Suggerimenti per la ricerca avanzata

Soggetto: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>

nell’ordinamento degli enti pubblici locali sono pre viste le norme atte ad assicurare la rappresentanza proporzionale dei greppi linguistici nei riguardi della costituzione degli organi degli enti stessi. Nel primo comma, secondo l’evidente spirito del citato arti colo, messo in relazione con altre esplicite disposizioni dello Statuto che riguardano il riconoscimento dei gruppi linguistici nella provincia di Bolzano (ad es.: art. 11, n. 3, relativo alla facoltà legislativa provinciale in materia

di toponomastica k fermo restando 1'obbligo della bilinguità nella provincia, di Bolzano »: art. 15, relativo all’ordinamento scolastico nella pro vincia di Bolzano; art. 85, primo comma, che concede ai citta dini di lingua tedesca di detta provincia di usare la loro lingua nei rapporti con gli organi ed uffici della pubblica amministra zione situati nella Provincia o aventi competenza regionale: art. 86, relativo all’uso da parte delle amministrazioni pubbliche della toponomastica tedesca nei riguardi

di cittadini di lingua ledesca della provincia di Bolzano), si dispone che il contenuto dell’art. 54 dello Statuto si riferisce soltanto agli enti pubblici la cui attività si svolge nella provincia di Bolzano o in entrambe le Province. Il secondo comma, con norma semplicemente dichiarativa, precisa che il medesimo art. 54 si applica alla composizione degli organi « collegiali n degli enti stessi, in quanto possibile.

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica

Pagina 30 di 69

Autore: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Soggetto: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>

tedesca e quindi della separazione scola stica dei gruppi linguistici, non poteva far perdere di vista lo stato di fatto della convivenza di detti gruppi e la conseguente necessità di preparare gli studenti alle peculiari condizioni di vita esistenti nella provincia di Bolzano. Cosi — mentre l’ultimo comma dell’art. 15 dello Statuto' prevede l’obbligatorietà dell’insegnamento dell’italiano, quale lingua ufficiale dello Stato, nelle scuole con lingua d’insegna mento tedesca — nel presente articolo

(primo comma) si è voluto assicurare l’insegnamento del tedesco nelle scuole di lingua ita liana della provincia di Bolzano e negli istituti magistrali della provincia di Trento, avuto qui riguardo all’opportunità di prepa rare anche in questa provincia maestri che possano piu valida mente impartire l’insegnamento della lingua italiana nelle scuole elementari »di lingua tedesca dell’Alto Adige. Il secondo comma ammette la libertà di scelta fra la lingua tedesca ed un’altra delle lingue straniere

insegnate nelle scuole in cui sia obbligatorio per tutto il territorio della Repubblica lo stadio di ama lingua straniera, mentre il terzo comma prevede per tutte le altre scuole la dispensa dall’insegnamento del tedesco. Neiruhimo comma deirartieolo in esame è stata presa in considerazione l’opportunità di preparare maestri per le scuole elementari ladine e si è perciò stabilita l’istituzione dell’insegna* mento facoltativo del ladino negli istituti magistrali della pro* vincia di Bolzano. , •

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica

Pagina 56 di 69

Autore: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Soggetto: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>

. Chiarisce che i gruppi linguistici della Provincia di Bolzano ai quali si riferisce lo Statuto sono l’italiano, il ladino e il tedesco. Qui la C. I. ha modificato la dizione della C. M. che richiamava particolarmente Part. 2 dello Statuto, in quanto (data la formu lazione di quest’ultimo articolo: «Nella Regione è riconosciuta parità di diritti ai cittadini qualunque sia il gruppo linguistico al quale appartengono... ») è parso che tale richiamo, da una parte, potesse suonare come una non voluta

menomazione della parità di diritti assicurata dalla Costituzione a tutti i cittadini senza alcuna distinzione, e, .dall’altra, fosse improprio, volendosi qui chiarire in via generale quali fossero i gruppi linguistici cui sono rivolti i particolari riconoscimenti stabiliti in materia dallo Statuto, limitatamente alla provincia di Bolzano in considera zione delle particolari caratteristiche delle sue popolazioni. In altri termini, mentre l’art. 2 dello Statuto si riferisce ai diritti dei cittadini

genericamente considerati ed ha una funzione pura mente dichiarativa rispetto alla Costituzione (ma di un certo rilievo in quanto contiene una affermazione programmatica della politica che lo Stato intende seguire in Alto Adige), qui si inten deva chiarire l’applicazione dei particolari diritti riconoscimi ai gruppi linguistici della Provincia di Bolzano e quindi ai loro componenti in quanto tali. Art. 82. Non ostante si tratti di una norma semplicemente dichiarativa rispetto al principio, ribadito nelFarl

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 178 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

* Die Kampagne gegen die Durchführungsbestimmungen, die in Bozen und Trient von Mitarbeitern der 'Bolzano Nuova' am selben Tage gestartet wurde, würde bekanntlich gleichzeitig auch von der reichs italienischen Presse ('Corriere della sera' s. unter a) auf genommen, sodass man unbedingt wird annehmen müssen, dass sie als planmässige Aktion erfolgte (2), Durch diese Kam pagne dürften auch die Trentiner Christi.-Demokraten über rascht worden sein* Nicht nur der Trentiner Christliche De mokrat Aldo Ducati wendet

sich gegen die Auffassungen Facchins ( 1 ) Bekanntlich bezeichnet die nationalistisch-italienische Presse seit einigen Monaten die in der Provinz Bozen le benden Italiener stets als 'italienische Minderheit “5 die propagandistischen Hintergründe dieses den realen Gegebenheiten keineswegs entsprechenden Ausdrucks sind offensichtlich. (2) 'Bolzano Nuova* rühmt sich, das Problem der Durchführungs bestimmungen mutig als erste aufgegriffen tttiü der Regie rung unterbreitet zu haben. Dr, Ventralia* Direktor der 'Bolzano Nuova

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 120 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

für die zugewanderten Arbeiter, die in Laas durch Jahre bleiben werden und die sich endgültig dort niederlassen könnten, wenn die Laaser Marmorwerke ihnen eine ständige Verwendung garantieren könnten.' Wenn die Be hörden bisher die Interessen der Zugewanderten von Laas nicht genügend wahrten, warum wurde dann nicht vom Ente per le Ire Venezie die Initiative in dieser Sache ergriffen, vom Ente, das seit Jahrzehnten eine-analoge Tätigkeit von.so hoher so-zialer Bedeutung verfolgt?' ('Bolzano Nuova

' v.23-,7.,) 'Bolzano Nuova' wird ab November nicht mehr wie bisher # monatlich, sondern 14—tägig erscheinen. ('Bolzano Nuova' v. ■ 22.lb.50) Dar f Trie nt auch auf deutsch nicht Trient, Rom nicht' Ro m ge nannt we rden ? Regionalrat Cristoforetti (Ital.Sozialbewegung) ridia te einen offenen Brief an den Regierungskommissar, in dem er Hage führt,' daß in einer deutschsprachigen Broschüre für den Eremdenverkehr, die die Region hefausgab, die Stadt Trient mit 'Trient' und nicht mit 'Trento' bezeichnet

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 188 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

scheinlich Bereits nach Verfall des Termins eingebracht wurde. Baseggio erklärte sich dennoch Bereit, die Beweise für seine Behauptungen zu erbringen. Der Prozess wurde ver tagt, um festzustellen, oh er überhaupt noch durchgeführt werden kann. Richard, der einer der hervorragendsten Expo nenten der Unione Alto Atesina ist, wurde von Br. Ventrella, Direktor der 'Bolzano Muova', vertreten. (“Alto Adige' vom 15.12.). Zum Verhältnis der Volksgruppen . Im Blatt'Bolzano Muova', in dem nun faktisch alle .Mitar

