Suggerimenti per la ricerca avanzata

Pagina 485 di 558

Commenti: Enth.: 1. Reiseschilderungen. 2. Literarische Aufsätze Steub, Ludwig: ¬Der¬ Mann von Rinn : der Mann von Rinn (Joseph Speckbacher) und die Kriegsereignisse in Tirol 1809 / Ludwig Steub. Nach histor. Quellen bearb.von Joh, Georg Mayr. -1873 Steub, Ludwig: Herbstausflug nach Tirol / Ludwig Steub. - 1873

wurde die Freiheit, Abschriften zu nehmen, gesetzlich be günstigt. Kein Pariser Buchhändler durfte z. 'B. nach dem Universitätsstatut von 1323 seine Verlagsartikel einem Abschriftslustigen verweigern, wenn dieser ein hinlängliches Pfand hinterlegte. Mit der Erfindung der Buchdruckerkunst traten aber bald ganz andere Zustände ein. Diese gewährte ein leichtes mechanisches Mittel der ausgedehntesten Verviel fältigung und damit zugleich eine Ausbreitung des lite rarischen Verkehrs

, durch welche die geistigen Erzeugnisse der Schriftsteller eine ganz neue Bedeutung erlangten. Damit beginnt wohl auch die Geschichte der Honorare, welche indessen, an sich interessant genug, von dem Ver fasser als ganz außerhalb seiner Aufgabe liegend, leider nicht behandelt wird. Schon Luther erließ in seiner Auslegung der Episteln und Evangelien „Eyn Vermanung an die Drücker,' und sprach: „Was sol doch das seyn, meyne lieben Drucker herren, das eyuer dem andern so öffentlich raubt und stillt das seyne, und unternander

euch verderbt? yhre wisset, was St. Paulus sagt zun Thessalonicern, Niemand verforteyle sehnen nehisten yme Handel. Soll's aber tze gegeytzt seyn und wyr Deutschen doch Bestien sehn wollen, so tobet ymmer hyn — das Gericht wird sich wol finden.' Aber St. Pauli Spruch an die Thessalonicer und Luthers Vermahnung rührten die harten Herzen unserer Verleger nicht, und ein nicht ganz geringer Theil derselben find Bestien geblieben bis zum Bundesbeschluß vom 9. Nov. 1837, ja einige sogar noch darüber hinaus

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 39 di 267

zumeist mir der Ausgang den Kelten anzugehören, während der Vor- dertheil des Wortes rhätisch seyn dürfte. In Li sign ago wenigstens scheint Lisigna ganz deutlich das deulsehtirolische Lüsen (Lusi na J m seyn, wie in Dermenzago der erste Bestandteil das d ent sch tiro - lische Darmenz. Immerhin wird der keltische Ursprung dieses Suffixes dadurch noch wahrscheinlicher gemacht, dass es auch im ehemals keltischen Paduslande sehr häufig gefunden wird, wie Tregnago, Gusago, Gor- lago, Cavernago

, Imbersago, Legnago u. s. w. Das Ergebniss wäre also, dass sich im Untcrinnlliale wenigstens eine Spur des Keltischen findet, während im Süden von Verona her bis in das Fleimser- thal und den Nonsberg, so wie in die westlichen Thäler Südrhätiens das Eindringen keltischer Stämme durch mehrere Wahrzeichen be kundet ist» Somit können wir uns denn allerdings den neuen Hypothesen auf diesem Felde nicht ergeben, sondern vertheidigen vielmehr den Gegensatz, Wenn jene behaupten, ganz Rhälien sei keltisch

und nur am Südrande etwas etruskisch gefärbt gewesen, so sagen wir ent gegen, ganz Rhälien war rasenisch und nur am Südrande zeigen sich Spuren keltischer Einwanderung. Gegen die keltische Abstammung der Rhälier spricht ferner, dass unter der grossen Zahl der übergebliebenen rliiitisehen Ortsnamen sich keiner findet, der nach keltischer Art mit magus, òr iva. durum , dunum zusammengesetzt ist. Namen mit dem Ansatz tana zeigen sich wohl viele, wie Gufi daun, Maldon, Saidein u, s. w., allein sie assen

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 153 di 267

, welche l zwischen zwei Voka len stets in r verwandelt, die regelmässige Aenderung erfahren. Änter- meia wäre aus chiirw. meida , Heuhaufen, zu erklären, doch weiss ich nicht, oh diess Wort auch hier gilt. Nachdem wir nunmehr das deutsche Südlirol und von den Ge genden im Norden jene abgethan, in welchen der Romantiker noch ganz unvervvischt vor Augen liegt, beginnen wir wieder bei' Landeck, um auch das Innthal von diesem Orte an zu betrachten. In dem Masse, als wir uns dem Flusse entlang fortbewegen

, werden auch die romanischen Namen seltener, bis sie sich jn der Gegend von Kufslein und Kiizbühel ganz verlieren. Die oberen Gegenden bis gen Imst scheinen übrigens noch ganz den Charakter zu tragen, wie die Um gebung von Landeck, *) Von Zains (unter Landeck) gegen Imst, rechts des Inns; 1105. Faltertschein, Falterschein, Fallerschein, vai ursina. 1106. Ori st, crista. 1107. Ligfed, lametta, Vaquella, s, 221. 1108. Pflatsch, vallacela. 1109. Revenal, s. 524. 1079, Auf dem linken Ufer des Inns, meistens

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 254 di 267

würde uns das lateinische mirabilis vollkommen genügen, so dass wir des deutschen mari ganz entbehren könnten. Auch bei giomgia, Lästerung, braucht man nicht auf gamba, Bein, hinzuweisen, da das lat. ignominia vollkommen ausreicht o, s. w. So zeigt sich denn auch bei diesem ausserordentlichen Mann das Verhängnis® menschlicher Blödigkeit, dem in grösseren Arbeiten, die viel Detail enthalten, nicht leicht ein Sterblicher entgeht, Ein Blick in das oft erwähnte Wörterbuch der romanischen Sprachen von Diez wird überdies

lustigen Klösterlein in Meran zu Kampf und Siegen ausgeritten, wie der ruh inbekränzt zurückgekommen ist. Wir kommen nun zum Schlosse an einen andern, ganz unbekann ten Tiroler, der weit weniger durch ausserordentliche Anlagen, als durch einen ganz ordinären Particularismus sich hervorlhut. Der selbe wird hier erörtert, weil er in einem neuerscheinenden Journale für Mythologie eine Aensserung in den Drei Sommern mit Krieg überzogen und dabei wehmülhig ausgerufen hat: „Wenn nur derlei süddeutsche

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 86 di 267

. Uebrigens sind die Namen gerade so wiedergegeben, wie ich sie geschrieben fand. Es schien theiis nicht nothwendig, theils auch zu schwierig, eine consequente Orthographie für die jetzige Verderbniss aufzustellen. Allerdings ist auch bei diesen Etymologien „der erste Eindruck” nicht ganz ohne alle Wirkung. Wer z. B. zum ersten Male Brettfall liest, denkt wohl zunächst an deutschen Ursprung, der ihm kaum in den Sinn käme , wenn er vorher das ganz gleichlautende Prädval vorfände. Blutz und Pluto lauten

ebenfalls ganz gleich, und doch scheint das erste dem Ursprung, paludes, viel ferner, als das letzte. Von der getreuen Wiedergabe der landläufigen Formen ist mir eine Ausnahme gemacht *), nämlich bei dem auslautenden a, Dieses *.) Doch habe ich mir auch ertaubt, sämmtlicho Fai- auf Val- zurückzu- führen und für Bra, Bar allenthalben Pra, Par za schreiben, um nicht in ein und derselben Nachhaischaft Baisott von Parsyr odei Farsott von Barsyr trennen zu müs-

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1887

Zur Ethnologie der deutschen Alpen

Pagina 102 di 105

Descrizione fisica: 97 S.

