Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
Possen der SchluBszene, da sie vermutlich bereits bei den Auffiihrungen der ’comici deH’arte’ iiblich waren« (Phrotta, S. 130). Zum Don Giovanni von Da Ponte/Mozart übergehend, der am 29. Ok- tober 1787 in Prag uraufgeführt wurde, ist es Pirrottas erstes Ziel, 2 fiir ihn wesentliche Punkte zu klaren: 1) das Warum dieser Wahl der beiden Autoren; 2) das Genre, dem die Oper angehört. Was Punkt 1) betrifft, neigt Piirotta dazu auszuschlieBen, daB die Wahl dieses Sujets - trotz der zahlreichen
gemeinsamen Episoden - vom Vorhandensein einer vorher- gehenden, von Bertati und Gazzaniga erarbeiteten Version beeinfluBt wurde. Diesbeziiglich meint Piirotta: »Die Aufmerksamkeit, die von den Wissenschaftlem schon seit langem dem Don Giovanni von Bertati und Gazzaniga als direkte Vorlage fíir das Werk von Da Ponte und Mozart gewidmet wird, scheint also zu ausschlieBlich, um nicht zu sagen íiber- trieben. Die schon von Friedrich Chrysander festgestellten Entsprechun- gen zwischen dem Text des 2. Aktes
des Capriccio drammatico, anfangs 1787 in Venedig aufgefuhrt, und dem im gleichen Jahre von Da Ponte verfaBten Libretto sind unbestreitbar und sehr beachtlich; sie geniigen aber nicht, um der These von Hermann Abert zuzustimmen, daB das ve- nezianische Modell die Wahl des Sujets bestimmt habe. Und auch die mutmaBliche Kiirze der Zeit, welche den beiden Autoren zur Realisie- mng der neuen Oper zur Verfiigung stand, kann sie nicht rechtfertigen, da die Erarbeitung von Le Nozze noch weniger Zeit beanspmchte
(...). Wahrscheinlicher will es mir scheinen, daB Mozart und vor allem Da Ponte, aufgmnd der von mir angefiihrten Griinde zu einer Entscheidung gelangt, auch die neueste Opemversion des gewahlten Sujets kennenler- nen wollten. Damals wie heute verbreiteten sich in interessierten Kreisen die Nachdchten iiber Theaterereignisse in Windeseile, und sowohl Gaz- zaniga als auch Bertati waren in Wien, wo sich ersterer bis wenige Monate vorher aufgehalten hatte, bekannt. Es war selbstverstandlich, daB Da Ponte