“ an - und das Bündnis der Christi.-Demokraten mit SVP bringe den Italienern grössten Schaden. ('Bolzano '.mova' vom 4.11., 3.U.24.12,). Zur Donnelsprachigke.it. 'Bolzano Nuova' führt Klage, dass ein Mitglied der Bozner Landesregierung bei offiziellen Veranstaltungen ln den (rein (1) s.S. (l8l)f e , (Information Nr. ; 342, S.,l6 f))

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 189 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

südtirolischen) Ortschaften Marling und 3t.Leonhard deutsch gesprochen habe, ferner, dass ein Mitglied der Landesregie rung hei einer privaten Unterhaltung mit einem Trsntiner Begionalrat in einer Kaserne in Meran deutsch gesprochen habe. .(“Bolzano Kuova' vom 19.11.50), Querve r bindungen der “ Bolza no M u ova”. Der ersten Dezember-Hummer der “Bolzano nuova 51 lag ein Flugblatt der neofascliistlschen Italienischen Sozialbewegung bei, in dem deren autonomiefeindliehe Stellung unterstrichen

wird. “Die antiautonomistische Stellung der Italienischen Sozialbewegung findet mit vorbehaltloser Zustimmung vieler .Italiener ständige Verstärkung“. Die Italienische Sozial bewegung vertrete in Südtirol als einzige offen die nationale:: Gefühle der Bevölkerung, (“Bolzano Muova“ vom 3.12*50). E ins teilun g des “Po nte u . “II Ponte“, das Blatt Luigi Piccininis, das sich der be sonderen Freundschaft und Förderung Degc.3peris rühmte, für eine enge Zusammenarbeit mit den ■ Südtirolern eintrat und die nationalistische

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica

Pagina 35 di 69

Autore: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Soggetto: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>

C. M,), al fine di predi sporre la pratica attuazione dell’ordinamento scolastico nella provincia di Bolzano secondo lo Statuto e le presenti norme, si stabilisce l’istituzione presso il Provveditorato agli Studi di Bol zano di due speciali ruoli di maestri, rispettivamente per l’inse gnamento nelle scuole elementari di lingua tedesca e per l’inse gnamento nelle scuole elementari funzionanti p^il gruppo lin guistico ladino; si assicura l’uguaglianza delle condizioni di car riera fra i detti ruoli e quello

a regolare la sistemazione in ruolo delle pèrsone già appartenenti ai ruoli statali delle scuole della pro vincia di Bolzano con insegnamento in lingua tedesca e che fos sero poi state dimesse per provvedimenti di carattere generale più o meno intonati a finalità politiche, non che delle persone già appartenenti ai ruoli delle scuole in lingua tedesca funzio nanti in Alto Adige e soppresse dopo il 1922; erano comprese nella sistemazione accennata anche le persone che riacquistano la cittadinanza italiana

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica

Pagina 57 di 69

Autore: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Soggetto: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>

Regione, delle Provincie e degli enti locali), che, qualora nelle dette adunanze venga fatto uso della indicata facoltà, è obbliga toria l’immediata traduzione del dibattito in lingua italiana se anche uno solo fra gli intervenuti appartenga al gruppo lingui stico italiano. 14. L’art. 85 dello Statuto stabilisce die gli organi e gli uffici della pubblica amministrazione situati nella Provincia di Bolzano o aventi competenza regionale usano nella corrispondenza e nei rapporti orali la lingua del

la redazione del presente schema di decreto, è stata anche avanzata da qualche Ministero la proposta, che è allo studio, di istituire presso il Tribunale di Bolzano un ufficio che dovrebbe occuparsi, a richiesta delle pubbliche amministra zioni, della traduzione autentica degli atti più importanti o nei quali comunque si - riscontrassero le difficoltà sopra accennate.