Luogo: Salzburg

Editore: Kerber

Soggetto: g.Rätien ; s.Ortsname

Segnatura: II 102.698

ID interno: 218446

96 Die Nationalitäten in Tirol:c. diesen kleinen Neuigkeiten unwiderstehlich fortgezogen wird» Es dürfte zwar kaum richtig fem, daß (S. 14) Pfafflar (angeblich Pàà?') Weideplatz bedeute, da der Name im 8. Jahr hundert lautet, was höchst wahrscheinlich so viel als Haus des Poapo, Poppo sagen will, wie denn das ganze Oberinnthal damals hieß, 'aber es ist erfreulich, S. 16 zu lesen, daß die Stadtvertretung zu Innsbruck der damals ganz verwälschten Regierung, die ihr im Jahre 1700 ein neues

Marterwerkzeug gegen strafbare Bäcker und Müller vorschlug, entgegnete, es sei eine Frage, ob es sich Zieme, in Deutschland die absonderlichen Torturen, so in Wälschland bei erhärteten Gemüthern nothwendig seien, gleichfalls in Wirksamkeit zu setzen. — Es würde zu weit führen, in den südlichen Gebirgen alle die Weiler und Dörfer namhaft zn machen, wo das Deutschthum früher blühte, während es jetzt ganz verschollen ist; wir wollen nur schließlich noch beifügen, daß zur Zeit ganz Tirol, so weit die Eisenbahnen

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1873

Pagina 264 di 558

anhängen, wenn man nicht in dem Andern den Glaubeir erwecken will, daß seine Conversation nur ein „Gespräch mit einem Grobian' sei.) „Die letzte Station hieß Pargny.' — Ich suchte das Oertchen auf der Karte und rief, als- ich es gefunden: Ei was tausend? schon halbwegs Paris, ganz Elsaß und Lothringen verschlafen! Weder in Saverne das Andenken der schönen Gräfin und Fridolins, des frommen Knechtes, gefeiert, noch in den Vogefen an Deutsch lands alte und eigentliche Grenze, in Lüneville

nicht an den Lüneviller Frieden, in Nancy weder an den histori schen Karl den Kühnen, noch an den dramatischen von Melchior Mehr, in Toul nicht daran gedacht, daß es einst deutsche Reichs- und Bischofsstadt gewesen — Alles un wiederbringlich dahin! Jetzt waren wir also in der Champagne. Ein forschen der Blick in die Gegend zeigte mir, daß sie ganz ver waschen, ganz bleichgelb oder blaßgrün aussah, was man ihr allerdings nicht verübeln konnte, da wir schon tief im Spätherbste staken. Es war eine unendliche Fläche

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1873

Pagina 138 di 558

Herentgegen kam aber ich ganz herabgekommen in der ehe maligen Landeshauptstadt von Tirol an, wo ich bei dem edeln Julius von Wickede etliche sehr nöthige Kleidungs stücke entlehnen und froh sein mußte, auf einsamen Spazier gängen meinen unscheinbaren Anblick der gebildeten und oft so spöttischen Welt der Traubenschivelger entziehen zu können. Mich verdroß dieß im Namen der bojoarischen Schriftsteller, und hätte wahrhaftig nicht gedacht, daß die Posthalter im Engadin auch noch dazuhelsen

den Blutbann ausüben durfte. Mit vielem Fleiß wird jetzt in dieser Gegend an der Poststraße gebaut, die vorerst statt des bisherigen holpe- richten Bergweges nach Cernetz und dann durch Unter engadin weiter bis Martinsbruck geführt werden soll. Im letztern Theile mag der Bau sehr schwierig werden, da die Thalsohle selbst oft ganz eingeht, und manche Dör fer, die das Verkehrsmittel nicht entbehren wollen, hoch oben an den Bergwänden liegen. ^ ' Die Straße ist schon lange fertig. Mit ihr find auch mehrere

neue reinliche WirthshSuser erstanden, so daß die Verpflegung im Engadin jetzt ganz lobenswert!) ist.

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1873

Pagina 110 di 558

Inns. Wo die Sprache stätiger, ist auch das Bekenntniß gleichhMicher. Prätigau, ganz deutsch, Engadin, ganz romansch, Bergell, ganz italienisch, sind reformirt; Mi- socco, wo auch nur Italiener wohnen, hat sich den altern Glauben erhalten. Bei Ems, jenseits des Rheins, liegt das vielberufene Felsberg, ein Dörfchen dicht unter einer schroffen Felsen wand, von welcher sich ein Stück nach dem andern ablöst und in die ärmlichen Häuschen hineinstürzt. Man sieht jetzt nicht weit vom alten Ort

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1873

Pagina 462 di 558

Hof- oder Universitätsbibliothek ein kymrisches oder gäli- sches Wörterbuch nach Hause getragen und aufgeschlagen hatte. Es war ganz im Geiste dieser Richtung, daß man im Deutschen eine EntWickelung der Sprache und verschie dene Stufen derselben ebenso wenig annahm, als im Kel tischen, und während man also voraussetzte, daß irgend ein viotionsr^ nicht allein den jetzigen Sprachschatz dar stelle, sondern auch jenen, der vor zweitausend Jahren gewesen, so nahm man anderseits

auch an, daß die jetzigen deutschen Namen, wie sie sich auf der Landkarte finden, auch schon zu Casars Zeiten gelebt und ebenso geklungen haben, wie sie jetzo klingen. Ein spärlicher und noch so flüchtiger Einblick in irgend ein Urkundenbuch, z. B. die ànumeià Loiea, würde zwar die Forscher leichtlich überzeugt haben, daß auch in sprachlichen Dingen vor Zeiten nicht Alles so gewesen wie heut zu Tage, allein ein solches Bemühen war, wie gesagt, auf diesem Felde ganz gegen die Uebung, da nach allge meinem Glauben

die Wissenschaft der keltischen Namen deutung eine ganz voraussetzungslose, mit keinerlei Vor studien verbundene sein sollte, sohin auch jedes tiefere Ein gehen in die Sache den Scharfblick des Keltomanen nur umschleiern, seinen Deutungsmuth nur schwächen zu können schien. Bei der Leichtigkeit des Zutritts wuchs, wie nicht zu verwundern, die Zahl der Adepten alle Jahre, und so war der Keltismus die freie Pürsche, wo ohne Jagdkarte jeder auf Etymologien ausgehen konnte und wo Alles mit that, der Hof

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1873

Pagina 211 di 558

Tells versetzen. Aber für die Hauensteiner war's zu spät. In den Tagen Maria Therefia's war Vieles nicht mehr möglich, was zu Zeiten Ludwig des Bayern ganz leicht gegangen wäre. Abgesehen von der Ungunst des Ortes hatten die Hauensteiner für ihre Bestrebungen auch ein ganz unrechtes Jahrhundert gewählt, und so sind ihnen denn ihre besten Wünsche nie hinausgegangen. Von da an herrschte Ruhe in jenen Wäldern. Nur an langen Winterabenden erzählten die Hauensteiner noch vom alten Grafen Hans

und seinen Privilegien, von ihren Nationalhelden und wie sie einst die feste Stadt Walds hut eingenommen: da ergingen sie sich auch gerne in der Klage, die von Geschlecht zu Geschlecht forterbte, daß es nämlich mit dem Hauensteiner Niemand gut meine, als er selber, und daß er daher am besten thue, sich von der bösen Welt ganz ferne zu halten und ihr ein griesgrämiges Gesicht Zuzukehren. Nun hörte man lange Zeit nichts mehr von diesen Leuten, bis sie im Anfang des jetzigen Jahrhunderts wieder mehr und mehr zu rumoren

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1880

Aus Tirol

Pagina 110 di 317

Descrizione fisica: 308 S.

Editore: Bonz

Soggetto: g.Tirol ; s.Landeskunde

Commenti: In Fraktur

Segnatura: I 303.246

ID interno: 503063

„O mem,' sagte er, >,das macht nicht/viel aus und die Heimlichkeit ist auch nicht weit her. Da kann Einer beim schönsten Mondschein Verschlagen werden, am erstell wenn er mit einem ganz unbekannten Menschen geht. Was hitft's ihm nachher, wenn ihn der Mond anscheint?' Sollte es denn nicht möglich sein, seine Gedankml von dieser unheimlichen Richtung abzuZiehen? Da wir noch immer über den sumpfigen Thalboden gingen, der hier an der Etsch sich stundenweit erstreckt B so kam mir in Erinnerung

, welches aber sogleich wieder erlosch. - Wie nahe oder fern es gewesen, das hätte ich nicht einmal annähernd bestimmen mögen. Im Donau moos dagegen sollen diese Phänomene ganz alltäglich sein. Tort lebt, wie man sagt, ei» Oberförster, dessen Um gebung so reichlich damit gesegnet ist, daß er oft ganze Gesellschaften auf Mimchener Bier und Irrlichter einladet. Man setzt sich dann in der Veranda zusanunen die Damen stricken, die Herreil tarocken, und während dessen fahren die Irrlichter auf der nächsten Wiese ganz

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1885

Pagina 113 di 181

103 VI. Zum oberdeutschen Flurnammbuch Hr. Dr. Buck, sagte ich mir, hat schon feit Jahr- Zehnten sehr fleißig, aber in ganz verschiedenen Richtungen gesammelt, neuerlichst aber, da er seine Schubladen jetzt für das Material zur Geschichte der kelto-italischen Verschmel zung braucht, mit einem heroischen Entschluß, der leider mit Zu viel Hast vollzogen wurde, alle seine Exzerpte, seine Zettel und Zettelchen, ohne weitere Durchsicht in die Druckerei geschickt, wo sie dann der Setzer

Zusammenzustellen und not dürftig zu alphabetisieren hatte. Diese Annahme erklärt alles — den gänzlichen Mangel jeder Korrektur und jeder Feile, die Einmengung ganz disparater, offenbar nicht für ein Flurnamenbuch gesammelter Vokabeln, die zwei- und dreifache Einstellung der gleichen Artikel, die nachlässigen Verweisungen, die unzähligen Redaktionsverfehen, orthogra phischen Sünden und falschen Angaben der Ortslagen, die vielen Druckfehler und endlich auch die vielen Verstöße gegen die alphabetische Reihe

des Büchleins mit aller Beflissenheit, aber ganz vergebens ge sucht und ein Verdienst des Autors nur darin zu finden gewußt, daß derselbe eine Anzahl längst verschollener oder dem gewöhnlichen Publikum unverständlicher Wörter für die Deutung der Flurnamen verwertet habe, so z. B. das allerdings auch schon bei Schmeller und Arnold vorkommende Sieg, was eine sumpfige Niederung bedeutet. Nach dieser

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1885

Pagina 125 di 181

120 VI. Zum oberdeutschen' Flurnamenbuch begegnet uns aber an der Mosel; Plain verweist der biedere Forscher nach Oberbayern und Oberösterreich, es ist aber nur bei Salzburg vorhanden. Der Eigel stein findet sich nicht bei Köln, sondern bei Mainz, Gai ssa u nicht im Chiem gau, sondern bei Salzburg, der Luhbach nicht in Südtirol, sondern in Vorarlberg u. f. w. Hr. Dr. Buck sagt in der Vorrede ganz richtig: „Wo alte Formen fehlen, schießt man ziellos ins Blaue' — allein er hat diese Weisheit

zustehende Urform aufzusuchen und auszusprechen: Jenes Alldorf am Bodensee hieß ursprünglich Altdorf, All dorf am Rhein Adeldorf (von A da lo — Adalbert), Alldorf an der Donau Alachdorf. Nun weiß man, woran man ist. Hr. I)r. Buck dagegen würde im vorliegenden Falle sagen: All — zuweilen alt, mitunter aà! von A dato, oft auch àk n. s. w., allein diese Manier, dem Leser ein halb Dutzend Möglichkeiten zu eigner Auswahl vorzu legen, ist, wie gesagt, ganz verkehrt. Ganz wertlos sind ferner

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1885

Pagina 19 di 181

14 I. Tie Entwicklung der deutschen Alpendörfer. Ganz klar und deutlich erhellen die mittelalterlichen Zustände auch aus dem Urbar des Klosters Sonnenburg, welches Prof. I. V. Zing erte 1868 herausgegeben hat. Dieses Kloster hatte großen Grundbesitz in Enneberg, und das Urbar, das ungefähr aus dem Jahre 1320 stammt, enthält eben das Verzeichnis der einzelnen Stücke. Enne berg aber, bei den Deutschen ehedem „enet Berges', d. i. jenseit des Berges, bei den Ladinern àrà genannt, ist ein acht

auch nach Enneberg und legten sich so viele Anwesen bei als sie brauchten. Da sie jedoch ihren germanischen Mund mit welschen Worten nicht ver unreinigen wollten, so übersetzten sie die Namen ihrer Höfe lieber in's Deutsche. So ginnge sie also an Alneit, lat. ààm (altgrödnerisch onvi, cl'onei. woher der aus den: Jahre Neun bekannte Familienname Donay) und übertrugen es ganz richtig in Erlach; aus La Costa wurde Auf der Eck, aus Sor-a-troi ward An dem Weg, aus Rü wurde Pach. Doch griff die Übersetzung nicht ganz

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1885

Pagina 120 di 181

des Hrn. vr. M. R. Buck 115) Seite 77 oder 99? Solche Erscheinungen sprechen sehr kräftig für die oben geäußerte Vermutung, daß die linguistischen Sammlungen des Hrn. Dr. Buck für ganz verschiedene Zwecke bestimmt waren und im Flurnamenbuch nur durch ein unliebes Versehen alle zusammengedruckt wurden. — Der kritische Leser aber wird sich leider sagen müssen, daß er kein Orts- und kein Flurnamenbuch vor Augen habe, sondern einen ungeordneten Wust von Wörtern und Namen, bie selbst gar höchlich

überrascht sein müssen, sich da beisammen zu finden. Der biedere Forscher sieht dies Chaos allerdings mit freundlicheren Augen an und nennt es „eine Art Muster sammlung'. Wenn dies Muster nur kein Andrer nachahmt! Betrachten wir nun auch die Einrichtung des Büch leins. In diesem Betreffe ließe sich behaupten, daß Hr. à. Buck, der doch schon so viel in Ortsnamen gemacht, die Fühlung ganz verloren habe, ganz „draus gekommen' sei, denn man kann sich nichts Verkehrteres denken, als seine zehige Methode

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 64 di 267

Landschaften, die romansch und katholisch, oder romantisch und reformirt, oder deutsch und katholisch, oder deutsch und reformirt sind, zieht sich hinauf bis an die ersten Quellen des Rheins und des Inns. Wo die Sprache stetiger, ist auch das Bekennt nis« gleiehheitlicher. Prätigau, ganz deutsch, Engadein *), ganz ro mansch, Bergell, ganz italienisch, sind reformirt; das Thal Misocco, wo auch nur Italiener wohnen, hat sich den älteren Glauben erhalten. Näheres über diese Verhältnisse ist zu finden

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1880

Aus Tirol

Pagina 37 di 317

Descrizione fisica: 308 S.

