Suggerimenti per la ricerca avanzata

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Sciliar et des aiguilles hardies du Mont Razzes, au milieu de forèts touffues. Climat des plus tempérés. Service regulier d'autocars, en correspondance avec la gare de Ponte Gardena (ex Ponte all'Isarco) à io km. Service d'au tocars Bolzano-Siusi (32 km.) en été du 1/7 au 10/9. Etablis sement thermal à # Bagni di Razzes » Hòtels et pensions tout confort. 100 appartements meublés particuliers. Promenades en foréts; ascensions; guides. Tennis. Piscine. Concerts et soirées dansantes. Fètes

de folklore. Pèche. Nouvelle route à automobiles pour l'Alpe di Siusi, permettant d'accèder en 20 minutes au magnifique plateau de l'Alpe (53 km 2 ) but de splendides excur sions l'été, et l'hiver, paradis du skieur. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » - Siusi (Bolzano). Localités situées sur la grande route des Dolomites (De Bolzano à Cortina) La « Grande Route des Dolomites •, ainsi nommée parce qu'elle est la grande artère du trafic touristique à l'antérieur des Dolomites, part de Bolzano, longe

. La route des Do lomites est parcourue par des services réguliers d'autocars, avec correspondances pour toutes les directions. NOVA LEVANTE (1.178 m.). - Sur la route des Dolo mites, à 20 km. de Bolzano; à 5 km. de Lago di Carezza. Vue merveilleuse sur les monts Catinaccio et Latemar. Forèts; prome nades. Tennis; chasse. Ascensions; guides; sports d'hiver. Service regulier d'autocars pour toutes les stations des Dolomites. Con certs et soirees dansantes. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » - Nova

Levante (Bolzano). CAREZZA AL LAGO (1.670 m.). - A 28 km. de Bolzano; 87 de Cortina; 56 de San Martino di Castrozza. Sur les grandes routes et lignes d'autocars Bolzano-Carezza-Canazei-Cortina et Bolzano-Carezza-San Martino di Castrozza. Point de bourg, mais seulement des hòtels, des villas, des fermes parsemés dans la verte euvette. L'un des plus beaux sites des Dolomites. De nembreuses légendes évoquent l'enchantement

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 11 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

étonnant de la chaine dentelée des Dolomites, des Glaciers des Monts Ortles, Pressannella et Brenta. A 25 km. de Bolzano, à 38 de Molveno, à 63 de Madonna di Campiglio. Les bois de chènes-verts, à perte de vue, offrent de nom- breuses promenades. En une heure, on att int la cime du Mont Pénégal à 1.738 m. où l'on a ménagé à coté d'un restaurant une tour-belvedére de 24 m. de hauteur. Excellent golf à 9 trous. Tennis, Piscine. CAVARENO (977 m.). - Station riante de villégiature estivale

d'autocars de Edolo. Chasse. Pèche à la truite. Tennis. Syndicat d'Initiative: * Pro Loco » — Male (Trento). Bolzano BOLZANO est situé dans une large conque, ouverte et ensoleillée, à l'abri des vents, au confluent de l'Isarco et de la Talvera, sur la grande ligne internationale Roma-Verona-Bolzano- Brennero- Bàie- Paris. Cette ville riante célèbre par ses vignobles et ses nombreux chateaux, est dominée par les légendaires cimes du Catinaccio qui, au coucher du soleil, s'empourprent de couleurs flamboyan

- tes, et dont le spectacle laisse une impression d'inoubliable beauté. En été, Bolzano est le centre de tout le mouvement touristique des Dolomites. Tète de ligne de 6 funiculaires et de 26 lignes d'automobiles, elle permet de rayonner dans toute la région des Dolomites, de l'Ortles et du Lac de Garde. Bolzano est également renommé pour ses vins et pour ses caractéristiques « Cantine Alto-atesine ». Avenues et belles promenades, campagne à la vegetation luxuriante, beauté du paysage et parfaite

organisation touris tique et hòtelière, tout concourt à rendre aussi agréable que possible le séjour à Bolzano. Musée contenant d'intéressants

