Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di vici: Y i agn é passa — cun n gròm de fadies n ann indo l'ater — desgrazies y bries y tan de speranzes: — Mia, y chi dis de n sorédl dot nii: Al è en San Jan; — al la incuntada te n ciamp dala siara — él jò a sié fégn y al la acompagnada — y al la confessada: Scè, i t o bun. Tan de chés séres — che 1' vént spo porta da n paisc nia dalunc — le sonn dl'aimaria; chél sonn incundà; — mè m'alda ince Mia: momént de uniun!

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 350 di 374

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

PURA VITA (PUORE VITE) de Pieri Corvat (Pietro Michelini) (Adorgnan /Trisèsin 1863 - Roma 1934) Nasce, vire y morì .... inco? .... doman? - sforzò da 1' fà ....!, y ne podei desdì ....! «Nasciti, spo messte vire y morì ....!»: a chésc pinsier s'aricia le polan. Y vita y parentela, y amisc, richezes, bisineles ch'i à chilo, dot messi perde, dot lascè indo, te n ann, te n méis, te n'ora, y sòn dui pisc. Y n diibe me tramenta y tol le sonn: por mort n el mede)ina - i sa - mo spo?? Se ròiel dot

chilo, dot sòn chésc monn? Cì é pa 1' corp che crësc y spo dà dò? Y l'arma? n spirt che indo tl ni a se ponn ? I pensi, mo i ne ròii nia massa dò. if: >fì ^ (dal furlan tl ladin standardisé dia Val Badia) Pieri Corvat - de tan en tan se nominal ince Tite Çorat - sa lascè ispiré da n gròm de motifs; stia produziun arjunj datrai n livel remarcabl. mo nia dagnora. v. 1 : Originai: (....) .... sei o no sei - ester o ne n'ester. v. 9: le sonn - le som. v. 12: Originai: (....) come un orbi? - scioche

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 233 di 260

Descrizione fisica: 254 S. : Ill.

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/7(1983)

ID interno: 355035

FRONTU Les sis tan bun dorterades sluj jo chi trèi cuntra Prades. Pires de vancéis bel arcunciades y les ròdenes danò endò siades. Bosc ale y sorònc so sora Pianéta y cuntra le Ju ciadènes co a tegnl fora tan d’ònc mituns co se véiga al sogli. Dalunc jò en Graus la Gran Ega rogor y meja mosciòda le monn. Mo tlo sonti vign’òta ch’an véiga y àlda dai nèni fostus y sonn. Terejia Palfrader (Val Badia)

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 331 di 374

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

CARANT’AGN (MAT DA CURÀNTA) de Curo Mani (Pignia 1918 - San Murezzan 1998) Sente, malcontent cun sòme ascognii te ciamena scora di vedi hotel ascùtel la plòia - n'aspeta degiign. Retlams surascraia le fosch sòia strada cun use da neon mo che i met averda? - n bai de ombreles sòn mòl salajè. Trams sièia cun btìsia nòt foscia y zincia cun sonn da metal. Lintemes dà ciacia a fòia striarada - dot sciampa da dot. Ine' era s'un é insnòt cavada por stradela inscurida cun arma d'acià - cadria tomada

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Pagina 241 di 268

Descrizione fisica: 263 S. : Ill.

Commenti: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

ID interno: 329272

di luna. Ta li’ gòrnis a’ sùnin cjampanis di vint. La gnor sor i puàrtins a’ ronfa bel piane. Ciases blànces purdiides t'en sonn de luna. Tles sales da tet sona ciampanes de vent. La nòt sor i oc rossla bel pian. Mario Argante Ladin-furlan (Taurian di Spilimbèrc) Adataziun ladin-badiota

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 230 di 260

Descrizione fisica: 254 S. : Ill.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/7(1983)

ID interno: 355035

D’ INVER Chit y blanch diit inceda. Floe lisierz se lascia jò son n monn che zénza bria s’miida y dlunch se mostra nii. Da sot la entra desteniida s’armoi n sonn d’inèrta aisciiida. It' tl sciir y fora t’liirn ciap ciumpeda malsigiisc; très piò stèrch inanter fiim raugna fàlc i pici ruse. Na nòia sémna scunesciiida, mess dlùngia l’atra gni batiida. Sòl misdé na man te déida desparè impiich le tru. T’ na ciajàra scura y freida briij na flama, n’t’ es nia su. Na santa pese èie incèda, pur

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Pagina 12 di 147

Autore: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Luogo: Wien [u.a.]

Editore: Gerlach

Descrizione fisica: 157 S. : Ill.

Segnatura: II 61.027 ; II A-3.773

Commenti: In Fraktur

ID interno: 154083

ein, „morgen Sonn tag II Uhr am Rennplatz unter Deutschlands Fahnen wollen wir uns finden; ,alles für Gott, Kaiser und Vaterland* sei unser Ruf und übermorgen ziehen wir aus." Der Geist Andreas Hofers wurde lebendig. Von allen Seiten Zogen die Schützenhaufen in mehr oder minder bunter Nationaltracht in die Stadt, wo man sie mit Musik, mit Versen und mit.körperstärkender Gastlichkeit empfing. Die Jungen wollten es durchaus den gefeierten Veteranen von 1809 gleichtun und eine der zwei Schützenkompagnien

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 364 di 374

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

DANTER CIL Y TERA (TRA CIL E TIARE) de Galian Zof (Santé Marie 1933 - ) I à macé de sanch mia strada, Signur, cun les iames imblagnades tl paltan cina ai jenëdl y la bocia daverta por insorbè aries da tosser. I à chirî ti lëgns scorzes de speranzes por nodri de vërt mies giornades che tomâ ti fossà cun sonn de mort, scioche sol a sëra animes de cioc. I à ciarè alalt ti cii sterà sc'al passa carovanes de soms amez a erbes altes de pascïuns. I lëgns indormidis somiâ de polerines fosces, en ban

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1900

Ueber einige Thalnamen Deutschtirols

Pagina 32 di 33

Descrizione fisica: 28, 3 S.

Commenti: Aus: Zeitschrift des Ferdinandeums ; F. 3, Bd. 44

Soggetto: g.Tirol ; s.Ortsname

Segnatura: II 103.265

ID interno: 303735

8. 105. a. 1257; S. 119, a. 1252. AT. 8. 188, 552 c 1189 — 1196. I l'itenthal AT. S. 222. 6 4, a. 1274. }Veitenfa1. AT. S. 204, 565, a, 1258. FRA, 45, S. 68, a. 1288; 8. 85 a. 1288. Sonn. Urb. Arch. f. öst. Gesch. XU, 8. 129. H cy den tal FRA. 84, 8. 188, a. 1297. Lüsen. Lusina AT. S. 11, 24, b. a. 993—c. 1000. Fl 54. S. 22. a, 1156. Lushiun AT. 8. 57, 152, a. 1050 — 1065. Lusine AT. 8. 59, 157. a. 1050-1065; 8. 70, 190. c. 1065 — 1075; S. 190, 556, c. 1200. FRA. 84, 8. 10. a.- 1145. Lu- rnrne

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Pagina 131 di 270

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Descrizione fisica: 256 S.

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Segnatura: II 9.680

ID interno: 117623

(6). Leittier. Leitempergher (aus Folgaria). Leiten- Iigleiker. leetei- Hiess- ffiss- Hohenleitner* G- Ober- Setosslcikcr. Sonnen- Sonn- Ein steiler Abhang heißt ahd. scorro, im Aleman nischen auch in Eigennamen, wie Schone, Schonen u, a. Daher *Schor. Sehern (3) 1 ). . Lohe, mhd. lohe, Gehölz, mit Gebüsch bewachsene Lich tung; in Namen von Loch, 16h, Höhle, Versteck, nicht zu scheiden. Leier. Lehr. Lechiian (2). Perileetier (4). ßernloehner (3) Loher kann außerdem auch „Lohgerber“ bedeuten: eine ältere

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Pagina 96 di 270

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Descrizione fisica: 256 S.

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Segnatura: II 9.680

ID interno: 117623

II. Gesehlecktsnamen. aus altdeutschen Personennamen. AZ Stisz entstanden, seien schon früh unverständlich ge worden. Suess (2). Süss (2). Snss. Sunno (IV), zu ahd. sunna, Sonne, jedoch unsicher, da auch andere Stämme, wie Sqna, Sühne, mit ins Spiel kommen *). Sonn (2). Koseform (Sunico): Sonnck. 8WAL, zum Yolksnamen der Schwaben. Schwab (11). Verkl. Schwab!. Sw an, ahd. swäna, Schwan, ein Vogel, der auch in der Mythologie (die Schwanjungfrauen!) eine Kölle spielt. Einst. K. verkl.: Schwanke

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Pagina 91 di 292

Descrizione fisica: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Commenti: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

ID interno: 325120

immer, zu jeder Stunde und zu jeder Zeit das heiligste Sakrament. Neben dem Volke sangen in der Kirche auch die ’’Kirchensinger”. Es han delte sich hier um eine kleine Gruppe von Männern (seltener auch Frauen), die bei den sonn- und feiertägigen Ämtern für die musikalische Umrahmung sorgte. Man sang von der Empore aus, ohne Instrument und nach Gehör. An großen Festtagen wurden zur Begleitung der Kirchensin ger Blasinstrumente wie Klarinette, Trompete, Posaune und Horn einge setzt. Geführt wurden

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Pagina 133 di 247

Descrizione fisica: XV, 231 S.

Luogo: Wien

Editore: Hölder

Soggetto: g.Stubai ; s.Ortsname

Segnatura: II 103.255

ID interno: 303733

/,. (Id. II, 1090f.) Häggen stellen in der Bed. „Grund stück von hakenförmiger Gestalt" (vgl. Sonn ninnW. I, 1070). Auffallend wäre dabei das Geschlecht die Hake. Buck. (99) hat Haken als populäres Wiesenmaß. Bei Geodi (BÄ. I, 528) Haken : mansns qui solvit hamos ad capiendos Inpos. Für die Erklärung unseres Wortes nicht zu verwenden ist das niederdeutsche die Hake im DW.'IV, 2, 179. Haidt, aker und legermad, die H. (N.). Tungmad im Sehlatt, die Haiden (N.). bergmad, Haidach-Leiten (N.). mad, Ha i dach

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 362 di 374

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

à condiit piti co diic i atri poec de so tèmp la leteratòra furlana sdi trus dla poetica pili moderna (ermetismi, simbolismi, prominènza dl sonn dla parora sol contignii, yii.) y à cinamai cherié na scora poetica: 'TAcademiuta di lenga furlana". Nia dagnora da azetè ne né sii indizi dassènn negatifs sdn la poesia furlana dl 1800. v. 1 : / alsi - i veghi (marou: i vaighi). Le verb alsè é inco ma piti dainré da aldi tla Val Badia. (De Pier Paolo Pasolini unse publiché tla proni a Ladinia tréi poesies

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Pagina 314 di 332

Descrizione fisica: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Commenti: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

ID interno: 329264

ligrëza à mât le guant. Al bradla l’om da gni al monn: le picio vïadù jeté chël salüda con còse sonn le mêr de crûsc ch’ai mëss sulcé. Al bradla l’om spo ince sën ch’ai mëss dia vita emparé: le mot co s’êrc a vigne fren da man maèstra vën gorné. Al bradla l’om inde più têrt ch’ai roda encërch dagnora su: l’om corsciü a jônn gaiêrt soi fostüs dal pròm amù. Al bradla can che i agn passés soes sciables à endoblié, spo poi con edli lagremês con en süst còse monn lascé. Dot nosc vire en monn se pîta

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Pagina 176 di 204

Descrizione fisica: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Commenti: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