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica

Pagina 32 di 69

Autore: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Soggetto: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>

Il secondo comma chiarisce che il Vice provveditore esercita le sue funzioni seguendo le direttive del Provveditore e predi spone i relativi provvedimenti che restano sempre di competenza del Capo dell’Ufficio, salvo {terzo comma) la facoltà di questo ultimo di delegare al primo l’adozione di determinati atti. Si è inteso, in sostanza, di chiarire — in armonia col disposto dello Statuto il quale parla di Vice provveditore «assegnato al Provve ditorato agli Studi di Bolzano» -— che il Vice

di lingua tedesca; egli dovrà essere scelto fra il personale scolastico munito di determi nati requisiti, e nominato dal Ministro sentiti il Presidente della Giunta provinciale e il Provveditore di Bolzano. Qui la C. I. ha modificato il precedente testo nel senso di prevedere fra i requi siti del Vice provveditore che esso debba èssere di lingua tedesca, mentre la C. M. aveva proposto che fosse dell’altra delle dne lingue rispetto al, Provveditore. Riconosciuta l’opportunità, insita nel carattere delle

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica

Pagina 33 di 69

Autore: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Soggetto: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>

nesse a ir an alogo gruppo linguistico, si è propesi per l’accen nata modificazione data la definitiva istituzione, avvenuta nel frattempo e della quale si è fatta menzione a proposito dell’arti colo precedente, del Vice provveditore vicario: il che potrà sem pre permettere, negli alti gradi del Provveditorato di Bolzano, la rappresentanza del gruppo linguistico italiano. Nel quarto comma (prima parte) si consente, nella prima applicazione delle presenti norme, il conferimento dell’incarico

al Provveditorato agli Studi di Bolzano sono assegnati ispettori e direttori didattici,, la cui lingua materna sia la stessa degli alunni.

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : relazione ; schema di decreto del Presidente della Repubblica

Pagina 36 di 69

Autore: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Soggetto: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948>

Capo IV Norma generale. -, ■■ La C. M, aveva proposto nei suoi articoli 59 e 60 che venisse decretata la soppressione dei Consorzi provinciali di Trento e di Bolzano per F istruzione tecnica e che venisse dichiarato il tra sferimento alle Amministrazioni provinciali delle attribuzioni dello Stato in materia di scuole postelementari e di avviamento professionale ad indirizzo agrario, commerciale ed industriale e di consorzi provinciali per Fistruziohe tecnica. La G. I., pur non intendendo

, la quale rielaborerà tutta la com plessa materia degli ordini di scuole in discorso con riflessi, almeno dal punto di vista formale, anche sul possibile ordina mento di essi nelFambito delle competenze delle Province del Trentino - Alto Adige. Ari. 52. Dichiara che restano in vigore, in quanto compatibili con lo Statuto e col presente decreto, le norme relative all’istituzione e al funzionamento della scuola secondaria con lingua di insegna mento tedesca nella provincia di Bolzano, di cui al decreto

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 119 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

weggefallen. . ('Bolzano Nuova' v.23»7«) ^fcp^elzüngigkeit der italienischen Rechtspresse^ . Anläßlich einer Anfrage' des Südtiroler Abgeordneten Dr.Benedikter im Regionalrat über die Entlassung einheimi scher Arbeiter in den Marmorwerk«n von laas, die dem Ente ( per le Tre Venezie gehören, und über die Neuaufnahme zuge* wanderter Arbeiter erklärte Regi^nalrat Torna (unabhängig, » Exponent der 'Unione Alto Atesina'), daß die Anfrage Benedik- ters sich auf keinerlei konkrete Tatsachen stützen könne

, daß die Anfrage Benedikters 'er warten läßt, daß in den Beziehungen beider Volksgruppen noch viele Hindernisse in überwinden sind, um jenes gegenseitige Zusammenleben zu erreichen, das die Grundlage für die gemein same Arbeit und für ein Endziel bilden würde, dem diè gemein samen Kräfte unserer Bevölkerung im abersten Interesse der Region, einem integrierenden Bestandteil des italienischen Staates, zustreben sollten.' Diese Darstellung gibt 'Bolzano Nuava', das Blatt der 'Unione Alto Atesina' am 23«Juli

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Südtirol im Jahre 1950 ; T. 1

Pagina 152 di 200

Descrizione fisica: XXVIII Bl., 165 S.