Editore: Bonz

Soggetto: g.Tirol ; s.Landeskunde

Commenti: In Fraktur

Segnatura: I 303.246

ID interno: 503063

nur deßwegen etwas schief, weil ihm dieser zwar ganz römisch, aber sonst mehr heidnisch als christlich scheint. Unter den Zeichnern ist freilich der Rädelsführer, Herr Richard Püttner, ein unheimlicher Sachse, ans dein Niemand klug wird, da er bald einen Wasserfall höchst katholisch , bald eine Ruine echt protestantisch auffaßt, hin und wieder auch ganz eonfessionslose Alpenweideu und Viehheerden zeichnet. Leider kann man ihm als Künstler nichts anhaben, da er alles ganz vortrefflich macht

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1880

Aus Tirol

Pagina 145 di 317

Descrizione fisica: 308 S.

Editore: Bonz

Soggetto: g.Tirol ; s.Landeskunde

Commenti: In Fraktur

Segnatura: I 303.246

ID interno: 503063

! auf diese hochgebildete und gastfreundliche Stadt ihnen die Neuigkeit mitgetheilt, ' daß ihr Caliban den vr. Ludwig Steub aus ihrem Lesezimmer gewiesen — eine Kunde, welche wenigstens den Vernünftigen unter ihnen etwas befremdlich schien. Das Brieflein aber beantragte, daß mir die verehr liche Lesegesellschaft in einem Schreiben ihr Bedauern über den ganz unmotivirten Vorfall in ihrem Lokale ausdrücken und mich zu dessen fernerem Besuche freundlich einladen sollte. Nach vier Wochen erließ

die Casmo-Borstehung eine Zuschrift, welche also, nach dieser langen Zeit zu urtheilen, sehr wohl überlegt sein kounte. Nach meinen Begriffen durften sich gebildete Leute, wenn sie überhaupt Frieden schließen und die „Lümmelei' wieder gut machen wollten, in diesem Falle nur- auf eines jener Mißverständnisse be rufen, au denen unsere Zeit so reich ist. Damit wäre ich auch ganz zufrieden gewesen. Sonderbarer Weise wählte man aber einen andern Weg, drückte zwar das gewünschte Bedauern ails und lud

mich zu fernerem Be suche des Lesezimmers ein, behauptete jedoch daneben, ganz correct gehandelt zu haben und ließ mir keine andere Wahl, als mich für den schuldigen Theil Zu halten, wozu ich gar keine Lust hatte. Das Schriftstück, welches in: trockensten Canzleistyle abgefaßt ist und für den alten Freund des Landes nicht Ein freundliches Wort 'enthält, nimmt vierthalb breite Folioseiten ein und könnte daher dein lieben Leser leicht Zu lang werden. Es wird sohin besser sein, hier nur

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 214 di 267

für Thurm, \ este seyn, etwa p a t u n a , (vgl. oben Petina), rom. patina, patinale ? Ganz gut stimmt dazu Badina, Schloss im Prättigau. , PUR, PER, (Peecu) Perucala, Bergeil (Pergalliu X,), G. B.. Pergaul bei Schänna, Val peri cola (X.), jetzt Valparola in Enneberg. Perticai usa, Brigels, V. Rh. Purcuna, Burgum ln der Putsch bei Sterzing (wie Lagum für Lagun), Bergüu (Bergane IX.), G. B., Preghena im Nonsberg, deutsch Burgein. (Percennius, etr. r. N.) (Peecunishe) Peru ca nu sa, Pricansa müsste

die rh. Form seyn, aus welcher die Römer Brigantium bildeten. Man will den Namen für*keltisch halten, weil er auch in Keltenländern Torkommt, allein einzelne Namenscorrespondenzen finden sich in Ländern ganz verschiedener Zungen. Breganze am Astico, Breganza-no in Tessin, Preganz-iolo bei Treviso; Partsebins (Pemins, Perschinms , Percinses XIII.) (s. 710) bei Meran, Pergine (Pergines, auch Persines XII.) hei Trient, Barkuns, V. Rh. (Pbecusa) Paradisa, Burgeis ( Burgus XIL), V. G., Pregasi© am Gardasee

Libri

Categoria:

Linguistica

Anno:

1854

Pagina 211 di 267