Suggerimenti per la ricerca avanzata

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

Piazza Tinne giä Piazza Posta. Qui dovevano svolgersi, tralaltro, le fiere del bestiame, specie dei cavalli come ricorda l'attuale denominazione "Am Roßmarkt”. Ancora oggi i grandi edifici che sorgono intorno alla piazza costituiscono una te- stimonianza della fervida attivitä mercantile dei tempi passati, quando alberghi e locande accoglievano mercanti e compratori e, sotto le loro ampie tettoie, offrivano riparo alle bestie ed ai carri. Sorsero cosi l’albergo "All’oca" (oggi Hotel Posta

), l'”An- gelo d'oro", l’ex "Stella” il "Cervo”, l'ex "Cavallino bianco”, tutti risalenti ai secoli tra il XIV e il XVI ed oggi ancora in parte esistenti. Altri ne furono aperti "intra moenia”, come l'attuale "Orso Grigio" nella Citta Bassa, documentato dal 1342, o l'ex "Agnel- lo” nella Citta Alta, osteria giä nel 1460, le cui origini affondano addirittura nel XIII secolo. Di converso, il mercato degli animali per i contadini di Verdignes, Pradello e Leitach si teneva nell’attuale Piazza dei Mercato, a nord

stesso), allestissero con i loro pro- dotti un festoso banchetto, il "Mahlele”, cui erano invitati signori e contadini. 340 Attingendo allo Statuto cittadino di Chiusa, l'illustre penna dell'archivista Anselm Pernthaler ci descrive l'indizione dei mercati nel Medioevo: "I mercati venivano in- detti con solennitä. Il Giudice cittadino, il Borgomastro e numerosi cittadini, accom- pagnati da banditori in armi, marciavano lungo la strada cittadina fino alla piazza Tinne. A questo punto dai messi comunali

1

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 192 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

erette dovevano abbracciare tutto l'insediamento urbano, "Oberstadt” e "Unterstadt”, e, escludendo la piazza del mercato e degli alberghi, si congiungevano verosimilmente a monte, presso la torre di Branzoll. Alle opposte estremitä della via 348 Nel periodo tra l’ottobre 2005 ed il febbraio 2007, in occasione di lavori di sbancamento per la realizzazione di un parcheggio sotterraneo in piazza Mercato, sono stati portati alla luce resti di strutture medievali ad opera delle ditte archeologiche

di Giovanni Rizzi e della Societä Europea di Archeologia. 349 Nel piano degli scavi e la struttura muraria denominata "E" (La storia sotto i nostri piedi - note storico-archeologiche sul cantiere Piazza Mercato, testo non pubblicato, esposto du- rante la mostra al Museo Civico di Chiusa In derStat 22 marzo - 17 maggio 2008, foglio 1). 350 Lettera di consenso per il tributo sul sale 29 marzo 1608, Archivio di Chiusa Doc. 132, op- pure Copia in Archivio Chiusa, Statuto civico 1485, 40v.-41v. 351 V. Schaller

2

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 215 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

”, di quello "basso per l'ignoranza e la miseria che lo riduceva a volte a livelli morali ed economici inferiori a quelli dei suoi fedeli”. 402 Dovunque nel Tirolo cominciarono ad accendersi isolati focolai di protesta. La situa- zione di malcontento generale esplose perö il 9 maggio 1525 quando uno dei capi dei rivoltosi, Peter Passler di Anterselva, trascinato sulla pubblica piazza a Bressano ne per essere giustiziato, venne liberato da un agguerrito manipolo di contadini e di cittadini. Fu il segnale

per tutti: la gente scese in piazza a Vipiteno, a Chiusa, a Bolza no reclamando dai Signori piü equitä sociale e minori tasse. In poco tempo l’incen- dio divampö, colpendo da principio castelli e monasteri, con saccheggi e distruzioni. Ben presto, non appena la sedizione trovö una guida nello "Zollmeister” di Chiusa e segretario vescovile Michael Gaismair, essa si trasformö in una vera e propria lotta di liberazione dai soprusi e dai privilegi delle classi feudali. Il Gaismair seppe com- portarsi

3

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 251 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

segnate negativamente e che il piccolo centro medievale avrebbe perso di fascino ed interesse. Desolato, un illustre ospite di Chiusa, il germanista Vinzenz Zingerle, ricordava allora la piazza Tinne d’un tempo, "la quäle prima della costruzione della ferrovia, assomigliava piü o meno a un ammassamento di carri, come ai tempi de- gli antichi Germani. Che viavai, che ressa: urla, bestemmie e colpi di frusta ai quali, di tanto in tanto, si sovrapponeva il suono del corno postale. Ora regna

un silenzio spettrale sulla piazza vuota, dove si sente solo il gorgoglio di una fontana.” 460 Di fatto all’inizio Chiusa non sembrö saper profittare del crescente traffico turistico lungo la nuova linea del Brennero, subendo soltanto il crollo drastico delle attivitä economiche legate al vecchio transito stradale. La cittadina, quasi mai citata nei re- soconti di viaggio ottocenteschi, in verita "non si trovava nelle immediate vicinanze delle mete alpine piü ambite ne possedeva i requisiti necessari per