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,1 ; D III A-3.683/20,1 ; III A-3.683/20,1

ID interno: 174679

Möglichkeiten der Wohnungs- und Arbeitsbeschaffung bezeigen. Besser als Kriegerdenkmäler zu bauen sei ^s, für neue Wohnungen zu sorgen. ('Volksbote' vom 18.5«). Verdächtigungen um Südtiroler Russlandhelmkehrer. Ende April und Mitte Mai kehrten neuerlich 2 Kriegsge- fangenentransporte aus Russland nach Südtirol zurück. Das neue Blatt der Unione Alto Atesina 'Bolzano Nuova' spricht seine Verwunderung aus, dass zwar keine Italiener aber aus gerechnet Südtiroler aus der russischen Kriegsgefangen schaft

nach so langer Zeit heimkehren. ohne es deutlich auszusprechen, glaubt das Blatt anscheinend, in den Heim kehrern eine kommunistische 5. Kolonne verdächtigen zu dürfen. ('Bolzano Nuova' vom 28.5#). Ausländische Pressestimmen über Südtirpl, Die ausländische presse befasste sich auch im Mai wieder*- holt mit Südtiroler prägen, 'New York Herald Tribune', 'Dagens Nyheter', 'Le Soir' sehen die Lage der. Südtiroler als beneidenswert und alle Klagen der Südtiroler als unge rechtfertigt an. 'Le Soir' fällt

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Südtirol im Jahre 1950 ; T. 1

Pagina 159 di 200

Descrizione fisica: XXVIII Bl., 165 S.

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,1 ; D III A-3.683/20,1 ; III A-3.683/20,1

ID interno: 174679

', die schon im April eine Sonder nummer 'Unione Atesina' herausgegeben hatte, veröffentlicht nun ein Monatsblatt 'Bolzano Nuova'. In seiner ersten Nummer Wendet sich das Blatt an die '(Gemässigten' in der SVP mit der Aufforderung, ihre Partei zu verlassen. Die 'Unione Alto'Atesina' wird im Juni neue Sektionen in Lei fers, Schlanders und in der Gemeinde Brenner gründen, ('Bolzano Nuova' vom 28.5.)* c) Zur Innerpolitischen Lage in Südtirol. Krise im Bozner Gemeinderat. Zurückdrängung der Südtiroler? Mitte

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Südtirol im Jahre 1950 ; T. 1

Pagina 166 di 200

Descrizione fisica: XXVIII Bl., 165 S.

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,1 ; D III A-3.683/20,1 ; III A-3.683/20,1

ID interno: 174679

' vom 31*5,). 'Bolzano Muova', das neue Blatt-der 'unione Alto Atesina', glaubt, dass durch grosszügige Meliorierungen noch beträcht liche Gebiete ln Südtirol für die Ansiedlung von Bauern ge wonnen worden könnten. Diese sollten den Bücksiedlern zur Verfügung gestellt werden. Es handle sich vor allem um Tal grund im pustertal (2000 ha), um Boden bei Glurnsund Kastel bell im Vinschgau (1400 ha), ferner um das'Gebiet zwischen Siebeneich und Lana und zwischen Leifers und Salurn im \ Etsohtal, Bei Meumarkt hätten

einige heimlich - zurückgelcehrte Optanten bereits auf eigene Paust mit Erfolg einen derartigen Versuch einer Bodennutzbarmachung am Flusslauf der Etsch ge macht. Auch die Lage der Bergbauern könnte durch Einsatz • X- moderner Maschinen verbessert werden. Durch derartige neue Initiativen würde die Mentalität des Feudalismus, die in Südtirol noch weitgehend zu finden sei, überwunden werden. Allerdings sei zu ihrer Verwirklichung der Einsatz des hei mischen Kapitals notwendig, ('Bolzano Muova' vom 28.5

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 176 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

einstimmig gebilligt hatte, und dt. Pacchiti (Christi,-demo kratischer Abgeordneter der Provinz Bozen sich im Parla ment ebenfalls für die Herausgabe der Durchführungsbestim mungen eingesetzt hatte (1), erschien am 3 , Dezember im 'Bolzano Nuova' plötzlich ein Artikel gegen den 'über stürzten' Erlass der IXirchführungsbestimmungen, die gefähr lich und noch genau zu prüfen seien. Diesem Artikel folgten am 6 . Dezember Aufsätze im 'Alto Adige' - und, was bezeich nend ist,,am selben Tage

' der 'Bolzano Nuova',

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 181 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

11 vom 14.1g.}:. - Die Ra giona Iregierung schrieb bereits einen Wettbewerb für die Ge-, Währung von Beiträgen zum Ankauf vön Maschinen aüs. Insge samt wurden 12 Éillioneh Lire für diesen Zweck aüsgeworfen; der gewährte Beitrag soll mindestens 20 % t höchstens 50 % der Anschaffungskosten betragen. ('Dolomiten« vom 30,12.). Verlegung des Regionalrats..nach Bozen. ' Der Begionalrat wird nun doch (2) für die nächsten 2 Jahre nach Bozen verlegt,. 11 Bolzano Nuova' fordert .die Kürzung der Bozner

. Tagungsperiode auf 1 Jahr, da’ die Südtiroler Volks gruppe zahlenmassig geringer sei. als die^ italienische ln‘ 1 der Region.. (“Bolzano Nuova' vom 24*12,50). . \ ■ Neuwahl des Präsidiums des Regionalrats. . Am 20, Dezember fand die Neuwahl des Regi onaIrat spräs iden ten, und des Vizepräsidenten durch den Regionalrat in .Trient statt. Schon in den letzten Wochen beschäftigte sich die italienische Lokalpresse vielfach mit den Kandidaten für bei de Posten und : richtete heftige Angriffe gegen Dr. Magnago

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 117 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

Abg.Pupp. Erich Am»nn wurde auf Vorschlag Dr.Magnagos an Stelle Pupps in die Schulkommission gewählt.’ ('Dolomiten' v.13.u.14. 10., 'Alto Adige' v.14.10.) * Die Zeitung der »Unione Alto Atesina’, 'Bolzano Muova', stellt zur Vertagung der Beratung über den Schulgesetzentwurf fest* daß hiemit eine Verletzung der Geschäftsordnung und damit möglicherweise auch eine Verletzung des Autonomiesta tuts im letzten Moment verhindert -worden sei. ('Bolzano Muova' v.22.10.)

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 167 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2

. Das Buch Bernhard von Zalllngers 'Die Grundlagen der Süd tiroler Politik' (1) erschién nun in italienischer Sprache im Vorlagshaus 'La Navicella' in Born. Die Übersetzung nahm Floriana Maudente vor, unter deren ìiàmen im 'Corriere Triden tino' und im 'Alto Adige” besonders gehässige Artikel aus .Innsbruck über die Südtiroler Frage und die Stellung Nord tirols hiezu zu erscheinen pflegen. Das Blatt der 'Unione Alto Atesina', 'Bolzano Nuova', druckte mit Erlaubnis Zaiiin- gers das Vorwort

der italienischen Ausgabe seines. Buches ab. Das Buch wird von der italienischen Presse érfreut begrüsst, ('Alto Adige' vom 31.12., 'Bolzano Nuova' vom 4,11, und 24.12.50). . . ft (1) s.S, (120) f,, (Information Nr. 340, S. 5 f).

Libri

Categoria:

Giurisprudenza, politica

Anno:

1951

Pagina 168 di 199

Soggetto: g.Südtirol ; s.Politik ; z.Geschichte 1950

Segnatura: III 104.499/1950,2 ; D III A-3.683/20,2 ; III A-3.683/20,2