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 14 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

. Station de ehem. de fer du Val Venosta, Spondigna est en outre desservi par les lignes de grand tourisme de Bolzano, du Stelvio et du Col de Resia. SOLDA (1.845 m )- — Un des plus hauts villages alpins, situé au pied de l'Ortles, à l'abri des vents. Séjour idéal pour les cures d'air et de soleil. Centre alpin de tout premier ordre, fréquenté par le meilleur public international et sportif. Gare de chemin de fer à Spondigna (20 km.). Promenades jusqu'aux glaciers, et 30 kilomètres de promenades

à travers bois. Excursions, ascensions, guides. Tennis et tous les sports. Services réguliers d'autocars de Spondigna. Point de depart de l'ascension de l'Ortles. Syndicat d'Initiative: 1 Pro Loco » - Solda (Bolzano). TRAFOI (1.570 m.). — Sur la route du Stelvio. Vue splen dide sur les sommets et les glaciers du groupe de l'Ortles. Gare de Spondigna à 15 km. Promenades dans les forèts. Excursions, ascensions, guides. Syndicat d'Initiative: «Pro Loco» - Trafoi (Bolzano). COL STELVIO (2.760 m.). - Point

culminant de la plus intéressante route d'Europe pour automobiles. A 28 km. de la gare de Spondigna. Services réguliers d'autocars dans toutes les directions. Panorama unique. RESIA AL LAGO (1.497 m.). — Charmant petit village, niché au pied d'une colline et au bord du lac du mème nom. Ample panorama. Villégiature d'été et sports d'hiver. Bains, canotage, pèche. Service régulier d'autocars de Bolzano et Malles. La Vallèe de l'Isarco La vallèe de l'Isarco, qui s'étend de Bolzano vers le nord, jusqu'au

Brennero présente les aspects les plus variés, soit par la diversité du paysage, soit par le climat et la végétation. Si de Bolzano on suit la ligne de chemin de fer qui conduit au Brennero, on emprunte tout de suite la vallèe de l'Isarco. La vallèe se rétrécit petit à petit vers Campodazzo, pour s'elargir après Chiusa (embranchement pour le Val Gardena). La vallèe s'évase ensuite en une large conque à la végétation luxuriante,

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 21 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

et les autres bastions du Mont Sassolungo. Terminus de la route des Cols Sella et Gardena. Guides. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno Selva e Santa Cristina» - Selva Val Gardena (Bolzano). PLAN (1.600 m.). - Terminus de la ligne de chemins de fer du Val Gardena. Lieu de villégiature de mème que centre d'alpinisme et de ski. Guides. PLAN DE GRALBA (1 .820 m.). Hotel du méme nom. Centre d'excursions. COL SELLA (2.214 m -)- Magnifique col entre le Col de Sella et le groupe

, si pittoresque de Sassolungo, qui fait com- muniquer le Val Gardena et le Val di Fassa. Grand'route des Dolomites. Gare: Plan - Val Gardena. COL GARDENA (2.221 m.). - Ce Col relie le Val Gar dena et le Val Badia. Hòtels. Le Groupe du Sciliar A l'est de Bolzano, sur la rive gauche de l'Isarco, le Sciliar se détache du groupe du Catinaccio, tei un enorme talus. Ce vaste plateau d'environ 1000 mètres d'altitude, tombe à pie sur l'Alpe de Siusi, sur la vallèe de l'Isarco et Ciamin. Il présente l'aspect d'un

Bolzano-Brennero; l'été (du 1/7 au 10/9), service d'autocars Bolzano-Castelrotto-Siusi. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco» — Castelrotto (Bolzano). SIUSI ALLO SCILIAR (1.004 m.). — Station climatique d'été et d'hiver, s'étendant pittoresquement au pied du Monte

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 35 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

FERROVIE ELETTRICHE ALPINE DEL GRUPPO TRASPORTI SIE. (CHEMINS DE FER ELECTRIQUES ALPINS) Cti/nest BOLZANO-CALDARO-MENDOLA (ligne électrique et funicuiaire) au pas de la Mendola 1.40U m. BOLZANO-SOPRABOLZANO-COLLALBO (ligne éieclrique et è crémaillèrel haut Plateau de Renon 1.200 m. ORA-CAVALESE-PREDAZZO (ligne élecfrique) à Val de Fiemme; par Passo Rolle à Son Martino di Castrozza; par Moena à Val di Fassa. DERMULO-FONDO -MENDOLA (service automobile) è Val di Non ed Alta Anaunia. FUNICULAIRE

BOLZANO-VIRGOLO (500 m.), magnifìque pano rama sur la ville. SERVICE AUTOMOBILE DIRECT d'été de MEZZOCORONA (gare sur la iigne Vérone-Brennerol pour: Sanzeno-Romeno- Cavareno-Fondo- Ronzone-Belvedere-Mendola (en fonctionnement du ler Juillet au 20 Septembre). AU MOYEN DES LIGNES DE CHEMIN DE FER ELECTRIQUES ALPINS DU GRÒUPE DES TRANSPORTS S.T.E. ON PEUT EFFECTUER LES EXCURSIONS LES PLUS INTERESSANTES A TRAVERS LES SITES MERVEILLEUX DES DOLOMITES Direction et Administrations Bolzano - Via Dante

, 32 - Téléphone n°. 15-42 Office de Renseignemenfs ef Location: Bolzano - Piazza Vittorio Emanuele Ili - Téléphone n'. 1051

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 23 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

très fréquentée, située au milieu de vastes prairies, jouissant d'une orientation ensoleillée ainsi que de forèts de chènes-verts et de sapins. La vallèe, où s'étendent les deux bourgs à faible distance l'un de l'autre, entourée des masses majestueuses et des pics des Monts Sella, Sassolungo, Catinaccio, Marmolada et Monzoni, présente un panorama gran diose. Tennis. Golf miniature. Chasse et pèche. Autocars de grand tourisme de Vigo e Pozza di Fassa à Bolzano, Trente, San Martino di Castrozza

, Cortina. Syndicat d'Initiative: <r Azienda Aut. di Soggiorno di Vigo di Fassa« - Pozza (Trento). CAMPITELLO (1.450 m.). - Fait partie de la commune de Canazei. Jolie villégiature ensoleillée, à l'abri du vent. Ex cursions et ascensions dans les groupes du Sassolungo, du Sella et de la Marmolada. Guides alpins. CANAZEI (1.465 m.). - A mi-chemin sur la route des Dolomites. Centre du mouvement touristique au pied de la Marmolada. A 50 km. de Bolzano et 65 km. de Cortina. Lignes d'autocars pour Carezza

, Bolzano, San Martino di Castrozza, Val Gardena, Cortina, Misurina et Dobbiaco. Nombreuses pro menades et ascensions alpines. Guides. Sports d'hiver. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » - Canazei (Trento). COL PORDOI (2.250 m.). - Point culminant de la route des Dolomites. Merveilleuses excursions. Toutes les ascensions alpines. Centre de sports d'hiver. Services automobiles quotidiens de Bolzano et Cortina. Relié au Val Gardena.

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 15 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

du Ziller. lei la ligne de chemin de fer entre dans la vallèe de Fleres, pour sortir à nouveau au delà de Colle Isarco, et arriver à la station-frontière du Brennero. COLLE ISARCO ( i.ioo m.). - Station alpine et centre de sports d'hiver. Sur la ligne ferroviaire du Brenner (arrèt des express). Orientation agréable et abritèe des vents. Magnifique point de vue sur les glaciers de Montarso et des Alpes Breonie. Autocars pour Bolzano (Passo di Pennes) et Merano' (Passo del Giovo). Réseau de promenades

. Manifestations mondaines et sportives. Excursions. Piscine, Office Touristique; P. T. T. Médecin, pharmacien. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » — Colle Isarco (Bolzano). VIPITENO (950 m.). - Cette petite ville qui est la plus élevèe de l'Europe centrale, a gardé tout son caractère médiéval. Arrét des trains directs du Brennero. Correspondance automo bile avec Merano et Bolzano. Piscine. Bois. Promenades. Ascen sions. Tennis. Pèche. Concerts. MULES (899 m.). - Station de chemin de fer sur

. Thermes et gymnases médicaux. Piscines; tennis. Manifestations musicales. Cinémas. Végétation luxuriante. Pro menades aisées dans les bois, sans montées. Excursions. Cure naturelle et hydrotherapique. Etablissement de bains unique en Italie. Syndicat d'Initiative: « Azienda di Cura e Soggiorno » - Bressanone (Bolzano).

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 16 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Nombieuses promenades et exc. rsions dans les environs. Grande piscine. Syndacat d'Initiative: «Pro Lcco » - Chiusa (Bolzano). FUNES (1.150 m.). - Gare à Chiusa (12 km.). Correspon- dance reguliere. Villégiature agréable, abritée des vents. Bois. Promenades ravissantes. Sports d'hiver. Syndicat d'Initiative: «Pro Loco» - Funes (Bolzano). PONTE GARDENA - ex Ponte all'Isarco - (465 m.). Gare desservant Siusi, Castelrotto et Bagni Tre Chiese. Service automobile pour le Val Gardena. BAGNI TRE CHIESE (1.120

-1.310 m.). — Station ther male alpine, très bien située, à 4 km. de la gare de chemin de fer de Ponte Gardena. Piscine. Bois. Promenades. Excursions. TIRES (1.020 m.). - Station de chemin de fer à Prato Tires. A 16 km. de Bolzano. Service regulier d'autocars. Char mante villégiature et centre de belles excursions. Tennis. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » — Tires (Bolzano). Le Val Pusteria et ses Vallées latérales La vallee s'étend de Fortezza (ligne du Brennero) à San Candido, et est arrosée par

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 19 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

les sports. Promenades; excursions; escalades; guides. Canotage sur le lac. Piscine. Service d'autocars pour toutes les stations des Dolomites. Golf miniature. Hótels de toutes catégories. Concerts. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » - Dob- biaco (Bolzano). CARBONIN (1.450 m.). - Villégiature d 'été idéale, pour celui qui recherche la tranquillité, l'air tonique des foréts, le miroir d'émeraude des lacs, de mème que pour l'amateur d'esralades, ayant à proximité des cimes

ravissantes. Agréables promenades, dans les prés fleuris et les bois silenceux. San Candido offre au touriste et à l'alpiniste tous les avantages et le confort désirés. Dòme du XlIIe siècle, de style roman, avec un crucifix de grande valeur, du Vile siècle. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » - San Candido (Bolzano). SESTO PUSTERIA (1 .317 m.). - Service d'autocars Dobbiaco - San Candido (4 km.) - Sesto (14 km.). La Vallèe de Sesto s'ouvre au sud de San Candido et sert d'antichambre aux

différents groupes de montagnes que domine l'aiguille des « Tre Scarperi «. Villégiature fréquentée; centre d'alpinisme et de sports d'hiver. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » — Sesto (Bolzano) Le Val Gardena Le Val Gardena s'étend à l'est de Ponte Gardena (ex Ponte all'Isarco) et pénètre au cceur des Dolomites, sur un parcours d'environ 30 km. La vallèe est traversée par une route pour automobiles. Celle-ci part de Ponte Gardena et rejoint le réseau routier dolomitique à Canazei, par le Pas du Sella

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 17 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

, Brunico ajoute l'avantage d'etre un nceud important de communications pour le Val Badia, le Val de Tures et la Vallèe Aurina. Établissement balnéo- thermal. Musèe, tennis, péche. Autocars et services de grand tourisme pour le Val Badia et pour Bressanone. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » - Brunico (Bolzano). VAL BADIA SAN VIGILIO DI MAREBBE (1.IQ5 ;m.). - Chef-lieu de la vallèe du méme nom, contigue au Val Badia et qui forme une vaste conque verdoyante, entourèe de montagnes. Ce pittoresque village

est entouré d'une très belle ceinture sylvestre. San Vigilio est une station de villégiature, un centre d'alpinisme et de sports d'hiver très fréquentè. Autocar de Brunico (km. 18). Chasse, péche, tennis. Fétes et concerts champètres. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » — San Vigilio di Marebbe (Bolzano). PICCOLINO - Bas Val Badia - (1.115 m.). - A 17 km. de Brunico. Service regulier d'autocars pour Brunico. Prome nades. Excursions. PEDRACES et SAN LEONARDO - Haut Val Badia - (x .315

de Sella et de Marmolada; sur les Alpes de Gardena. Excursions; ascensions; guides. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco Alta Val Badia » — La Villa (Bolzano). SAN CASSI ANO - Haut Val Badia - (1.542 m.). - A 3 km. de La Villa. Localité située dans un coin tranquille et pittoresque. Ascensions en haute montagne; guides; sports d'hiver. CORVARA - Haut Val Badia - (1.558 m.). - Centre estivai sur les routes Brunico-Arabba et Corvara-Gardena-Canazei.

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 6 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

varient selon l'heure et la lumière, et passent de l'azur au gris, du violacé au jaune et au rouge le plus embrasé. COMMUNICATIONS FERROVIAI RES La region des Dolomites est parcourue en longueur, par deux grandes voies ferrées: 1) la ligne internationale Vérone-Trente-Bolzano-Brennero, avec embranchements à Ora pour le Val di Fiemme; à Bolzano pour Merano et le Val Venosta; à Chiusa pour le Val Gardena, à Fortezza pour le Val Pusteria (correspondance pour Cortina. 2) la ligne Venise ou Padoue-Calalzo

-Cortina-Dobbiaco. Services de voitures directes et service international: Paris - Bàie - Innsbruck - Brennero - Fortezza - Dobbiaco (Cortina) - San Candido (voiture avec couchettes de 1*' et 2*''' classe). Rotterdam - Cologne - Munich - Brennero - Bolzano - Merano et Munich - Fortezza - Dobbiaco (Cortina) - San Candido.

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 13 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

le géant de la région, couronné de glaciers imposants. Les vallées du Martello et de Solda-Trafoi entrecoupent ce massif qui est composé de plusieurs chaines de montagnes étroitement reliées entre elles. La voie d'accès principale est la route carrossable du Stelvio, la plus élevée d'Europe, et qui relie la Valtellina au Val Venosta et au Val de l'Adige, en traversant Bormio, Spondigna, Merano et Bolzano. Ouverte au trafic en 1825, elle offre un fantastique panorama de glaciers. Les principales

stations du massif de l'Ortles sont reliées à Merano et à Bolzano, à la Suisse et à la région septen- trionale du Tyrol par des services réguliers d'autocars. Depuis la région des Tre Laghi, jusqu'au Passo di Resia, où nait l'Adige, on peut admirer 1'incomparable paysage de l'Ortles, aux éblouis- santes cimes neigeuses. Tout le group e de V Or ties, avec So Ida qui en est la localiti la plus importante, a été déclaré Pare National, pour la conser vation de sa faune et de sa flore alpines. C'est le plus

beau pare national de toute VEurope. Un service journalier d'autorail (Bolzano-Malles) rend I 'accès rapide et facile aux stations du Val Venosta. VALLÈE DE MARTELLO. — Perpendiculaire à la vallee Venosta. De Coldrano elle monte jusqu'au pied de l'Ortles et du Cevedale. En été, service regulier d'autobus de Coldrano.

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 18 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

et de sports d'hiver, située au point le plus élevé de la route qui relie, par le Val Badia, la grande route des Dolomites à la vallèe de la Pusteria. Excellent centre d'excur- sions. Service régulier d'autobus d'Arabba et de Brunico. HAUT VAL PUSTERIA MON GUELFO (1.150 m.). — Arrèt fixe des trains directs Verona-Bolzano-San Candido. Établissement thermal renommé. Villégiature d'été et sports d'hiver. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » - Mori guelfo (Bolzano). VILLABASSA (1.156 m.). - Entouré de montagnes

très boisées. Gare de chemm de fer. Point de départ de la route pour le Val de Braies et Braies Vecchia. Piscine. Pares, promenades, concerts. Guides al pins. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » - Villabassa (Bolzano). BRAIES AL LAGO (1.496 m.). — Localité sau vage et romantique, à 12 km. de la gare de Villabassa. Service régulier d'autocars. Station climatique d'été, rendez - vous d'un public cosmopolite. Bois. Tennis. Lac fameux, avec établissement bal- néaire et plage. Canotage. Péche

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 12 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

souvenirs historiques. Théàtre. Cinémas. Grande piscine et plage. Terrains de sport. Hótels et pensions avec tout le confort moderne. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno e Turismo » - Bolzano. HAUT PLATEAU DU RENON Un chemin de fer à crémaillère (exploité par le « Gruppo Trasporti S.T.E. ») sur un parcours de il km. conduit de Bolzano au plateau du Renon. On y jouit du panorama enchanteur des Dolomites et des Alpes Centrales, qui se présentent dans toute leur splendeur. Le Renon

et de sports d'hiver connues. Tennis; tous les sports. Fètes; reunions mondaines. COSTALOVARA (1 .200 m.). - Canotage; tennis; bains; sports d'hiver. COLLALBO (1 .194 m.) et COLLE RENON (1.260 m.). - Très belle position et vue superbe sur le Mont Sciliar. Stations d'été et d'hiver renommées. Tennis; fétes et manifestations spor- tives toute l'année. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » - Col lalbo (Bolzano). Merano C'est la station climatique idéale en toutes saisons et par- ticulièrement

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 30 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

On rejoint le groupe des Pale aussi facilement en partant de Trento, à travers le fertile Val Sugana. SAN MARTINO DI CASTROZZA (1.500 m.). - A so lem. de la gare de Feltre, à 30 km. de la gare de Predazzo, à 83 km. de Bolzano, à 56 km. de Carezza al Lago, à 100 km. de T rente. Lignes d'autocars de luxe pour Feltre, Agordo, Predazzo, Trente, Bolzano, Carezza, Cortina et Padoue-Venise. Position ravissante au pied des majestueuses s Pale ». Rendez-vous de l'elite internationale. Tennis; piscines

cimes Cereda et sur Feltre. Sports d'hiver. A 14 km. de San Martino di Castrozza. Services reguliere d'autocars avec Feltre, Agordo, San Martino, Predazzo, Bolzano. Tennis, concerts, fétes, promenades, excur sions, guides. Magasins, banques, etc. Syndicat d'Initiative; t Pro Loco » - Primiero (Trento). Val de Fiemme CAVALESE (1,000 m.). - au centre d'une courcnne de stations touristiques telles que Varena, Daiano, Carano (1.100-1.400) et plus au Nord le Plateau de Lavazé (i.?o8 m); bourg prin cipal

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 24 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

ARABBA (1.612 m.). - Charmant centre de villégiature en été et de sports en hiver, situé entre le groupe du Sella et la Marmolada. Promenades. Excursions. Services réguliers de auto cars de Bolzano, Cortina et Brunico. PIEVE DI LI VIN ALL ON GO del Col di Lana (1.465 m.). - Villégiature fréquentée sur la route principale des Dolomites. Toutes commodités de séjour. Prairies et forèts. Transports- automobiles de Cortina, Bolzano, Agordo et Brunico. Centre de magnifiques excursions, parmi

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 20 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

plus émouvants des Dolomites. Syndicat d'Initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » — Ortisei (Bolzano). ALPE DI SIUSI (1 .700-2.150 m.). — Accès : Funiculaire d'Ortisei (6 minutes); Nouvelle route à automobiles de Siusi (30 minutes). L'Alpe di Siusi, avec ses 51 km 2 de superficie et ses 30 km. de circonférence représente un des plus vastes hauts- plateaux d'Europe. Les botanistes y font ampie moisson de plantes et de fleurs rares. Panorama fascinant du plus beau Systeme alpin. Excursions

et innombrables promenades. Piscines. Alpi- nisme. Sport d'hiver de novembre à avril. Syndicat d'Initiative: c Pro Loco » — Alpe di Siusi - Posta Ortisei (Bolzano). SANTA CRISTINA (1.428 m.). - A 5 km. d'Ortisei (1043 habitants). Magnifiques promenades. Depart des excur sions au groupe de Sassolungo et aux crétes dentelées du groupe des Odle. Station connue et fréquentée de sports d'hiver. MONTE PANA-SANTA CRISTINA (1.637 m.). - Nouvelle route à automobiles jusqu'à l'hotel du méme nom. Panorama incomparable

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 10 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

possédant une saison balnéaire (eau à 22°) de mai à octobre. Climat tempéré, sec, sain. Centre d'excursions. Promenades. Pèche. Canotage. Plage. Fétes et jeux. Services automobiles rapides de Mezzocorona (24 km.) gare sur la ligne Vérone-Brenner. A 45 km. de Trente, à 46 de Riva; à 64 de Bolzano. Route nouvelle des Palade qui représente le trait d'union le plus pittoresque entre Garde-Molveno et Merano. Hotels et Pensions de toutes categories. Saison: mars-novembre. AND ALO (1.042 m.). — Riante station

de Brenta, s'est accrue depuis la construction des funiculaires Zambana-Fai-Paganella. La gare de départ se trouve à Zambana, que l'on rejoint directe- ment de Trento par l'autobus. Fai est un site alpin des plus enchanteurs. Prairies, forèts de sapins et de mélèzes. Climat très salubre. Panorama merveilleux. Autobus de Riva-Molveno- Andalo-Fai. Syndicat d'Initiative: « Pro Loco » — Fai (Trento). Mendola - Vallées de Non et de Sole MEN DOLA (1.375 m.). - On y accède de Bolzano en une heure par la ligne

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 37 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

di Campiglio-Lago di ledro-Rivo-Torbole (chaque mardi) Circuit du Lac de Garde: Riva-Gardone-Sirmione-Gerda-Malcesine-Riva ( chaque samedi). Circuit du groupe du Brenta: Molveno-Campfglio-Malè-Andalo-Molveno ( chaque mardi et jeudi) • Molveno-Cavalese-Lago Carezza-Bolzano-Mendola-An- dalo-Molveno ( chaque mercredi) • Molveno-Bolzano-Merano-Passo Palade- Andalo-Molveno ( chaque comedi).

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 31 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

HAUT-PLATEAU DE LAVAZÈ (1.808 m.) - Services d'autocars de Cavalese (10 km.) et de Bolzano (26 km.). L'exten- sion du haut-plateau, du groupe du Lat mar aux vallées de Fiemme et d'Ega, entouré par des sommets atte gnant jusqu'à 2.600 m., font de Lavazè un centre ideal d'excursions, de villégiature d'été et de sports d'hiver. Syndicat d'initiative: « Azienda Aut. di Soggiorno » - Ca valese. MOENA (1.200 m.). - A cheval sur les vallées de Fiemme et de Fassa, entre San Martino et Carezza al Lago

. Villégiature d'été bien connue, au pied des Monts de Latemar et Catinaccio. Gare: Predazzo. Service régulier d'autocars de Trente, Predazzo, San Martino, Bolzano et Cortina. Guides. Excursions. Sports d'hiver. Syndicat d'initiative: »Pro Loco» - Moena (Trento). Lac de Caldonazzo SAN CRISTOFORO AL LAGO (441 m.). - Agréable lieu de villégiature, dans le Val Sugana, parmi les vignobles, les muriers et les chàtaigniers, sur la rive septentrionale du Lac de Caldonazzo. Établissement balnéaire. Tennis, pèche

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1939

Dolomites : Lac de Garde , Merano.- (¬Les¬ Dolomites illustrées ; 1)

Pagina 36 di 98

Autore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti <Bolzano> / ed. par l'Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti

Editore: Unione Turistica Alberghiera delle Dolomiti