4

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 288 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

, la stazione dei Carabinieri, la stazione delle corriere, le diverse infrastrutture culturali e ricreative; tutte istituzioni necessarie che, insieme ad un discreto numero 529 H.Alexander, Startbahn Wirtschaft, cit., in Solderer 2001-2003, p. 181, Tr.d.A. 530 Krismer 2008, p. 175, Tr.d.A. 531 La stazione postale di Chiusa nel 1847 si trovava nel rione Fraghes, nel 1858 venne trasfe- rita presso l’albergo "Zur Gans” (odierno hotel "Posta”) in piazza Tinne. L'attuale ufficio delle Poste Italiane in piazza

5

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 193 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

” (La storia sotto i nostri piedi, cit., foglio 2). 353 Nel piano degli scavi essa e rappresentata dai lacerti del corpo di fabbrica denominato "A”, emerso nel settore 1, quello meridionale, della piazza Mercato. "La struttura ... distrutta presumibilmente in epoca ottocentesca, sembra costruita mediante l'impiego di pietre flu- viali di grandi dimensioni legate con malta” (/ resti archeologici strutturali emersi nel can- tiere di Chiusa Piazza Mercato, testo non pubblicato, esposto durante la mostra

6

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 391 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

piü esistente torre-porta delle Erbe che, fino al 1835, doveva stendersi al di sopra dei numeri civici 13 e 24. Giä piazza della Posta, nel passato essa era l'unico spazio della cittä dove potesse- ro sorgere edifici di una certa dimensione. Ecco perche dall'epoca tardomedievale, quando lo slargo viene adibito al mercato del bestiame, intorno ad esso nascono vari alberghi per l’accoglienza dei commercianti forestieri e stalle per le bestie e le carrozze. Alcuni di quegli esercizi non esistono

piü, altri permangono fino ai no- stri tempi e testimoniano del fervido passato mercantile di Chiusa. Tra questi, sul lato destro della piazza, si ammira l'ex "Rößlwirtshaus”, l'ex locanda "Al Cavalli- no" di cui rimangono l’insegna in ferro battuto e la grande tettoia sporgente ("Da chschirm'’), che serviva a dar riparo al bestiame e ai vetturini. Si tratta di uno dei piü begli edifici tardomedievali cittadini con l’ampia facciata e gli eleganti erker a due piani (quello piü a nord addirittura

7

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 395 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

Piazza Tinne e l'albergo "Alte Post" come si presentavano nel XIX secolo Sulla sinistra l'hotel “Post", nel medioevo locanda "Zur Gans "/"All'Oca”, presenta una lunga facciata in cui trovano posto gli erker poligoni, la graziosa insegna in ferro battuto policromo e, al centro, le tre finestrelle ad arco separate da due colonnine. L’edificio nasce nel XVI secolo dalla fusione di tre case tardomedievali appartenenti all'Ospedale dei poveri. Piü o meno nella stessa epoca, dopo una serie

il giro della piazza, non si puö tralasciare di gettare uno sguardo (e magari di fare un tuffo tra sapori e odori Iocali!) alla casa al cui pianterreno si trova una delle norcinerie piü celebri di Chiusa. Sebbene l'edificio oggi appaia este- riormente modesto, risale anch'esso, come numerosi altri, al tardomedioevo e “seit undenklichen Zeiten", “da tempi immemorabili” e la macelleria cittadina, "städtische Fleischbank”. Come tale e sempre appartenuta al Comune e, giä nello Statuto civico dei 1485

8

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 408 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

Documenti non pubblicati La storia sotto i nostri piedi - note storico-archeologiche sul cantiere Piazza Mercato. Testo esposto durante la mostra al Museo Civico di Chiusa In der Stat 22 marzo - 17 maggio 2008 / resti archeologici strutturali emersi nel cantiere di Chiusa Piazza Mercato. Testo esposto du rante la mostra al Museo Civico di Chiusa In der Stat 22 marzo - 17 maggio 2008

9

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 189 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

, si puö supporre che a Chiusa, nei giorni di fiera, "la strada principale che attraversava la cittä fungeva anche da piazza dei mercato ", 339 almeno per le merci minute e solo per coloro che avevano diritto di venderle, ossia i cittadini; il dubbio e d’obbligo, poiche l'angusta cittadina sull’Isar- co, a differenza di Strassenmärkte meglio posizionati, non disponeva di ampi spazi intra moenia, atti all’esposizione di grandi quantitä di mercan- zie o alla costruzione di comodi percorsi porticati. Per

10

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 194 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

ridiscendevano verso la porta posta a sud, lo "Unteres Tor" o Porta Bolzano. Il condizionale e comunque d'obbligo, poiche "besät- to percorso e la struttura della cinta muraria di Chiusa rimangono una questione irrisolta". 356 Quanto al "Bozner Tor” esso si estendeva grosso modo tra l'angolo del vicolo per Sabiona e il vicolo Mulino, laddove oggigiorno la via principale sfocia nella piazza Tinne. Al di sopra si ergeva la Torre delle Erbe, caratteristica con il suo ripido tetto piramidale sormontato, dal 1559

11

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 272 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

parte in direzione della piazza della Chiesa, dall'altra si spinsero nei vicoli del lato destro, causando li non minore 495 Arch.citt.Chiusa (Krismer 2000, pp. 150 ss.). 496 Krismer 2000, p. 152, Tr.d.A. 497 Pitra 1921, p. 399, Tr.d.A.