ID interno: 329269

la dampana sona veies, dalunc sen zilora la proma stera. Na picia aria freida chir les feies. En ciof de stran se storj ia y jo por tera. Debota va spo ona a do liac, denanche al sciir dla net messi la sera encer les berces zeder y te dac. Chit el y sciir. Sajun de chi co e susc. Ia dl’atra pert en laider lunch y stanch se tira freit tla net. Der adascusc y plan la Iona do le bosch plii blanch le firmamont fej gni. Na vistla smaza. Pa dasa sen le sonn dai orghi franch acorda: ai cianta y preia do na maza

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1901

Land und Leute.- (Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien ; 1)

Pagina 74 di 113

Autore: Bass, Alfred

Luogo: Leipzig

Editore: Verl. Dt. Zukunft

Descrizione fisica: VIII, 104 S. : Ill., Kt.

, der in Lusern verschenkt wird, entstammt meist den Gegenden des Kaldonazzosees und ist bekannt als einer der besseren Tiroler Landweine. Auch Bier wird trotz seines hohen Preises (20 kr. die Flasche) viel verbraucht und stammt aus der Brauerei von Gossen sass am Brenner. An Sonn- und Festtagen wird Bier vom Fass verschenkt (aus Blumenau bei Bozen), x / 2 Literkrügel 12—14 kr. Fleisch isst man verhältnismässig sehr wenig, ah und zu wird ein Schwein geschlachtet und nur an wenigen Tagen des Jahres verpfändet

Segnatura: II 102.732

ID interno: 181358

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 326 di 374

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sò ài podii stia familia nudrì. Te n’as nia T lingaz por cumprè ma y véne, o aste 1’ magun sciòche n Di inalzè? Ne n’aste tò ince n cor por preténe le sonn che tua urna prò còna à ciantè? Y d’atri spo mina ch’ai sides por nìa porvè - inscio ptic - inciamò da restè, ajache 1’ romane à nemisc incéri a, badis diic tla man por la fossa i ciavè. Mo diic chisc nemisc n’à degòna potènza, se’al n’é danter nos chèl che ó s’imbanì. Les munts de grand é na frèma presènza, repar alt y sterch por le tèmp che à da gnì

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1900

Ueber einige Thalnamen Deutschtirols

Pagina 23 di 33

Descrizione fisica: 28, 3 S.

Commenti: Aus: Zeitschrift des Ferdinandeums ; F. 3, Bd. 44

Soggetto: g.Tirol ; s.Ortsname

Segnatura: II 103.265

ID interno: 303735

an die Genossen vertheilt wurden). In Defer- eggen heissen Wiesen auf der Sonn sehe gegen Yirgen zu: Lu pen. Hieb er gehört auch das bei Schöpf (8) verzeichnete, weit verbreitete liinliz } àanlez ; mhd, einluz. Es bestände also bei dein Worte Lüsen eine ähnliche portio, wie wir sie bei Sexten veriuutheteii. Das grosse Oetzthal mit den urdeutschen Namen der Hauptorte von Ötz bis Sölden (Grimm Wb. X, 510) brauche ich wohl nur zu erwähnen. Das Sbubeythal wird sich auch noch als deutsch heraussteilen

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Pagina 203 di 247

Descrizione fisica: XV, 231 S.

Luogo: Wien

Editore: Hölder

Soggetto: g.Stubai ; s.Ortsname

Segnatura: II 103.255

ID interno: 303733

ober 9 passen. Ober ist es Demin. von Senke Vertiefung im Boden, Mulde, kleines Thal (DW. X, 588)? Cb er mhd. sinket f'L. TI, 932. Bi t ck 257) Vertiefung? Seltne* 1 ) aker, die Senne-Pennten (T.). hergmad nächst an loch gelegen, das Sennenjoch genannt (N. •St. 114). So benannt, weil die Kennen und Kennerinnen von Kaserstatt über dieses Jach in die Schlicker ÄJpe gehen, aker hinter SennenbiM ; wahrscheinlich ber Sonn - wendbichl Sonnenbichl (M.). Serless ouef) Waldrastspitze. Steuh (Urb. 174

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 315 di 374

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift