36 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Libri
Categoria:
Letteratura
Anno:
1876
¬Der¬ Rosengarten.- (Reclams Universal-Bibliothek ; 760)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/231606/231606_85_object_5242171.png
Pagina 85 di 94
Autore: Junghans, Hermann A. [Übers.] / aus dem Mittelhochdeutschen erneut von H. A. Junghans
Luogo: Leipzig
Editore: Reclam
Descrizione fisica: 91 S.
Lingua: Deutsch
Soggetto: t.Rosengarten <Heldenepos>
Segnatura: I 9.779
ID interno: 231606
84 Der 01 of eng citte ti xvu, §68 — 576, - Ms ist schon schlimm, baß Dietrich den Helden schlug vom ' ^ Rhein: ^Süll ich auch noch des Gatten von ihm beraubet sein?' Die schönen Frauen riefen ohn' Säumen da zugleich: „Run laßt von Euerm Streite, Herr König stark und reich! Run lasset ab vom Kampfe, Ihr tugendhafter Mann; Laßt Euch nicht langer bitten, Ihr Fürste lobesan!' Doch Alles war vergebens ! Der Held von Zorn entbrannt, Er wollte Sühnung bringen dem alten Hilde brande Da lief Herr

Wolfhart eilig, wo cr den Meister fand, Und macht' ihn mit dein Siege Herrn Dieterichs bekannt. v ■■ Der Meister kam zum Garten und ries: „Laßt Euern Zorn, Wenn Ihr besiegt ihn habet, so bin ich neu geborn!' Da sah der edle Dietrich den Alten. staunend an. Erweicht ward 'das Gemüthe dem tugendhafLen Mann, Er wandte sich bei Seite, sah durch des Helms 'Bister Und hörte nun die Bitte von schöner Frauen Zier. Da ward feilt Herz auch wieder den Holden minui glich,. „Run will ich es gewähren!' so sprach

Herr Dieterich. . „Doch habe ich gesieget, Ihr werthen Frauen alle, So lasset mich auch hören, wie Euch mein Streit gefalle. /Und Hab' ich nicht gesieget, so laßt mich streiten mehr Mit meinem tapfern Kämpen!' so..sprach der Degeni hehr. , - Sie sprachen: „Ihr seid. Sieger, das muß man von Euch „. ^ sagen, Ihr habt die größte Ehre am Rhein davongetragen! Drum sei vor allen Mannen Euch Ruhm und Lob auch kund!' War gern vernahm Herr Dietrich das aus der FrauenMvà Da sprach der Bogt von Berne

2
Libri
Categoria:
Letteratura
Anno:
1876
¬Der¬ Rosengarten.- (Reclams Universal-Bibliothek ; 760)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/231606/231606_19_object_5242105.png
Pagina 19 di 94
Autore: Junghans, Hermann A. [Übers.] / aus dem Mittelhochdeutschen erneut von H. A. Junghans
Luogo: Leipzig
Editore: Reclam
Descrizione fisica: 91 S.
Lingua: Deutsch
Soggetto: t.Rosengarten <Heldenepos>
Segnatura: I 9.779
ID interno: 231606
18 ' ' . -3) et Stofen a «tilt -ili, 80-— 8 7« ' Da schämte sich Herr Dietrich, daß er die Rede that; Er sprach: „Du treuer Meister,*) nun gib mir guten Math, Wie wir mit Ehren kommen hin an den grünen Rhein!' Da sprach der alte Meister: „Das soll geschehn bald sein!' Wir wollen Boten senden fern in der Heunen Land -Zum reichen König Ezel und machen den bekannt , Mit dieser großen Schönheit, die wohnet an dem Rhein, Und daß Ihr schauen wollet die schönen Mägdelein!' „Noch mehr steht

in dein Briefe,' so sprach der Kapellan, „Bon Trotz und Widertrotze, wird nicht die Fahrt gethan! Kommt Ihr nicht zu dem Rheine, Ihr Recken ausersehn, So sollt Ihr nimmer wag«: an Fürsten Statt zu stehn!' '„Der Brief ist wahrlich böse,' rief Dietrich da voll Zorn, „Die Boten sollend büßen, ihr Leben fei verlern!' Da -legten tausend Ritter sich ihren Harnisch an, Gar «'anche schöne Frane half rüsten ihren Mann. Die Gäste wichen ihnen nicht um ein kleines Haar, Sie banden auf die Helme, das sag

'' ich Euch'fürwahr, Und griffen zu den SchwerLern und fühlten wenig Leid, Als in den Arm sie nahmen die Schilde groß uuv breit. Als um der edlen Fürstin Geleit so schlecht es stand, Da ging sie trüben Muthes hin, wo sie Wolfhart fand, Und sprach: „O hehrer Wolfhart, laß dir geklaget fein. Du tugendhafter Ritter, mein Leid und meine Pein!' Sie sprach : „Der König Dietrich bedenkt sich gar nicht mehr Und sinnet seinen Gästen auf Leid und auf Beschwer/' Raum hilf den edeln Fremden, so hast du Ehr' und Frommen

3