12

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 269 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

in piazza Parrocchia un "Klein-Vatikan", un "piccolo Vaticano" (W.Dorfmann, Mein Großvater, in Hölzl Stifter - Heiss - Dorfmann 2008, p. 11).

13

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 219 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

a Innsbruck, dove fu arso vivo sulla pubblica piazza il 25 febbraio 1536. Sua moglie Katharina invece, negli anni seguenti, fu rilasciata e catturata altre quattro volte fino a che, non volendo abiurare la sua fede, venne giustiziata per annegamen- to a castel Schöneck, presso Brunico. 416 La parola conclusiva sulla storia degli Anabattisti nel territorio di Chiusa la esprime la cronaca cittadina del 1539 quando riferisce che, per ordine del Sottocapitano di Sabiona, furono infine confiscati tutti i beni

14

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 375 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

, lo Stiegl- Kirchtag, la domenica dopo, e vedeva come protagonista l’omonima osteria. Nel XVIII secolo poi - come si e visto - il pregio del rione si accrebbe grazie alla pre senza del convento cappuccino. Poco piü avanti della residenza Rechegg, sul bordo sud del piazzale che e oggi noto com e Auf der Frag/Piazza Fraghes, non ci inganni l’insegna del „Bar Gasser" ospitato nei locali di quella che un tempo fu la casa Mayrheim. La costruzione si caratterizza per una torre con tetto a forma piramidale

15

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 50 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

per trasportare verso valle soprattutto il legname che, gettato in acqua in tron- chi di varie dimensioni, veniva lasciato fluitare liberamente (la fluitazione libera era detta Trift] per essere poi raccolto in punti precisi del fiume, dove pali infissi nel greto, come enormi rastrelli, bloccavano la corsa dei tronchi. Ancora oggi a Chiusa, guardando da piazza Mercato, - si dice - si potrebbe riuscire a scorgere nel fiume i resti di alcuni di quei pali, gli Holzrechen, le grate che servivano

16

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 68 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

al Creatore da parte della comunitä. II 28 ottobre, festa dei SS. Simone e Giuda, i servi agricoli un tempo ricevevano la giornata libera per poter partecipare a Chiusa ad una delle piü antiche fiere del cir- condario, che ancora oggi si tiene nella Piazza del Mercato. In questo giorno i conta- dini interrogano il cielo per conoscere il tempo che farä; infatti si dice che "passati Simone e Giuda, l'inverno ha la via spianata” [“wenn Simon und Juda vorbei, ist der Weg dem Winter frei”). Nelle allegre Stube

17

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 376 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

Stadt'7"Cittä Alta" Ripercorrendo la topografia cittadina da nord verso sud, la prima costruzione d'un certo rilievo e, in Piazza Mercato, quella al cui pianterreno ha oggi sede 1’Ufficio Tu- ristico di Chiusa, il cosiddetto "Haus am Tor”, la "Casa presso la Porta”, per la sua posizione un tempo adiacente alla Porta Superiore (come ben si vede nella nota ri- produzione dei Merian ed in un dipinto ad olio attribuito alla scuola di Jeremias Rumpfer, S. Cassiano abbattegli idoli ). L'edificio

18

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 396 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

5.7.4. Nel vecchio quartiere degli artigiani Alle spalle della piazza, come documentano i nomi stessi dei vicoli, tra il Tinne e le pendici dell’altura di Branzoll - quindi al di fuori della cinta muraria quattrocente- sca - si sviluppö nel corso del XVI secolo un quartiere "industriale", ricco di botteghe artigianali quali mulini, fucine, segherie, concerie che trovavano nelle acque del tor- rente incanalate nelle rogge l’indispensabile fonte di energia. Scenario di pittoresche ambientazioni

19

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 200 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

delle case, se si eccettuano gli affreschi esterni della Casa della Dogana tutti situati tra il 1500 ed il 1700, e quelli barocchi del "Zum Hirschen-Al Cervo” di piazza Tinne, che richiamano alla mente le piü illustri realizzazioni della scuola altobavarese della "Lüftlmalerei". • W L'insegna in ferro battuto dell'antica locanda del "Weißes Lamm/Agnello bianco" Le facciate posteriori delle abitazioni sono generalmente molto semplici, prive di frontoni, spesso alleggerite da balconi e loggiette

20

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia , Südtiroler Dorfbücher

Anno:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Pagina 74 di 412

Soggetto: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde