3.433 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/01_04_1934/UA_1934_04_01_2_object_3337099.png
Pagina 2 di 4
Data: 01.04.1934
Descrizione fisica: 4
Rechtsbeistand, unent- R. PRETURA DI CALDARO A seguito di decreto di questo ill.mo signor Pre- tore di Caldaro si avvisa il pubblico, che il giorno 10 aprile 1934-XII, ad ore 16, avrä luogo in San Miche le d’Appiano, Via Roma No. 3, il pubblico incanto di un cavallo, carri, botti, ecc. geltiiche Aufklärung und Beistand in Steuerangelegen- heiten, Rechtsbeihilfe bei Eintreibung von Außen ständen, kurz, in fachgemäßen, einschlägigen Fällen. Es ist daher im Interesse des Einzelnen als auch der ganzen

Berufsorganisation sich so bald als möglich in die Organisation einschreiben zu lassen. In oben angeführten Angelegenheiten möge man sich an den Vertrauensmann Herrn Gemeindediener Collavini wenden, welcher das weitere veranlassen wird. Ich erwähne bei dieser Gelegenheit, daß auch für alle anderen Stände faschistische Organisationen be stehen, so für Handel, Industrie, Landwirtschaft etc., welche ich ebenfalls auffordere sich in ihre Berufs organisation eintragen zu lassen. Gita a Roma. Verso la metä cLaprile

l’Associazione Nazionale Al pin! organizzerä una gita per Roma di circa tre giorni. I camerati che desiderassero parteciparvi dovranno rivolgersi allo scrivente, versande nel contempo la quota di Lire 35.30 per spese di viaggio da Caldaro a Roma e ritorno compresso il pernottamento a Roma. Il Capogruppo: DI BIASI Goffredo. Ausflug nach Rom. Gegen Mitte April veranstaltet die „Assoinzione Nazionale Alpin!' eine zirka dreitägige Fahrt nach Rom. Alpinikameraden, welche an derselben teilnehmen wollen, mögen

sich an den Unterzeichneten wenden und gleichzeitig Lire 55.30 für die Reise von Caldaro nach Roma und zurück und für die Näditigung in Roma erlegen. Der Gruppenleiter: Qottfried Di Rias i. Custodia dei cani. Si avverte miovamente che tutti i cani di qualsiasi razza devonsi rinehiudere o legare a cateini duratife la chiusura di caccia. Tutti i cani trovati a vagare nelle bandite o nelle riserve in periodo di divieto di caccia verranno senz’altro catturati o necisi dagli agenti di vigilanza e il rispettivo proprietario

auf erlegt (Art. 68 E. T.). KGL. PRÄTUR - CALDARO. Auf Grund des Dekretes des kgl. Prätors von Cal daro findet am 10. April 1934-XII, um 4 Uhr nach mittags, in S. Michele d’Appiano, Via Roma Nr. 3, die öffentliche Versteigerung eines Pferdes, versch. Wagen, Fässer usw., statt.

1
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/17_03_1929/UA_1929_03_17_19_object_3347048.png
Pagina 19 di 20
Data: 17.03.1929
Descrizione fisica: 20
in eongedo a Roma per i giorni 6. 7 e 8 aprile 1929. In tale occasione gli alpini e gli artiglieri da mon- tagna in eongedo oltre a godere del magnifico spetta- colo che offre Ia maestosa Capitale di Italia, potranno aesistere alla MESSA SOLENNE ED ALLA 'BENE- DIZIONE CHE 8. 8. RIO XI IMPARTIRA’ A TUTTI GLI ALPINI CONVENUTI. A ROMA: .sfileranho PO SCIA DAVANTI ALLA MAESTA’ DEL RE E A 8. iE. IL DUCE. Le adesioni pos^ono essere raccolte dallo scrivente verso pagamento di Lire 25 e la relative domanda fino

a tutto il giorno 17 corrente mese- La quota di Lire 25 da diritto' al viaggio in tradot- ta di andata e ritorno fino a Roma, al pernottamento nella Capitale, alla tessera per la ridttzione del vitto a Roma ed altro. Maggiori schiarimenti si possono avere presso' questo Ufficio nelle ore antimeridiane d’Ufficio. Il Commissario Prefettizio: V. Ferrari . Kundmachung. Der Reichsverband der pensionierten Alpenjäger und Gebirgsartilleristen hat eine am 6., 7. und 8. April in Roma stattfindende

Zusammenkunft angesagt. Den Alpenjägern und Gebirgsartilleristen ist somit Gelegenheit geboten, außer der künstlerischen Schön heiten dieser riesenhaften italienischen Hauptstadt zu bewundern, auch dem Hauptgottesdienste und päpst lichen Segen, welcher Papst Pius XI. alleh in Roma eingefundenen Alpenjäger und Gebirgsartilleristen er teilen wird, beizuwohnen. Hierauf Defilierung vor 8. M. dem König und 8. E. dem Regierungschef. Einschreibungsgesuche, welchen der Betrag von 25 Lire beizuschließen

ist, sind an den Unterfertigten bis zum 17. März 1. J. zu adressieren- Bei Einzahlung von L. 25 erwirbt man das Recht auf die Hin- und Retourfahrt nach Roma, auf Nacht herberge in Roma und auf die Legitimation zum er mäßigten Kostpreis während des Aufenthaltes in der Hauptstadt. Nähere Auskünfte werden innerhalb der Amtsstun den erteilt. ' ' m' Avvlso Si la noto, ehe nella prossima estate un funzio- nario deH’Ufficio del Catasto Fondiario di Mezzo- lombardo intraprenderä nella frazione di Sella le o- perazioni di misura che

2
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/30_05_1997/UA_1997_05_30_9_object_7898072.png
Pagina 9 di 52
Data: 30.05.1997
Descrizione fisica: 52
war das große Tauziehen angesagt. Jede Gruppe gab al les, um zu gewinnen. Gleich danach be gann die Preisverteilung. Gespannt saßen wir alle auf der Wiese und hofften auf einen Spitzenplatz. Auf dem Weg zum Bus sah man fröhli che und enttäuschte Gesichter. Die Schüler und Lehrpersonen danken der Raiffeisenkasse Überetsch und der Sparkasse Eppan für die Medaillen und Sachpreise. 5. Klasse Grundschule Lrangart Mittelschule »J. G. Plazer« Ausflug der Klasse 3 A der Mittelschule Eppan in die Roma-Siedlung

nach Vahrn Nachdem wir uns schon längere Zeit in der Schule mit dem letzten »fahrenden Volk« Europas, den Sinti und den Roma, beschäftigt hatten, fuhren wir, die Klas se 3A der Mittelschule Eppan, am Mon tag, 21. April, nach dem Unterricht in Begleitung von Frau Prof, von Delle mann und Frau Prof. Karadar ins Zigeu nerlager nach Vahrn. Wir nahmen einen Geschenkkorb mit, der vorwiegend mit hausgemachten Lebensmitteln wie Mar melade, Apfelsaft, Kompott oder Essig gefüllt war. Bei unserer Ankunft begrüßten

uns vor allem die Kinder sehr herzlich und of fen, ebenso die Sozialassistentin und ei nige Mütter. Zur Begrüßung führten sie uns in ihren Mehrzwecksaal, wo sich von Hausaufgaben-Machen bis über Fei ern oder sich-Versammeln alles abspielt. Nachdem wir uns auf recht lustig-chao tische Weise vorgestellt hatten und unse ren Geschenkkorb überreicht hatten, ha ben uns die Roma ein Lied in ihrer Spra che beigebracht. Danach bat uns die So zialassistentin Claudia, daß wir auf den zwei großen Leintüchern, die sie im Vor raum

Bauchtän zern und -tänzerinnen sehr beeindruckt. Die Jungen spielten derweil mit den Ro ma Fußball und staunten ebenso über sie, sie waren richtige »Ballkünstler«. Nachher trafen wir uns wieder im Mehr zwecksaal und tauschten unsere Gedan ken aus. Ab und zu gab es kleine Ver- ständigungssschwierigkeiten, wir rede ten italienisch, was sowohl für uns wie auch für die Romaja eine Fremdsprache ist. Die Roma erzählten uns von ihren Herkunftsländern (meistens Mazedoni en) und von ihrer langen Reise quer

. Einige waren sehr leicht bekleidet, obwohl es ganz schön frisch war. Unsere Lehrerinnen haben derweil mit einigen Müttern geredet und gehört, daß die Roma nicht einmal genug Klei dung haben. Als wir uns von den Roma verabschie deten, überreichte uns eine Mutter je ein selbstgebackenes Brot, das wir sofort mit Genuß verzehrten. Dieser Ausflug hat uns gezeigt, daß es uns sehr gut geht, daß es Menschen gibt, die mit dem Lebensnotwendigsten aus- kommen müssen. Viele von uns haben ihre Vorurteile gegenüber diesen Men schen

3
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/28_10_1934/UA_1934_10_28_1_object_3337358.png
Pagina 1 di 4
Data: 28.10.1934
Descrizione fisica: 4
, li 25 ottobre 1934-XII. Il Podestä: Avo. V. Tattara . Holzverteilung. Diejenigen, welche in der letzten Woche Waldaus forstungsarbeiten geleistet haben, erhalten das dafür bestimmte Holz am 31. Oktober. Zusammenkunft um 7 Uhr früh beim Kalkofen Gasser. Diejenigen, weldie nicht pünktlich eintreffen, ver lieren das Recht auf das zugesprochene Holz. MUNICIPIO DI APPIANO Anniversario della marcia su Roma. Domenica, 28 otobre pr. v., dodicesimo anniver sario della marcia zu Roma, e giorno festivo a tutti gli

effetti civili e solennitä civile. Invito tutti gli eser- centi ed i cittadini ad esporre la bandiera nazionale. In detto giorno alle ore 10 precise in frazione S. Paolo, all’inizio della strada comunale 8. Paolo-Riva di Sotto, sarä celebrata l’inaugurazione del lavoro di rettifica della strada medesima. A tale cerimonia invito ad intervenirvi la popola- zione tutta. Appiano, li 24 ottobre 1934-XII. Il Podestä: Col. Ceard Mario Jahrestag des Marsches auf Roma. Sonntag, den 28. Oktober

1. J. wird der zwölfte Jahrestag des Marsches auf Roma gefeiert. Dieser Tag ist Festtag (Staatsfeiertag). Ich fordere daher sämt liche Bürger auf, die Nationalfahne auszuhängen. Die Geschäfte müssen den sonntäglichen Geschäftsschluß einhalten. An demselben Tage wird, um 10 Uhr vormittags, bei Beginn der Straße S. Paolo-Riva di Sotto die Ein weihung der neuregulierten Straße vorgenommen werden. Die Bevölkerung wird hiemit aufgefordert, an die ser Zeremonie teilzunehmen. Fascio di Appiano. Il giorno 28 ottobre

corrente, dodicesimo anniver sario della Marcia zu Roma, alle ore 10 precise, in frazione 8. Paolo, all’inizio della strada comunale 8. Paolo-Riva di Sotto, sarä celebrata l’inaugurazione del lavoro di rettifica della strada medesima. Tutti i Fascisti, i Dopolavoristi e gli iscritti alle organizzazioni sindacali sono tenuti ad intervenire. Non sono ammesse assenze, se non per gravi impe- dimenti da giustificarsi. Appiano, li 24 ottobre 1934-XII. Il Segretario Politico: Vendrame Vittorio Fascio

von Appiano. Sonntag, den 28. Oktober 1. J., zwölfter Jahrestag des Marsches auf Roma, wird um 10 Uhr vormittags, in 8. Paolo, und zwar bei Beginn der Straße S. Paolo- Riva di Sotto die neuregulierte Straße eingeweiht werden. Alle Faschisten, Dopolavoristen und Mitglieder der verschiedenen faschistischen Syndikate, müssen sich an dieser Feier beteiligen. Nichterscheinen muß hinreichend gerechtfertigt werden. Visita preventiva dei tori. Il giorno 5 novembre, alle ore 16, la Commissione Provinciale per

4
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/26_03_1933/UA_1933_03_26_3_object_3336564.png
Pagina 3 di 6
Data: 26.03.1933
Descrizione fisica: 6
ver-sando i'impoiio <li L. 39.—, nei quäle e compreso il \iaggio di Andata e Eitorno, il vitto ed alloggio e l’in- gresso all» Mostrn a Roma, ai sigg. llagionii'ri Ttirco. o I )aliagiueoma. presso il Municipio lutti i gionii, esolusi i festivi. iH'lic' orc d’iifrifio o al Capo Stazione sig. Filippi in stazione di S. Michele. E’ in io vivissitno desiderio che il Faseio di Appiano partcc-ipi largamente al viaggio in parola, invito quin* di e rnccomando a tuifi gli iseritti allogcni di iseri

- versi in massa oidro il termiue. slabilito. II viaggio di ritorno si in »ziert» il giorno 22 par- tcinlo da Roma iic-lln sc-rala. Possono parieciparvi an- dir roloru ehe Iianno presenlula rcgolare donianda di iserizione al P, N. F. U Scgrclario Polifieo: Y cndrame YiUorio Fasc-hio von Appiano. (lebe bekannt. daß dm im p. \. . Eingeschrie benen und in der Provinz Bolzano Gebiirügen Ge legenheit geboten ist. sich midi Roma zur Besichtigung (Irr Ausstellung der Fasern isohen Revolution

zur Aus stellung in Roma, inbegriffen sind. Derselbe ist bei eine Herren Rag. Tu reo oder Dullagiacoma im Muni cipio, während der Amtsstunden lind zwar alle läge, ausgenommen die Feiertage, oder beim Stationsvor stand von S. Michele, Herrn Filippi. einzuzahlen. Es ist mein lebhaftester \\ unscii, dal! der Fasdiio von Appiano in großer Vertretung an obgenannter Reise, teil nehme und lade ich daher alle Eingeschrie benen ein, sich innerhalb dieses Termiues in großer Anzahl cinsdireiben zu lassen. Die- Rückreise

wird in Roma an» 22. April abends angetreten. An der Reise können auch jene, welche ein Eiusdireibegesiich an den P. N. F. gerichtet haben, teilnehmen. Sctiwefelkalkhrühe erhältlich beim Konsum-Verein S. PooKo Eine große Wohnung, 4 Zimmer, Küche und Speise, oder zwei kleinere zu ■vermieten. Näheres b. Be sitzer Martin Toll, Caldaro. Wohnung mit Stall und Stadel etc*, zu verpachten. V i11 fi di mezzo No. 91, Caldaro. Durchfahrtsverbot! Die Durchfahrt durch die Wiese* in Putzmauer sowie das Weiden von Ziegen

5
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/15_04_1934/UA_1934_04_15_3_object_3337117.png
Pagina 3 di 4
Data: 15.04.1934
Descrizione fisica: 4
PARTITO NAZ-IONALE FASCISTA —o— Celebrazione Natale di Roma, 21 aprile Avviso II 21 aprile, anno XII, Natale di Roma e FESTA DEL LAVORO, saranno consegnati i certificati di pensione 1 per l’invaliditä e la vecchiaia, le Stelle al Merito del Lavoro e al merito rurale, i premi a colo- ro che si sono distinti nella attivitä artistica e lette- raria, le decorazioni ai Cavalieri del lavoro e i premi a quanti abbiano bene meritato nel campo dei la voro. La consegna verrä fatta in forma solenne, alla

24 aprile 1934-XII, alle ore 16, avrä luogo in 8. Miche le d’Appiano, Via Seuole Vecchie No. 4 a, al pübblico fiücanto d’una pallatrice, motore, banco da falegna- me. Da vendere VIGNETO di 8 staia, in localitä Prutznoy. Pagamento in conto giro presso la Cassa Rurale. Informazioni: Agenzia d’Affari F. TSCHOLL, Caldaro., I sigg. soci della Cantina sociale di 8. Michele-Ap piano potränno, a incominciare da lunedi, 16 m. c. ri- tirare il quantitativo di irrorativi ordinato a suo tempo presso la ditta Merkur

6
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/30_10_1932/UA_1932_10_30_2_object_3336321.png
Pagina 2 di 4
Data: 30.10.1932
Descrizione fisica: 4
werden die Konzerte in den einzelnen Schenken des Dopolavoro jgegegeben. Der Präsident: gez. Vendrame. P. N. F. - Fascio Giovanile di Combattimento Appiano. Tutti gli iscritti a Questo Fascio Giovanile di Com battimento, sono tenuti ,ad intervenire alla Cerimonia ceiebratica del X° Annuale della Marcia su Roma, che avrä luogo venerdi mattina 28 ottobre alle ore 9.30 sul Piazzale delle Scuole di 8. Michele. Ognuno dovrä i*n- dossare la divisa regolamentare e essere presente da- vanti alle Scuole non piü tardi

delle ore 9.15. I sigg. genitori o datori di lavoro sono pregati di lasciare liberi i giovani per tale ora. Non ammetto quindi assenze per ragioni di lavoro, mentre raccomando la rüassima puntualitä e disciplina. II Comandante: Vittorio Vendrame Cappucci fresclii a cent. 25 il pezzo. Ordinazioni si as- , sumono presso Antonio Moor, Appiano-Pigenö. Lo spaccio vini di Antonio Pardatscher di 8. Michele in Via Roma 31 (casa Laimer) si riaprirä il 1° no- vembre p. v. Abitazione di 4 stanze ed accessori

, d’affittare. Det- , tagliate informazioni si ottengono presso Giuseppe > Hölzl, Appiano, Via Stazione 17. Mezzadri laboriosi con proprio bestiame si assumereb- bero a ,S. Martine. Castello di jPaschbach, Appiano, Monte 17. Albergo Colbello, afßttansi camere ammobiliate o vuOte ad inquilini amanti della quiete. i I. Praxmarer. Abitazione affittasi ad inquilini che amino la calma. 8. Michele N. 22, Via Roma. I sottofirmati si pregiano render noto la continuazione da parte loro dell’esercizio da pittore

(Gassenschank) bei Anton Pardat scher in 8. Michele, Via Roma 31 (Laimer-Haus) wird mit 1. November wieder eröffnet. Sonnige Wohnung, bestehend aus 4 Zimmer und Zu behör zu vermieten. Näheres bei Josef Hölzl, Ap piano, Via Stazione Nr. 17. Zu Martini fleißige Pächtersleute mit eigenem Vieh gesucht. Castello Paschbach, Appiano - Monte Nr. 17. Im Gasthof Schönegg sind möblierte oder unmöblierte Wohnungen an ruhige Parteien zu vermieten. I. Praxmarer. Wohnung an ruhige Partei zu vermieten. , 8. Michele

N. 22, Via Roma. Unterfertigte geben der P. T. Bevölkerung bekannt, daß sie ihr Malergewerbe weiterführen. Narzisa, Wwe. Kaufmann & Sohn Alois Appiano, Tavonatihaus Einige Wägen Runkelrüben sind gegen Mist zu ver tauschen. Karl Walcher zun., 8. Michele-Appiano 71. Jagdhund ist zugelaufen. Farbe gelb mit weißen Flecken. Alois Sparer, Montigglersee.

