Suggerimenti per la ricerca avanzata

aus, da sich ausser einem italienischen auch ein gutes deutsches Gasthaus in Lusern befindet, und der Kurat den Besuch eines Studenten der Theologie hatte, der seine Perlen in der Heimat verlebte, so dass ich ihm nur beschwerlich gefallen wäre. Durch seine Freundlichkeit war ich bald in das Gasthaus des Luserners Max X. Galener „Zum Andreas Hofer" eingeführt und bekam für weniges Geld ein hübsches, einfaches, aber wohnliches Zimmer. Ein grosser Zufall war es, dass einige Tage vorher die ersten Ansichts postkarten

von Lusern erschienen waren, und ich konnte vor allen anderen ein Postchen davon in die V eit hinaussenden. Der Aufenthalt im Gasthaus war ausserordentlich gemütlich, und durch die Küche und grösstmügliche Sauberkeit im ganzen Hause wurde ich bald heimisch. Die tägliche Be wegung in der frischen scharfen Luft, die hier oben auf den Bergen weht,

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Pagina 27 di 204

Commenti: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Familie des Firmlings teilnimmt; man feiert entweder zu Haus oder in einem Gasthaus, wobei selbstverständlich auch das Essen viel reichhalti ger und abwechslungsreicher als früher ausfällt. Oft unternimmt man an diesem Tag auch einen Ausflug in die nähere Umgebung und kehrt in einem Gasthaus ein. Die jährlichen Patengeschenke Zweimal jährlich, nämlich zu Neujahr und zu Ostern, erhalten die Kinder dann bis zum Abschluß der Pflichtschule mit ungefähr vierzehn Jahren von ihren Firmpaten

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1901

Land und Leute.- (Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien ; 1)

Pagina 82 di 113

75 Die Kanonen desselben überschauen das ganze Thal und ihre schwarzen Mündungen blicken dem Wanderer unheimlich entgegen. Nachdem ich das Kort durchschritten, sah ich den Weiler Campo Rovere (1045 m) vor mir liegen. Durch dieses Dorf hindurch gelangte ich in einiger Zeit nach Asiago, wo ich das Gasthaus „Croce Bianca“ aufsuchte. So war ich also glücklich wenn auch durch die grosse Hitze stark ermüdet, in dem Gebiete der Sette Comuni angelangt und gedachte mich hier noch etwas umzusehen

. Die Sette Comuni. Glücklicherweise traf ich in Asiago im Gasthaus einen Herrn, mit dem ich mich gut deutsch unterhalten konnte. Derselbe stellte sieh mir als -loh. Ant. Vescovi vor, Inhaber der Tipografia Cimbra. Also eine eigne Druckerei haben die Zimbern noch heute! Herr Vescovi erteilt gleichzeitig in Siege einigen (15) Schülern deutschen Unterricht, da keine deutsche Schule da selbst vorhanden ist. Am Nachmittage besuchte ich mit Herrn J. A. Vescovi dessen Vater, Herrn Dr. jur. J. Vescovi

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1901

Land und Leute.- (Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien ; 1)

Pagina 32 di 113

dringend der Erneuerung. Da ich mich diesmal (1899) einige Tage in Gereut aufzühalten gedachte, begab ich mich in das unweit des Schnlhauses gelegene „Gasthaus zum deutschen Lande“. Der gut deutsche Wirt (H)Olzer hat zwar früher viel guten Willen gehabt, aber wo nichts ist, kann auch er keine Besserung und Änderung schaffen. Holzer hatte in guter Absicht sein Werk begonnen und vor allem auf genügenden Fremdenverkehr gehofft, doch fehlten schon hei allem guten Willen ausser dem nötigen Geschick

die Geldmittel, und dadurch enttäuscht trat er von seinem Unternehmen zurück. Nur das Wirtshausschild bängt noch an seinem für den Fremdenverkehr völlig untauglichen Hause. Was die Lage anbetrifft, so wäre dieselbe allerdings sehr geeignet, hier ein geräumiges Gasthaus mit 10—12 Zimmern zu errichten, aber in den ersten Jahren dürfte eben der Wirt den Mut nicht verlieren, sondern das . Unter nehmen auch halten können. Sehr zu empfehlen wäre es, wenn eine

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1901

Land und Leute.- (Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien ; 1)

Pagina 26 di 113

genannt wird. Beide Gemeinden sind durch den Schnepfenbach von einander geschieden. Nach der Zählung vom Jahre 1890 hatte Ausserberg ..... 209 deutsche, 64 italienische Einwohner Mitter- und Innerberg . 350 „ 64 ,, „ Die deutsche Schule zu Ausserberg zählt ungefähr 35 Schüler, und in Innerherg giebt es 80 schulpflichtige Kinder. Ich war zunächst in Innerberg (1122 m) angekommen und fand mit Hilfe eines Einheimischen das sehr einfache Gasthaus. Dasselbe ist durch aus bescheiden gehalten und dürfte

nur den geringsten Ansprüchen genügen. Für bequemes Unterkommen ist herzlich wenig gesorgt, doch bekam ich wenigstens ein Bett mit Strohsack und wollener Decke. Der Speisenzettel weist natürlich nicht allzu viel Abwechselung auf, doch war er bei meinem kurzen Aufenthalte vollkommen ausreichend. Wenigstens ist der Wein ein guter trinkbarer Tropfen aus der Gegend von . Pergine. Nicht sehr weit vom Gasthaus befindet sich das Widum des Karaten Alois Gadler und die Kirche, die soeben erneuert worden war und eine neue

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Pagina 47 di 147

Autore: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Luogo: Wien [u.a.]

Editore: Gerlach

Descrizione fisica: 157 S. : Ill.

Segnatura: II 61.027 ; II A-3.773

Commenti: In Fraktur

ID interno: 154083

Gasthaus Scholastika um Uchansoo in den Bicrzigerstihren. Von solchen Naturgedichten scheinen sich leider außer den später Zu behandelnden Blumenritornellen nur Zwei Proben er halten zu haben, nämlich: Die frMmgsqueüe. Liebe Quelle, sei gegrüßt! Glaubte schon, du seist verglommen — Als du an das Tageslicht Wie ein Strahl hervorgekommen. Kam uns still und öde vor, Als dein Rauschen war verschollen, Als hätte sich von unserm Tal Eine Freude fortgestohlen.

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Pagina 21 di 147

Autore: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Luogo: Wien [u.a.]

Editore: Gerlach

Descrizione fisica: 157 S. : Ill.

Segnatura: II 61.027 ; II A-3.773

Commenti: In Fraktur

ID interno: 154083

der wenigen Wall fahrtsorte in Nord tirol ist, die niedrig liegen und im Win ter wie im Sommer bequem zugänglich sind, entwickelte es sich zur beliebtesten Traustätte des Inn- und Wipptales. Noch heute ziehen die Hochzeitspaare, die sich an ihrem Ehrentage aus der alltäglichen Umge bung flüchten und das neue Leben an einer Gnadenstätte anheben wollen, Mutter Schindl. viele Meilen weit nach Absam, zuerst in die Kirche und dann natürlich in ein Gasthaus. Knapp unter halb der Kirche ladet

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1901

Tirolische Namen : Handbuch zur Namendeutung

Pagina 45 di 145

Autore: Achleitner, Arthur / Arthur Achleitner

Descrizione fisica: VI, 133 S.

Soggetto: g.Tirol ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch

Segnatura: II 102.692

ID interno: 352768

— 37 — 0 0 8t, Göstl, Gosten, costa, Bergseite, Rippe, Wand. Schlucht, slv. gozd, Wald. (U.j Gostergsai, costericetum, Grossleiten, eine Reihe von Anhöhen, Schluchten, (ü.) G o st i n e c, czech. h ostin ec, Gasthaus. •Gostlegsoi, Gostnegsoi, costa. de 1’ aquasella, berieselte Anhöhe. Gotschaun, cuzzone, grosser Winkel. (U.) Gowals-ch. cä valeis, Wälschhaus. G'oyen, cajanum, Sitz eines Gajus. Grabes, grava, Kiesfiäche, Bachgeschiebe, Geröll. (Schn.) Grabis, graves, wie Grabes. Gradalve, croda

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Pagina 168 di 270

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Descrizione fisica: 256 S.

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Segnatura: II 9.680

ID interno: 117623

0. N. ist und Worda liegend Gut, Feld bezeichnet). wtirzer (2, mehrere Höfe Wurzen, Wurz - in Zusammen setzung). Wilderer (Gasthaus Wunder auf dem Ritten). Wurmliiiriuger (Wurmhöring, Ortschaft in Bayern). Zainer (2), /einer (W. Zein in Obermieming 0.1.). Zainer, Zeuner (Zauner, H. in Sarntal; Zaunhof, W. in

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Pagina 88 di 270

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Descrizione fisica: 256 S.

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Segnatura: II 9.680

ID interno: 117623

; darunter fallt ein Hofname Schattmer in Win disch-Matrei auf, der sich auf einen alten P. N. Scat mar (mit Mar) gründen könnte. Auch der Name Mitschatt (2), der sicher nicht vom bekannten Unkraut dieses Namens (Solanum ni- grura L.) stammt, gewinnt sehr annehmbaren Sinn, wenn man in -schatt unsern Stamm erblickt und damit den i) Die Ansetzung dieses Vollnamens mag- rechtfertigen, daß a, 1387 ein „Chunrad Schätber von Aur“ (bei Meran) vorkommt. 0. R. A. I. 8. 387. Schaber heißt auch ein Gasthaus

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1905

Innsbrucker Namenbuch

Pagina 163 di 270

Autore: Schneller, Christian / von Christian Schneller

Descrizione fisica: 256 S.

Soggetto: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis

Segnatura: II 9.680

ID interno: 117623

(H. in Obsteig. Rolle,, Gasthaus Flchns-Primör). Ilona eil er (2, verschiedene Weiler Rouach in Pitztal und Seilrain; Hof auf dem Ritten). Rosau eil« (Herkunft aus einem Orte Rosa, Rosano). Römer (2), Römer (Rosen, H. in Windisch-Matrei, Rosen — in Zusammensetzungen). Röttleutlmcr (Ortschaft Rottleuthen — wo?). Rovagnatti (Ortschaft Rovagnato, Prov. Como, Italien). Ruhiier (Häuser in Mairhofen, Zillertal). Rischer (3, Rtisch, Ortsteil von Flums, Schweiz). Mtzler (H. in Lions, Vorarlberg). luppr echter

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Pagina 39 di 204

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

man zumeist bis zum Abend im Gasthaus. Die Aussteuer Erst einige Tage nach der Hochzeit brachte die Braut, so lange es noch keine Autos gab, ihre Aussteuer mit einem Karren, ärmere Frauen auch nur in einem Ruckkorb, ins neue Heim ( ”ji con la döta ,r ). Hauptsächlich handelte es sich dabei um Kleider, Wäsche, Pfannen und etwas Geld, je nach den Vermögensverhältnissen. Wäre die Braut nun bald Witwe gewor den und hätte sie dem zweitgeborenen Sohn des Hauses weichen müssen, so wären diese Dinge jedoch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Pagina 57 di 204

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

stechen) wurde eifrig geübt, wobei derjenige gewann, dessen Geldstück im Ei steckenblieb. Prallte die Münze jedoch vom Ei ab, so erhielt der Besitzer des Eies das Geld. Beide Sitten, das Eierstechen und das Eierpecken, wer den heute fast nur mehr von den Kindern ausgeübt; das Spiel auf den Plät zen oder im Gasthaus ist verschwunden. Früher wurde auch noch am Sonntag nach Ostern (” Otava de Pasca ,r ) auf den Plätzen und in den Gasthöfen eifrig mit den Eiern gepeckt und gestochen

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1924

¬Die¬ Hof- und Flurnamen in Lüsen.- (Schlern-Schriften ; 5)

Pagina 52 di 73

Autore: Prosch, Georg / von G. Prosch

Descrizione fisica: 70 S.

Soggetto: g.Lüsen ; s.Flurname g.Lüsen ; s.Hofname

Segnatura: II Z 92/5

ID interno: 104568

hat. Mitten auf dem Wetzstein, auf dem Sandegg, steht ein Wegkreuz, Beim alten Weg kam man am Hohen Kofel vorbei, einer schattigen Stelle, die zum Rasten einlud. Daneben beginnt der Ggaufen Weingart, der auch kein Weingart mehr ist, dann geht es beim Ggaufen vorbei in den Guggenbichl (Gasthaus). Die nächsten Höfe, an denen man vorbeikommt, heißen Stabink und Freislink. Von dort gebt es auf das Schaffer Egg und damit ist man in Lüsen, Das erste Tälchen ist das Riffeltal, von dem zu St, Leonhard gehörenden

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Linguistica

Anno:

1924

¬Die¬ Hof- und Flurnamen in Lüsen.- (Schlern-Schriften ; 5)

Pagina 6 di 73

Autore: Prosch, Georg / von G. Prosch

Descrizione fisica: 70 S.

Soggetto: g.Lüsen ; s.Flurname g.Lüsen ; s.Hofname

Segnatura: II Z 92/5

ID interno: 104568

Grund der Mundart erklären, so müßte man als richtige Schrei bung ein ,,Bänkach" rekonstruieren. Aber was hat das mit Bank zu tun, von dem es doch offenbar abgeleitet sein müßte? Man betrachte sich die Gegend — ungefähr auf halbem Weg zwischen dem Gasthaus Wälder und der Stelle, wo die Straße den Lüsner Bach erreicht — von der gegenüberliegenden Seite, dem Kreuzner Oblat, aus und man wird gestehen, daß der Ver gleich stimmt. 2, Das Zweite, was der Ortsnamenforscher stets vor Augen haben muß

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 285 di 372

Descrizione fisica: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/22(1998)

ID interno: 355213

Mit Ausnahme der Neujahrslieder und der Faschingslieder werden alle anderen Liedgattungen genannt, sogar die Winzerlieder und die Fischerlieder. Allen voran stehen die Liebeslieder, gefolgt von den Soldatenliedern; weiters Kinder- und Wiegenlieder, Spinnlieder, Spottlieder. Zusätzlich werden alte Hochzeitslieder, Schützenlieder, Tirolerlieder, Jägerlieder und Almlieder ange geben. Und gesungen werde vorwiegend auf der Alm, im Gasthaus, aber auch zu Hause und auf dem Feld, ja sogar

Libri

Categoria:

Sociologia , Linguistica

Anno:

1901

Land und Leute.- (Deutsche Sprachinseln in Südtirol und Oberitalien ; 1)

Pagina 62 di 113

die Beleuchtung günstig und die Luft ganz klar ist, selbst die Lagunenstadt Venedig am Horizonte auftauchen sehen. Die reizende idyllische Lage, das gesunde Klima, dessen sich die Dörfer auf dem Hochleitengebirge erfreuen, hat schon verschiedene Sommerfrischen hervorgerufen, so vor allem die von Lavarone und klonte Rovere. Auch Lusern würde sich hierzu vorzüglich eignen, wenn nur ein mit einer grösse ren Ausstattung eingerichtetes Gasthaus mit mehreren (10—20) Zimmern gebaut und den Gästen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Pagina 45 di 204

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Das Totenmahl Das Totenmahl war einst besonders als Stärkung für die Leute gedacht, die noch einen langen Heimweg vor sich hatten. Deshalb ist es auch heute fast gänzlich abgekommen, da fast jeder mit einem Fahrzeug unterwegs ist. Nur die Verwandten, welche von auswärts kommen, finden sich nach der Beerdigung oft noch zu einem Glas Wein oder einem kleinen Imbiß im Gasthaus ein. In Rèba kam der Totenschmaus erst vor rund zwanzig Jahren auf Betreiben des damaligen Pfarrers zum Verschwinden

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Pagina 50 di 204

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

machen und von zuhause die Feuerwerkskörper mitbringen, eingeführt worden. Wie in anderen Wintersportzentren wird in Rèba auch seit einigen Jahren auf einem nahegelegenen Hügel ein nächtlicher Fackellauf durch geführt. Besonders die jungen Leute feiern den Jahresausklang vielfach in einem Gasthaus; die älteren ziehen es oft noch vor, den Tag mit einem Kartenspiel ausklingen zu lassen, wie es früher üblich war. Der Neujahrstag Fast völlig verschwunden ist durch den gestiegenen Wohlstand und die gesunkenen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Pagina 26 di 204

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Medaille, welche der Pate bzw. die Patin dem Firmling zur Erinnerung nach der Messe kauft, ist bei Mädchen mit einem rosafarbe nen, bei Buben mit einem hellblauen Seidenband geschmückt und wird an der Kleidung befestigt. Angeboten werden diese Erinnerungsstücke von italienischen Wanderhändlern, die an diesem Tag vor der Kirche ihre Waren feilbieten. Das Firmungsessen Das Firmungsessen fand bis vor einigen Jahren meist in einem Gasthaus in La Plié statt, wo es vielfach Knödel mit Gulasch gab. Erst

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Pagina 38 di 204

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift