55 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Anno:
1878
Storia d' S. Genofefa
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/573623/573623_128_object_5249665.png
Pagina 128 di 136
Autore: Schmid, Christoph ¬von¬ ; Declara, Mathaeus [Übers.] / trasportada t'nosc' lingaz daò 'l canonico Smid da M. D. Plovang d'Mareo
Luogo: Porsenù
Editore: Weger
Descrizione fisica: 128 S.
Lingua: Ladinisch
Commenti: Aus dem Ital. übers.
Segnatura: I 39.853
ID interno: 573623
■colpa d’calunniatore, infedele, e d’trei omizidi, eh’ 1 el E aM Y intenziung d’ commette, quindi i toccale d ? gii scarzè in cafr perts da capo bos; mo pur interzessiung dia Signura com passionevole 1 conte i a scinchè la vita,, e inudè jou 1 castigo in p’rjung perpetua. ’L soldi d : .guardia, eh’ i I messi lascè udei a jent, nen I ng n’ ora d' pese 5 , mo el nel fajö nia ingért e dp: B Guide, che soung stua dia contessa aile udtì 1 .vero retratt di innocenza e virtù, considerede t J chesta

p’ijung 1* imma gine di picciè e di vizio.® El jé dangfora cunung chent’l e ’ng smazz p’foc d’ tfós, e el sgriccea a duttg’ belle ad aldi. 1 raugnament dia grang porta d’ ferr, e clamò plou tromorai a idei la figura d T che! eh 5 è fi ferì intang che la lum fajò luminus in te p’r- jing. In verità, Golo è spaventùs da udei; sterri in. tlottes pingola i ciaveis fosc' jou pur 1 fruit, e la berba lungia, ch’arjunjö cina al piete, fajö clamò plou, da sprigorè ehel mQs smort, in curi, eh’ som mia i pareis

dia p’r- jung, e ii oudli löse’ sciava soutt lumina sceoucche bureis da lue. La ria coscienza 1 tormenta in na in.ani.era, eh’ el gut fora d’ sè, spo piale di ciè f chi raurz, colles morones soni salajei e urla terribilment’r. Gang eh' 5 el S spo pro sè istess gnile cung balà,, eh 1 fajö' pora a vigne anima da beng.nl »Matt, mille ötes matti® semiale, »guai a ung, che a* despartesc 1 da Iddi, e i den 1 coir 9

1
Libri
Anno:
1878
Storia d' S. Genofefa
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/573623/573623_41_object_5249578.png
Pagina 41 di 136
Autore: Schmid, Christoph ¬von¬ ; Declara, Mathaeus [Übers.] / trasportada t'nosc' lingaz daò 'l canonico Smid da M. D. Plovang d'Mareo
Luogo: Porsenù
Editore: Weger
Descrizione fisica: 128 S.
Lingua: Ladinisch
Commenti: Aus dem Ital. übers.
Segnatura: I 39.853
ID interno: 573623
dobliè jou Ics grang rames ceattadudes, die plngoM dan la porta di and’r, pur Y assignrè clamò' pioo dal veni Sooft a big ceadörtl i 1 peccei alla ceaffè na routa der bell inzin- xorada da barbuzza blanda gliela e foscea, ella la rump in dui toc’ desvalìs e i lieia cuna rama teindra adum in forma d’ crusc 1 , c V à fer- mada tl miu post dia grotta; spo standa fi’ ella pnnuda soni lett de mustl la pur terra. Lee rames d’ p’cceò curi la porta desco na entra verda, 1 ascea ma passò ite

: ng pu de Inminùs, e 1 ile ella cerfa seealdft ite chelfa- bitaziung saivara a bastanza. Sengn’ eli’ ella e pnnnda, sè statila bengn’ crinforzada plouccbe mai : eia ringrazia a Iddi, elf EI V à d’iibe- rada fora dia p’rjung sgricceorofa, e i à con- xedù big post sigi cuntra f aspettaziung d 1 ' Golo. Ella pengsa ben, elf el i resterà ci ilio troll pp eia patì, mo öta cuntra la cru.sc 1 àia scomencè a priè in chesta maniera: , Jim divin Redentore, eli’ ais spirò ost 1 anima por mè sonila crusc’, diese 1 sengif

dia crusc’ mè sii dagnora dang i oudli, pur nf rccordè ose 1 amar. Cung Os oi scomencè a vire soli taria da romitessa te chesta selva, i fastidi, clic mè ir acca, sarà mia emise 5 , e dò ose 1 esempio la oi portò enng rassegnaziung, e priè d’ conting seeoncche Os : — Sii fatta osta orentè, c no lamia, parcicche 1 pati ara zaccang na fing'. ® el gnerà ci pur mò 1 temp, ullacclf i po

2