7
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/23_10_1932/UA_1932_10_23_2_object_3336313.png
Pagina 2 di 4
Data: 23.10.1932
Descrizione fisica: 4
Frauenfascio von Caldaro. Mitteilungen: Gebe den Frauen Von Caldaro bekannt, daß selbe sich in dringenden Familienangelegenheiten an Un terzeichnete, welche in der Via Gantlhe Nr. 4 (Knoll- haus) wohnt, wenden können. Die Sekretärin des Frauenfascio: Livia Bettim. Die Einschreibungen für die Giovani Fasciste (von 18 bis 21 Jahren) werden von der Unterzeich neten in der Gemeindekanzlei entgegengenommen. Die Vertrauensmännin: Sonia Bettini. Municipio di appiano Anniversario della Marcla su Roma

Venerdl, 28 ottobre l’undicesimo anniversario del la Marcia su Roma e giorno festivo a tutti gli efFet- ti civili e solennitä civile. Invito tutti gli esercenti ted i cittadini ad esporre la bandiera nazionale. 1 ne- gezianti dovranno osservare l’orario domenicale. Appiano, 11 20 ottobre 1932-X. II Podestä: Col. Ciard Mario Jahrestag des Marsches auf Roma. Freitag, den 28. Oktober wird der elfte Jahres tages des Marsches auf Roma gefeiert. Dieser Tag ist Festtag (Staatsfeiertag). Ich fordere daher

8
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/04_11_1934/UA_1934_11_04_6_object_3337376.png
Pagina 6 di 6
Data: 04.11.1934
Descrizione fisica: 6
a S. Martino verrä effettuata sabato, 10 novembre 1934. La Presidenza del'a Cantina Sociale di 8. Paolo. Viaggi in automobile a Monaco per 5 o 10 giorni. — Prezzi modicissimi. AUTO SPARER Via Roma ' A P PIA N O Via Roma Die Auszahlung der Martinirate findet am Samstag, den 10. November 1934 statt. Die Vorstellung der Kellereigenossenschaft S. Paolo Autofahrten nach München für 5 oder 10 Tage, zu den billigsten Preisen, über nimmt AUTO SPARER Via Roma AP PIANO Via Roma Ragazza assidua, assumerebbesi

9
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/20_10_1929/UA_1929_10_20_5_object_3347437.png
Pagina 5 di 8
Data: 20.10.1929
Descrizione fisica: 8
er in den Offerten der (Konkurrenten nicht erreicht wird. 1 ; 'V \ *''(SFTj Die Bezahlung vorgenannten Ahfallholzes (Streu inbegriffen) muß bei der Gemeindekasse innerhalb Martini 1. J. erfolgen. Anniversario della Marcia su Roma Domenica. 27 c. m. celebrazione del VII“ anniver sario della Marcia su Roma, sara inaugurato: a Missiano, l’acquedotto di Missiano e Riva di Sotto, alle ore 14.30; a S. Paolo, la Casa di Ricovero restaurata, alle ore 16; a S. Michele il Dispensario Lattanti, alle ore

17. Invito la popolazione ad intervenire numerosa al le dette cerimonie. Dovranno essere esposte le kan diere nazionali nei gi'orni 27 e 28 ottobre. II Podestä: Col. Ceard Mario Jahrestag des Marsches auf Roma. Am Sonntag, den 27. d. M., der Feier des VII. Jahrestages des Marsches auf Roma, wird feierlich eröffnet: in Missiano: die Wasserleitung von Missiano und Riva di Sotto, um 2.30 Uhr; in S. Paolo: das restaurierte Gemindespital, um 4 Uhr nachm.; in S. Michele: die Säuglingsfürsorgestelle, um 5 Uhr

10
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/25_10_1931/UA_1931_10_25_3_object_3348731.png
Pagina 3 di 10
Data: 25.10.1931
Descrizione fisica: 10
, in der hiesigen Gemeindesekreta riatskanzlei einbri'ngen. r , - < Die Zahlung hat bei Uebernahme zu erfolgen. MUNICIPIO DI APPIANO ^ Anniversario della Marcia su Roma. ' Mercoledi 28 ottobre il decimo anniversario della Marcia su Roma e giorno festivo a tutti gli effetti civili e solennitä civile. Invito tutti gli esercenti ed i citta- dini ad esporre la bandiera nazionäle. —- I negoziante dovrannv o'sservare l’orario domenicale. ' 11 Podestä: Col. Ceurd Mario , Jahrestag des Marsches auf Roma. Mittwoch

, den 28. Oktober, wird der zehnte Jahres tag des Marsches auf Roma gefeiert. Dieser Tag ist Festtag (Staatsfeiertag). Ich fordere daher sämtliche Bürger auf,, die Nationalfahne auszuhängen. Günstige Gelegenheit! , Günstige Gelegenheit 1 FOine Dämon-Schoko JÜSSSS&, Räumungs-Preise! Bel NEUDEK, Bolzaoo, Plarrpl. 2, 8 ar t sr Die Geschäftsleute müssen den sonntäglichen Ge schäftsschluß e Inhalten. Un concorso a premi per la colti vazionc delle uve da tavola. La Cattedra Ambulante di Agricoltura comunica il testo

11
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1965/22_10_1965/UA_1965_10_22_8_object_3349613.png
Pagina 8 di 8
Data: 22.10.1965
Descrizione fisica: 8
Armenise Antonietta - C.so Sonnino 203 - Bari De Barbieri Maria - Via Prà 26-6 - Ge- nova-Prà Greco Zoraide - Via Gianturco ló - S. Pietro Vernotico ( BR ) Creati Assunta - Via Nazionale - Scafa (PE) Pizzafo Antonia - Cannaregio 2201 - Venezia Alessandrini Rosa - Via C. Fiamma 148 se. A-l - Roma Lena Rosina - Via Passirano 14 - Cava Tigozzi ( CR ) Tampellini Laura - Viale Albertazzi 39 - Bologna De Cicco Lina - Via Priv. F. Netti 22 - Vomero-Napoli Passavanti Aldo - Via Beliegra 92 - Roma PrantI Josef

- Gasthaus Mair am Turm - Tirol (BZ) Ballin Lino - Via Barbariga 69 - Fiesso D'artico (VE) Labìana Michelina - Via Bagnala 2 - Roma Speroni Gabriella - Vìa C. Piatti - Po- denzano (PC) D'Agostino Giovanni - Via Bisanzio Mazza 18 - Giovinazzo (BA) Ferrarini Iride - Via Faenza 29-1 1 - Genova Sacchi Rosa - Via C. Battisti 38 - Ca sorate Primo (PV) Massai-Pierro Giulia - Via Bonghi 44 - Grosseto De Berti Giancarla - Via Statale 34 - Cocquio-S. Andrea (VA) Banfi Gianfranco - Via Meucci 10 - Sa- ronno

(VA) Brsnduardi M. Luisa - Via A. Gramsci 12 - Lacchiarella (MI) Bavuso Isabella - Via Palestra 3 - Roma Manfrin Carla - Via Longhi 10 - Milano Bortolin Angelica - Via Ovoledo - Zop- pola (UD) Della Vaile Antonio - C.so C. Colombo 5 - Fossano ( CN ) Michea Saverio - Via De Gtosa 55 - Bari Ducati Irma - Via Primaticcio 90 - Mi lano Severo Rosetta - Via C. De Marco 127 - Napoli Ghilardi Francesca - Via. V. Emanuele 7 - Cologno al Serio (BG) Pompei Elda - C.so Garibaldi 157 - Porto S. Giorgio

12
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/02_10_1927/UA_1927_10_02_6_object_3345982.png
Pagina 6 di 12
Data: 02.10.1927
Descrizione fisica: 12
den Sanktionen der Art. 295 und 434 des Strafgesetzes und wird die Ge meinde nicht entsprechende Waren in Beschlag neh men. Caldaro, am 30. September 1927. Corso imballaggio e assortimcnto frutta. Per incarico dell’Ente Nazionale per le Piccole In dustrie in Roma, lTstituto per le Piccole Industrie deU’Alto Adige attuerä colPappoggio della Cattedra Ambulante di Agricoltura di Bolzano un Corso per l’imballaggio e 1’assortimento delle frutta a Bolzano. Scopo del Corso di affiancare la campagna per

Roma II Presidente: Ing. Beppe R a v ä. Istituto per le Piccole Industrie Bolzano. II Presidente : Kersch bäume r. Caldaro, 27 settembre 1927 (a. V.) II Podestä: f.to G. Fochesato. Das Gewerbeförderungs-Institut in Bolzano wird über Auftrag der Ente Nazionale per le Piccole In dustrie in Roma und unter Mitwirkung des Landes kulturrates in Bolzano einen Obst-Sortier- und Ver packungs-Kurs in Bolzano veranstalten. Der Kurs wird durch einige theoretische Lektionen des Herrn Alois Maier, Inspektor

13
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/21_04_1929/UA_1929_04_21_9_object_3347133.png
Pagina 9 di 12
Data: 21.04.1929
Descrizione fisica: 12
essere esposta la Bandiera Nazionale. A p p i a n o, li 18 aprile 1929. ' II Commissario Prefettizio: Colonnello Ceard Mario Betreffs Aushängung der Trikolore. Hinsichtlich des Nationalfestes »Natale di Roma“ am 21. April I. M. muß die Nationalfahne gehißt wer den. Gita dopolävoristiea Domenica prossima, 21 aprile „Natale di Roma“ e „Festa del Lavoro“ verrä indetta da questo Dopo- lavoro una gita al Lago di Monticolo. A tale gita interverrä, con strumenti, una delle Bande Sociali inscritte a questo

alle ore 13.45. A p p i a n o, li 18 aprile 1929 (VII). Il Presidente Ö. N. D.: Vendrame Vittorio Ausflug des Dopolavoro. Nächsten Sonntag, den 21. April 1. J. anläßlich des Nationalfestes „Natale di Roma“ und „Arbeitsfestes“ wird vom hiesigen Dopolavoro ein Ausflug nach dem Montieolo-See unternommen. An diesem Ausflug wird auch eine der Musikban den, welche in den Dopolavoro eingeschrieben ist, teil nehmen, um die Dopolavoristen zu unterhalten. Ich lade daher alle Dopolavoristen

14
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/01_01_1933/UA_1933_01_01_2_object_3336423.png
Pagina 2 di 8
Data: 01.01.1933
Descrizione fisica: 8
. AlTEsposizione Nazionale di Frutlicoltura tenu- tasi a Koma nella ricorrenza del X (l Anniversario del- la Mareia su Roma vennero prcmialc le seguenli Dille di Appiano: Consorzio Fndta Ollrcadigc, Diploma con meda- glia d’oro: Difla Kössler Giuseppe. Gaslelfirmiano, Diploma con medaglia <li hronzo: Gousoi'zio l'rutla Ollrendige. Per imhallaggi. Di ploma con medaglia d’argcnlo: Innltrc nella „Rassegna Vini Tipici ilahani“ veime eoncesso alla Ganlina Transatesina !a medaglia dar gen Io. Nel meid re porlo

quanlo sopra a pubbüea eono seenza espriino alle Dille sopra elencate il mio vivo cojnpiacimento. A p p i a s o. H 29 ilieemhrc 1932-XI. 1! Podi'sla Col. ('.ran! Mario Prämiierungen. Bei der nationalen Ohstausstellung. welche in Roma anläßlich der Zehnjahrfeier des Marsches auf Roma abgehallen wurde, sind folgende Firmen prä miier! worden: lYbcrelscher Obstgcnossenschafl. Dijilom mit goldener Medaille: Firma Kössler Josef. Unslolßrminito, Diplom mit bronzener Medaille: Ueberetseher ObslgenossenschafL

15
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/17_04_1932/UA_1932_04_17_5_object_3348998.png
Pagina 5 di 8
Data: 17.04.1932
Descrizione fisica: 8
Dr. Hölzl und Doktor Poley in Bolzano, Piazza del Grano Nr. 6. R. PRETURA DI CALDARQ Il giorno 18 aprile 1932-X, alle ore 9,30, avrä luogo in Caklaro, Via Roma No. 62, il pubblico in- canto di mobili, carri agricoli e botti. L’Ufficiale giudiziario: Mastroianni Francesco KGL. PRÄTUR - CALDARO. Am 18. April 1932-X, um 9.30 Uhr vormittags, findet in Caldaroj Via Roma Nr. 62, eine öffentliche Versteigerung von Möbeln, landw. Wagen und Fäs sern statt;* R. PRETURA DI CALDARO Il giorno 18 aprile 1932

-X, ad ore 9, avrä luogo in Caldaro-Borgata, Via Roma No. 28, il pubblico in- canto di botti e mobili. L’Ufficiale giudiziario: Francesco Mastroiami KGL. PRÄTUR CALDARO Am 18. April 1932-X, um 9 Uhr vormittags, fin det in Caldaro-Borgata Nr. 28, eine öffentliche Ver Steigerung von Fässern und Möbeln statt. ■ ; • Domenica, 24 aprile a, c. avrä luogo al Poligono di Appiano nna GARA DI TIRO a segno con inizio alle ore 12. Am Sonntag, den 24. April, findet im Schießstand Appiano

16
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/27_10_1929/UA_1929_10_27_4_object_3347446.png
Pagina 4 di 10
Data: 27.10.1929
Descrizione fisica: 10
, -San Paolo e Cornaiano dovranno pure intervettire. Tutti i partehipanti partiranno dalla stazione di 8. Michele col treno delle ore 8.25. Quelli delle frazioni di 8. Paolo e Cornaiano che desideranq partire dalla fermata di 8. Paolo dovranno ivi attendere lo stesso treno. Il President e: Vittorio Vendrame. Dopolavoro. Sämtliche Organisationen des Regime müssen zur Feier des Marsches auf Roma, welche am 27. Oktober in Bolzano stattfinden wird, vollzählig erscheinen. Alle Mitglieder des Dopolavoro

di 8. Paolo per partecipare alla ee- lberazione della Marcia su Roma, che Vvrä luogo a Bol zano. E’ prescritta la camicia nera con decorazioni. Il segr. polit.: Vittorio Vendrame. Fascio. Die Faschisten der hiesigen Sektion (bewiesene schwere Fälle ausgenommen) müssen am 'Sonntag, den 27. Oktober, um 8.10 Uhr vormittags, am Bahnhofe von 8. Michele zur Abfahrt zur Feier des Marsches auf Roma, welche in Bolzano stattfinden wird, sich einfin den. Schwarzhemd samt Dekorationen ist vorgeschrie ben. MUNICIPIO

17
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/27_11_1932/UA_1932_11_27_8_object_3336376.png
Pagina 8 di 8
Data: 27.11.1932
Descrizione fisica: 8
CINEMA SALA CIVICA di CALDARO Sabato, 26, e domenica, 27 novembre 1932 Film di superproduzione Una Donna e tre Clowns con EVELINT HOLT. Rappresentazioni come il solito. II Recapito degli avvocati Dott. R. Schlesinger e Dolt. A. Neumann, Concip. Dott. A. Roner in S. Midiele-Appiano IraSlocalO col 1 dicembre 1932 dalla casa Nally, Via Roma 18, nella casa Plattner, Via Roma 14. Telefono 8. Mtenti! Ci permettiamo avvisare lo spett.le pubblico di Cal- daro e circondario dclla liquidazione totale del

Dr. A. Roner in S. Midiele-Appiano Übersiedelt mit 1. Dezember 1932 vom Mally- haus, Via Roma 18, in das Plattnerhaus, Via Roma 14/1. Telephon Nr. 8. Achtung! Geben der gesch. Einwohnerschaft von Caldaro und Umgebung bekannt, daß das gesamte Schuhwaren lager ausverkauft wird mit 20 Prozent Rabatt fitnta SN« pabting« - (aldaro. Bahnhofrestaurant 8. Michele-Appiano Samstag, den 2 6. November: Preis-Perlaggen und Schnapsen. Beginn 1^9 Uhr abends. Es ladet ein Anna Wwe. Flor. „LA FE NI CE“ „PHONIX

18
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/18_12_1932/UA_1932_12_18_7_object_3336417.png
Pagina 7 di 8
Data: 18.12.1932
Descrizione fisica: 8
. - 'KU 20 Leghennen zu verkaufen. Masaccio - Bella Vista. Da vendere MAIALE da razza e una mezza vacca - presso Giov. Demattio, Lago-Caldaro. Ein MASTSCHWEIN u. eine halbe Kuh zu verkaufen. Hans Demattio, Lago-Caldaro. Innesti viti, assortiti 'presso lä stazione innesto viti Antonio G r a 111. Prima Rasein, diverser Sorten, abzugeben Rebschule Anton G r a 111 - Caldaro. C<jE»feaIe ; aÖ uso negozid tfafüttare Via Roma No. 9, Caldaro. Geschäftslokal zu vermieten. Näheres Via Roma Nr. 9, Caldaro. Prima qualitä

S. Nicolö Nr. 59. LUtta, quasi nuova, da vendere. Via Roma 6, pianterreno, Caldaro. Eine fast neue Rodel ist zu verkaufen. Via Roma Nr. ,6, Parterre, Caldaro. Da vendere: Prato in Feldschon e vigneto 4 staia in Wiese in Feldschon und Weingut in Plantaditsch ver- Plantaditsch. käuflich. Rivolgersi casa No. 4, Via Stazione. Näheres Via Stazione Nr. 4. In vigorn dal 1° Oftobre 1932 Gültig ab 1. Oktober 1932 Orario - Fahrplan. Ferrovla transatesina Bolzano—JücnOola Ueberetsetierbahn Mandola—Bolzano

19
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1949/26_08_1949/UA_1949_08_26_1_object_3338296.png
Pagina 1 di 4
Data: 26.08.1949
Descrizione fisica: 4
di Siena; Istituto Italiano di Credito Fondiario; Credito Fondiario della Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde; Sezione Autonoma di Credito Fondiario della Ban ca Nazionale del Lavoro; • Sezione di Credito Fondiario del Banco di Napoli; Sezione di Credito Fondiario del Banco di Sicilia; Istituto di Credito Fondiario delle Venezie; istituto di Credito Fondiario della Regione Tri dentina; , Cassa di Risparmio di Bologna - Sezione di Cre dito Fondiario; Credito Fondiario Sardo; Cassa di Risparmio

20
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1979/26_01_1979/UA_1979_01_26_8_object_7875918.png
Pagina 8 di 16
Data: 26.01.1979
Descrizione fisica: 16
verse hen sind, beim „Banco Nazionale di Prova delle Armi da Fuoco Portatili" in Gardone Valtrompia (Brescia) zwecks Anbringung dieser Nummer eingereicht werden müssen. Diesbezüglich wird daran erinnert, daß als Schußwaffen auch die Luft druckgewehre und -pistolen, die Gas pistolen und auch Feuerwerksinstru mente gelten und somit immatriku liert werden müssen. Zur Zeit sind die Jagdgewehre mit glatter Seele und die Reproduktionen von alten Vorderladern von der Pflicht der Immatrikulierung ausge

nommen. Der letzte Termin für die Vorlage der Waffen beim „Banco di Prova" ist der 30. Juni 1979. Nach Ablauf dieses Termins unterliegen die Besitzer von Waffen ohne Matrikelnummer den vom Art. 23 des Gesetzes Nr. 110/1975 vorgesehenen Strafbestimmungen. Nähere Auskünfte erteilt die Carabi nieristation von Eppan. Verkehrsamt Eppan Jahreserklärung (MwSt.-IVA) 1978 Die MwSt.-Jahreserklärung für 1978 ist bis spätestens 5. März 1979 zu machen. Der Bauernbund füllt infolge Arbeitsüberlastung

21