii!,- Diuckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen an, Mittwoch und Donnerstag von 3 ins n>- I,-mls in der Ä.isleiseukawM* Caldaro, fir Appiano spätestens bis Donnerstag na« hmiihigs

ai^egeben w.» den. Fallt aut 1 re,tag „der 'niiiistag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher ab/ugels-n No. 8 Domenica, 19 febbraio 1933-XI Sonntag, den 19. Februar 1933 XI Anno XXVI MUNICIPIO DI CALDARO R QlES'IUffA DELLA PKOVIXCIA DI BOLZANO —o—. ' , Avviso. II Qu,-störe delln f’rovincia di Bolzano \ ist«- Ir disposizioni Ministerin]! in materia: \ isti :ff, -irt. 83 delta L. P. S. e 166 «lei Rcgola- mento ordina • F. \iet;in> durante it carnevale «lei corrente an- m>. ,nij

delia esecuzione delia presente ordinanza. 1 sigg. Podesta delia Provineia porterannu a co- gnizione del pubblieo la presente ordinanza, nei modo e nella forma chi riterranno piü utili. Bolzano , 3 febbraio 1933-X.l. II Queslore f.to Amcdco Magaldi. Kgl, Qufistur von Bolzano. —o—- Kundmachung. Der Quästor von Bolzano, in Befolgung der be züglichen Ministerial - Verordnung, und nach Ein sichtnahme des Polizei - Gesetzes. Art. 58, und des Reglementes, Art. 166, ordnet an: Es ist verboten

18
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/26_01_1930/UA_1930_01_26_8_object_3347645.png
Pagina 8 di 12
Data: 26.01.1930
Descrizione fisica: 12
, Dopolavoristen und die ganze Bevölkerung beseelt. II segr. polit.: Vitforio Vendrame. E 961-28 Editto d’incanto Ad istanza del Consorzio Agrario Coop. di Bol zano, coll’aw. dott. Silvio Magnano in Bolzano, ha luogo il giorno 3 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in Cornaiano nell’albergo al „Cavallino“, l’asta esecu- tiva degli stabil! di proprietä delle minorenni Ortler Maria e Eisenstecken Paola. Unico Lotto: Part. tav. 55-11 C. C. di Appiano, part. fond. 5493, pascolo di 94 m 2 ; pari, fond 5494-1 arativo

di 5604 m 2 ; part. fond. 5495 di 306 m 2 ; part. fond. 5496 vignale di 1104 m 2 ; part. fond ,5497 ara tivo di 633 m 2 , totale 7741 m 2 , ossia 10 staia 76 per tiche vecchie, nella localitä „Lamm“, Cornaiano. Prezzo di stima . . . . L. 16.140 Offerta minima . . . . L. 10.760 Vadio . L. 1.614 REGIA PRETURA DI CALDARO li 27 dicembre 1929 VIII. II Pretore: Cav. Franchi E 961-28 Versteigerungs-Edikt. Ueber Antrag des Landwirtschaftlichen Verbandes in Bolzano, vertreten durch den Adv. Dr. Silvio

Ma- gnago in Bolzano, findet am 3. Februar 1930 VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gasthofe zum „Rößl“ in Cornaiano die Zwangsversteigerung der den minder jährigen Erben Ortler Maria und Eisenstecken Paula gehörigen Realitäten statt. Einziger Anteil: Grundparzelle 55-11 C. C. von Ap piano, Grundparzelle 5493 Weide von 94 m 2 ; Grund parzelle 5494-1 Anger von 5604 m 2 ; Grundparzelle 5495 von 306 m 2 ; Grundparzelle 5496 Weinberg von 1104 m 2 ; Grundparzelle 5497 Anger von 633 m 2 . Zu sammen 7741

Adler“ in S. Paolo di Appiano die Zwangsversteigerung nachbenannter dem Josef Stein gehörigen Realitäten statt: Einziger Anteil: Grundparzelle 2017-11 C. C. Ap piano, Grundparzelle 2642-1, Weinberg mit neuem Haus in „Aich“, S. Paolo. Schätzwert L. 109.670 Mindestoffert L. 73.113 Vadium L. 10.967 E 510-28 Editto d’incanto Ad istanza di Authier Giuseppe . in Bolzano, col- l’aw. dott. Riboli in Bolzano, ha luogo il giorno 8 febbraio 1930-VIII, ad ore 14, in S. Michele d'Ap piano, nell’albergo fil

„Grappolo d’Oro“, l’asta ese cutiva dello stabile di proprietä di Weiss Maria, nata Oswald. Lotto unico: Part. tav. 262-11 C. C. di Appiano, part. fond. 74-11 arativo di 2157 m 2 , ossia 3 staia, Su questa particella e costruita una nuova casa civica. Prezzo di stima . . . L. 40.000.— Offerta minima . ... h. 26-666.66 Vadio L. 4.000.— REGIA PRETURA DI CALDARO 11 8 gennaio 1930-VIII. II Pretore: Cav. Franchi E 510-28 V ersteigerungs-Edikt. Ueber Antrag des Authier Josef in Bolzano, ver treten

19
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/03_08_1930/UA_1930_08_03_2_object_3347985.png
Pagina 2 di 8
Data: 03.08.1930
Descrizione fisica: 8
störe dello stabilimento e il Podestä, e depositata piMso la R. Questura di Bolzano: 1. Cabina in comune (durata del servizio dalla mat- Öna lino a mezzogiorno e dal mezzogiorno alla se- ra. Per tutta la fjjomata tarifFa doppia). a) Bagno e cabina L. 1.50 b) Noleggio costume ....... L. 0.50 c) Noleggio lenzuolo L. 0.50 2. Cabina riservata (per massimo quattro persone) L. 2.— äH’ora. Per le persone oltre alle 4 si applicherä la ta- riffa di cui alla lettera a). Per il noleggio di costume dovrä

verfaßt und bei der kgl. Quästur in Bolzano deponiert ist, zu veröffentlichen: 1. Allgemeine Kabine: (Dauer des Dienstes von früh bis mittags und von mittags bis abends. Für den ganzen Tag doppelter Tarif): a) Bad und Kabine .... Lire 1.50 b) Kostümleihgebühr . . . Lire —.50 c) Leintuchleihgebühr . . . Lire —.50 3. Reservierte Kabine: (für höchstens 4 Personen) Lire 2.— pro Stunde. Für mehr als 4 Personen wird der nach Buchstabe a) angebene Tarif angewendet. Für das Ausleihen der Kostüme

contrihuepti, che polranno prendexne visione du- rante le ore d’ufficio. Goptro la matricola ppp essere presjentato ricqr- so, entro quindici giprnj, datlpRimo di pMblicasio- ne, aR'AMosita Cummissione pre«sp da U. Rrefgttura di Rplzapo. Cqpia itel reclamo dovrä essere inoltrato alla, Kegreteria Proyineiale di Bolzano della Feder a- atone Fascista Autonoma delle Comunitä Artigiane d’Italia, perche possa essere provveduto ad apportare, in tempo utile, le relative variazioni. CaJdard. ü 30 biM) IMff-VIV

Kommission hei der kgl. Präfektur in Bolzano Rekurs eingebracht werden. Eine Kopie des Rekurses ist an das Provinzialsekretariat in Bolzano der Federazione Fascista Autonoma delle Comunitä Artigiane d’Italia zu senden, damit, dasselbe rechtzei tig die bezügl. Aenderungen vornehmen lassen kann. Pabblicazione ruoli Dall’Unione Industriale Fascista della Provincia di Bolzano e dal Sindacato Impiegati e Commessi di Negozio sono pervenuti, per la pubblicazione, i se- guenti ruoli: 1. Ruolo delle Ditte morose

presso l’Ufficio di Ragioneria. Caldaro, li 30 luglio 1930-VIII. Il Podestä: Prof. G. Fochesato Steuermatrikel-Auflage. Seitens der Unione Industriale Fascista der Provinz von Bolzano und vom Sindacato Impiegati e Commessi di Negozio wurden folgende Steuermatrikeln zur Ver öffentlichung anhergesandt: 1. Die Steuerrolle der säumigen Firmen über die an die Organizzazione Industriale zu zahlenden integra- tiven Beiträge; 2. Die Steuerrolle der säumigen Firmen für die von den Angestellten

20
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/19_01_1930/UA_1930_01_19_6_object_3347626.png
Pagina 6 di 12
Data: 19.01.1930
Descrizione fisica: 12
Auflage fler Matrikeln der landwirtschaftl. Arbeiter. Es wird bekanntgegeben, daß ab 16. Jänner 1930 im Gemeindeamt von Appiano (Amtsdienerkanzlei) während der vormittägigen Amtsstunden die Matrikeln der landwirtschaftlichen Arbeiter zur Einsicht auflie gen. Wer Interesse hat, kann binnen fünfzehn Tagen, vom letzten Tage der Veröffentlichung an gerechnet, bei der hiezu eigens aufgestellten Kommission bei der kgl. Präfektur von Bolzano rekurrieren. Pubblicazione dei ruoli delle ditte legalmente

rapprc- sentate dall’Unione Industriale Fascista di Bolzano Per 8 giorni consecutivi, a partire dalla presente pubblicazione, rimangono depositati i ruoli delle dit te legalmente rappresentate dall’Unione Industriale Fascista di Bolzano, nell’Ufficio municipale di Ap piano (stanza dei messi) a disposizione di chiunque desideri prenderne visione. Contro le risultanze dei ruoli e ammesso ricorso da presentarsi su carta bollata da Lire 2.—., entro 30 giorni, dall’ultimo della pubblicazione, alla Commis

- sione speciale isjituita presso la R. Prefettura di Bol zano. Appiano, 11 16 gennaio 1930-VIII. II Podestä: Col. Ceard Mario ' § Auflage der Steuerrollen der von der fasch ist. Indu- strial-Union in Bolzano rechtsmäßig vertretenen Firmen. Durch acht aufeinanderfolgende Tage, ab 16. Jän ner 1930, liegen in der Gemeindedienerkanzlei des Ge meindeamtes von Appiano die Steuerrollen der von der Faschistisch-Industrialen Union in Bolzano rechts mäßig vertretenen Firmen während der vormittägigen

Amtsstunden zur Einsicht für die interessierten Steuerträger auf. Gegen die Ergebnisse der Steuerrollen ist Rekurs auf Stempelpapier zu L. 2.— binnen 30 Tagen, vom letzten Tage vorliegender Kundmachung an gerechnet, an die für die Steuerangelegenheiten eigens gegründete Kommission bei der kgl, Präfektur von Bolzano ge stattet. Avviso d’asta per la vendita di pali da vite di castagno nel boseo di Monticolo Giovedl, 23 gennaio 1939, alle ore 12.30, avrä luo- go nel bosco di Monticolo l’ultima asta pubblica

Versteigerungsbedingungen sind in der Sekretariatskanzlei der Gemeinde von Appiano er sichtlich, und zwar während der vormittägigen Amts stunden. Mutilati e Invalid! di guerra - Vedove e genitori dei caduti - Quota sociale per Fanno 1930 L’Associazione Nazionale fra Mutilati e Ivalidi di Guerra, Seziotne Provinciale di Bolzano, comunica che 4 la quota sociale per l’anno 1930 ä stabilita in L. 7 (sette) per socio. L’Associazione Nazionali Madri, Vedove e fami- glie dei Caduti comunica, che la quota per le vedove e genitori dei caduti rimane stabilita

21