... Und da hat die Lehrperson, eine Lehrerin war es, gesehen, daß das Kind ein deutsches Buch in der Tasche hatte. Sie hat das Buch sofort herausgenom men, zerrissen und die Eltern angezeigt, daß sie Deutschunterricht für das Kind geben wollten. Und bei uns hier war es der Fall, daß sich Mädchen schnell ausbildeten, das war ganz geheim, und die konnten jetzt von Familie zu Familie gehen und die Kinder dann im Deutschen unterrichten. Die sind überall verfolgt worden von den Carabinieri. Bei uns daheim ist z.B. eine alte
Frau, eine Lehrerin, da gewesen, und die hat in der Familie dann die Kinder unterrichtet. Die Anna, die Rosa, der Seppl und der Franz, die sind von dieser Lehrperson unterrichtet worden. Sie sind noch Kinder gewesen, und da haben mein Bruder und die Schwägerin sie ausgegeben als Kindermädchen. Ja, und dann sind die Carabinieri gekommen: „Da ist eine Frau drinnen, die gibt Deutschunterricht!" Da hat mein Bruder ruhig sagen können: „Die ist hier ange stellt als Kindermädchen
." Einmal sind die Carabinieri gekommen nachzu schauen, wo diese Frau ist, und sie haben sie hinter dem Haus gerade mit den Kindern bemerkt. Da haben die Eltern gleich einen Wink gegeben, sie solle mit den Kindern Spazierengehen. Und so ist sie auf diese Weise davongekommen. Das war eine sehr schwere und harte Zeit. Einmal war es der Fall, da ist von Andrian ein Männerchor herauf gekommen. Die haben einen Ausflug gemacht. Und dann sind sie bei uns eingekehrt und haben gegessen und getrunken und dann auch gesungen
. Jetzt kamen die Carabinieri daher und hörten das Singen. „Es ist strengstens verboten, in öffentlichen Lokalen deutsch zu singen!" Und der Leiter des Chores mußte jetzt genau angeben, wann er geboren ist, was er ist, wo er lebt. Und dem Wirt, meinem Bruder, haben sie die Lizenz weggenommen. Er mußte das Gasthaus sperren und durfte nicht mehr ausschenken, und außerdem wurde er angezeigt ... Es mußten dann doch die Carabinieri die Lizenz zurückgeben. Und dann noch ein anderes Beispiel, wie die Herrschaft
!" Da sind nun die Carabinieri um halb zehn Uhr abends gekommen und haben zum Pfarrer gesagt: „Diese Inschrift ist verboten, weil sie deutsch ist!" Da mußte der Pfarrer selbst hinauf steigen, um sie herabzu holen. Das sind so einzelne Bilder, wie das gewesen ist.